[Options] Language=Czech National=Česky Author=GVG HomePage=www.gvg.kvalitne.cz Code=CZ Version=2.5.0.425 [Buttons] bOK=&OK bYes=&Ano bNo=&Ne bOverwrite=Přepsat bSkip=Přeskočit bReplace=Nahradit bAbort=&Zrušit bRetry=&Opakovat bIgnore=&Ignorovat bAll=&Vše bNoToAll=N&e všem bYesToAll=&Ano všem bHelp=Ná&pověda bWarning=Upozornění bError=Chyba bInformation=Informace bConfirm=Potvrzení bApplyToAll=Použít na vše bMerge=Spojit bDetails=Detaily bRename=Přejmenovat bConfirmation=Potvrzení bSaveAs=Uložit jako bCancel=&Storno bReset=Reset bClose=&Zavřít bFinish=Dokončit bSave=Uložit bSend=Odeslat bMinimize=Minimalizovat bMaximize=Maximalizovat bRestore=Obnovit bMinimizetoTray=Minimalizovat do lišty bRollUp=Roll Up [CommonItems] Caption=&Název Rating=&Hodnocení Date=Datum QuickFilter=&Rychlá úprava ImportedDate=Čas &importu Filetype=&Formát (JPEG, BMP...) Filename=Jméno souboru Location=Umístění ImageSize=&Velikost obrázku DPI=D&PI FileSize=Veliko&st souboru (KB) Make=Výrobce &kamery CameraModel=&Model kamery FNumber=F-čís&lo ISOSpeedRatings=ISO ExposureTime=Expoziční čas ExposureProgram=Expoziční program Flash=Blesk FocalLength=&Délka objektivu EXIFDate=Datum E&XIF [Strings] MainForm_SortCategories=Opravdu chcete seřadit kategorie? MainForm_Description=Nový popis MainForm_DescriptionSigle=Nový popis pro vybraný obrázek: MainForm_DescriptionMulti=Nový popis pro %d obrázků MainForm_DescribeCaption=Popsat obrázek About_Licensed=Licencováno na: About_LicenseNumber=Registrační klíč: About_Unregistered=NEREGISTROVANÁ TRIAL VERZE About_LicenseType=Typ licence: FeatureSuggest_MessageBody=Hello PicaJet team,; ; ;I want to make a feature request for PicaJet:; ; About_Version=Verze %s, build %s AMCaption_ExpandCaption=Zobrazit EXIF AMCaption_CollapseCaption=Skrýt EXIF AMCaptionOrder_DeleteOrder=Smazat pořadí titulků AMCaptionOrder_SaveOrder=Uložit pořadí titulků AMCaptionOrder_Delete=Smazat AMCaptionOrder_Default=Defaultní AMCategHistory_LocateBy=Umístění podle: AMCategInfoBar_RemoveLink=Odebrat odkaz z RenameDialog_Caption=Přejmenovat soubor RenameDialog_NewFilename=Nové jméno souboru: AMDriveList_Desktop=Plocha AMDriveList_Neighbourhood=Okolí AMGLObjects_LocationAt=Umístění na: AMGLObjects_FormatFileIs=Formát souboru je: AMGLObjects_AuthorIs=Autor je: AMGLObjects_CreatedOn=Vytvořeno: AMGLObjects_ModifiedOn=Upraveno: AMGLObjects_ImportedOn=Importováno: AMGLObjects_Shootby=Vyfotil: AMGLObjects_RatingIs=Hodnocení - AMPropertyInspector_FileName=Jméno souboru: AMPropertyInspector_Date=Datum: AMPropertyInspector_Location=Umístění: AMPropertyInspector_FileSize=Velikost souboru: AMPropertyInspector_ImageSize=Velikost obrázku: AMPropertyInspector_Format=Formát: AMPropertyInspector_DPI=DPI: AMPropertyInspector_PrintSize=Velikost tisku: AMPropertyInspector_Created=Datum vytvoření: AMPropertyInspector_Modified=Datum úpravy: AMPropertyInspector_Imported=Importováno: AMPropertyInspector_EXIFDesc=Popis EXIF: AMPropertyInspector_Vendor=Výrobce kamery: AMPropertyInspector_Model=Model kamery: AMPropertyInspector_FNumber=F-číslo: AMPropertyInspector_ISO=ISO: AMPropertyInspector_ExposureTime=Expoziční čas: AMPropertyInspector_ExposureProgram=Expoziční program: AMPropertyInspector_Flash=Blesk: AMPropertyInspector_FocalLength=Délka objektivu: AMPropertyInspector_Rating=Hodnocení: AMPropertyInspector_Caption=Název: AMPropertyInspector_QuickFilter=Rychlá úprava: Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=Klikněte pro změnu AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=Můžete také použít Alt + klik myší AMPropertyInspector_RemoveAll=Odebrat všechny odkazy z této položky AMPropertyInspector_RemoveLinks=Odebrat odkazy AMPropertyInspector_RemoveLink=Odebrat odkaz z AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s ""%s"", AMQuickFilter_ImageSimp=Jednoduchost obrázku AMQuickFilter_DPI=d% DPI AMQuickFilter_FilterBy=Filtr podle AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Zrušeno uživatelem AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=Obecné selhání MAPI AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Přihlášení selhalo AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Disk je plný AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Nedostatek paměti AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=Přístup zamítnut AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Příliš mnoho relací AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Příliš mnoho otevřených souborů AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Příliš mnoho příjemců AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Příloha nebyla nalezena AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Otevření přílohy selhalo AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Zápis přílohy selhal AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Neznámý příjemce AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Chybný typ příjemce AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Žádné zprávy AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Chybná zpráva AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Text je příliš rozsáhlý. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Chybná relace AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Typ není podporován AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Nejasný příjemce AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Zpráva se používá AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Selhání sítě AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Chybná pole AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Chybní příjemci AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Nepodporováno AMSendMail_UnknownError=Neznámý kód chyby: %d AMSendto_Min=minut AMSendto_Sec=sekund AMSendto_SizeAndTime=Celková velikost: %s ~ %s při 56 Kb/sek. AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=Užijte si svá fota s programem PicaJet Photo Album! AMSendto_Subject=Nové obrázky z PicaJet AMSendto_NoFolder=Složka neexistuje! Vytvořit? AMSendto_ProgressText=d z %d AMTimeLine_AllPictures=Roky AMTreeView_DefaultUnnamed=Bez jména AMTreeView_DefaultTextBox=Vložte jméno kategorie AMTreeView_InvalidCategory=Tato kategorie nemůže být smazána! AMTreeView_AskForDeleting=Opravdu chcete odebrat %s ze všech obrázků? AMTreeView_AskForDeleting2=Opravdu chcete odebrat %s kategorií ze všech obrázků? AMTreeView_DublicateCategoryName=Tento bod již má kategorii "%s". Prosím, zkuste jiné jméno. AMTreeView_AskForMoving=Jste si jisti, že chcete přesunout tyto kategorie? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d bytů AMUtils_NoGroup=Nic AMUtils_GroupByRating=Hodnocení AMUtils_GroupByDate=Datum AMUtils_GroupByImport=Čas importu AMUtils_GroupByLocation=Umístění AMUtils_ImageSimilarity=Podobnost obrázku AMUtils_Categories=Kategorie AMUtils_Name=Soubor AMUtils_Location=Umístění AMUtils_FileSize=Velikost souboru (KB) AMUtils_Size=Velikost obrázku AMUtils_Format=Formát (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=Autor AMUtils_DPI=DPI AMUtils_CrDate=Datum vytvoření AMUtils_MdDate=Datum úpravy AMUtils_CompressRatio=Kompresní poměr AMUtils_ImDate=Čas importu AMUtils_ImDesc=Popis obrázku AMUtils_Make=Výrobce kamery AMUtils_Model=Model kamery AMUtils_FNumber=F-číslo AMUtils_ISO=ISO AMUtils_ExposureTime=Expoziční čas AMUtils_ExposureProgram=Expoziční program AMUtils_Flash=Blesk AMUtils_FocalLength=Délka objektivu AMUtils_QuickFilter=Rychlá úprava AMUtils_Rating=Hodnocení AMUtils_Describe=Popis AMUtils_Caption=Název: AMUtils_Date=Datum AMUtils_FormatUnknown=Neznámý typ AMUtils_FormatTIFF=Obrázek TIFF AMUtils_FormatGIF=Obrázek GIF AMUtils_FormatJPEG=Obrázek JPEG AMUtils_FormatPCX=Obrázek PCX AMUtils_FormatBMP=Obrázek BMP AMUtils_FormatICO=Obrázek ICO AMUtils_FormatCUR=Obrázek CUR AMUtils_FormatPNG=Obrázek PNG AMUtils_FormatWMF=Obrázek WMF AMUtils_FormatEMF=Obrázek EMF AMUtils_FormatTGA=Obrázek TGA AMUtils_FormatPXM=Obrázek PXM AMUtils_FormatJP2=Obrázek JP2 AMUtils_FormatJ2K=Obrázek J2K AMUtils_FormatUSER=Uživatelský obrázek AMUtils_ColorsUnknown=Neznámá AMUtils_Colors1=1 bitová AMUtils_Colors4=4 bitová AMUtils_Colors8=8 bitová AMUtils_Colors16=16 bitová AMUtils_Colors24=24 bitová AMUtils_Colors32=32 bitová AMUtils_Colors48=48 bitová AMUtils_ImageDim=Rozměry obrázku AMUtils_ErrorCreatingFolder=Nelze vytvořit tuto složku AMUtils_bytes=bytů AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=Ruční ovládání AMUtils_Normal=Normální AMUtils_Aperture=Priorita štěrbiny AMUtils_Shutter=Priorita závěrky AMUtils_Creative=Program Umění AMUtils_Action=Program Akce AMUtils_Portrait=Portrét AMUtils_Landscape=Krajina AMUtils_CustomMode=Vlastní AMUtils_FlashOff=Blesk vypnut AMUtils_FlashFired=S bleskem AMUtils_FlashEnforceFired=S předbleskem AMUtils_FlashDidntFired=Nezableskl AMUtils_MM=mm AMViewer_AskForUnassigning=Odebrat kategorie ze všech těchto položek? AMViewer_NoRating=Nehodnoceno AMViewer_MessageFileName=Soubor: AMViewer_MessageDoesNotExsist=byl smazán nebo přesunut do jiného umístění AMViewer_Loading=Načítání... AMViewer_ProgressText=%d z %d AMViewer_CannotPerformOperation=Tuto operaci nelze provést AMViewer_ShowAllCategory=Zobrazit vše AMViewer_UnAssigningCategory=Nepřiřazeno AMViewer_UnknownDevice=Neznámé zařízení: AMViewer_Removable=Vyjímatelný disk, označený ""%s"" AMViewer_HardDisk=Pevný disk, označený ""%s"" AMViewer_NetworkDisk=Síťový disk, označený ""%s"" AMViewer_CDDVD=CD/DVD disk, označený ""%s"" AMViewer_RamDisk=RAM disk, označený ""%s"" AMViewer_Searching=Hledání... AMViewer_Processing=Zpracovávání... AMViewer_PleaseWait=Prosím, čekejte... AMDialogs_ChooseMAPI=Zvolit defaultního e-mailového klienta AMDialogs_AlwaysAskClient=Vždy zvolit e-mailového klienta před odesláním AMDialogs_DefaultClient=%s (Defaultní) AMDialogs_SavingPicture=Ukládání obrázku... AMDialogs_CopyCaption=Kopírovat AMDialogs_CopingPicture=Kopírování obrázku... AMDialogs_CropCaption=Oříznout AMDialogs_CropingPicture=Ořezávání obrázků... AMDialogs_Wallpapper=Tapeta AMDialogs_SettingWallPapper=Nastavování tapety... AMDialogs_LinksRecovery=Obnovit AMDialogs_RecoveringLinks=Obnovování odkazů kategorií... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Originály AMDialogs_RemovingOriginals=Odebírání originálů... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Originály AMDialogs_RevertingtoOriginals=Návrat k originálům... AMDialogs_AskReadOnly=Soubor je označen atributem "Jen ke čtení"! Opravdu chcete smazat tento soubor? AMDialogs_ProgressText=%d z %d MessageErrorDetected=Byly detekovány chyby. Chcete odeslat chybové hlášení týmu podpory PicaJet? Děkujeme. msgOperationCannotBeUndone=Tuto operaci nelze vrátit! Pokračovat? msgTrialUsage=Pokud chcete program PicaJet používat po %d dnech, musíte být zaregistrováni! msgTrialDaysLeft=Uplynulo již %d dní. Convert_FileSheet=Převedeno Convert_ProgressText=%d z %d DlgDelete_DeletingCaption=Mazání... DlgDelete_AskForDelete=Odebrat tuto položku ze současného alba? DlgDelete_AskForDeleteItems=Odebrat %d položek ze současného alba? ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=Po změně velikosti Edit_FileSheet=upraveno ImageSize_ProgressText=%d z %d Import_NoCamerasFound=Nebyly nalezeny žádné kamery! Import_NoCDDVDFound=Nebyly nalezeny žádné CD/DVD jednotky! ImportFiles_AskForScan=Chcete prohledat celý počítač? ImportFiles_AskForDigitalCamera=Importujete soubory z vyjímatelné jednotky. Chcete soubory z této jednotky zkopírovat? ImportFiles_AllSupportedFormats=Všechny podporované formáty ImportFiles_AllFiles=Všechny soubory MainForm_NothingToImport1=Vybraný(é) soubor(y) nebo složka(y) pro import neobsahuje MainForm_NothingToImport2=podporované typy souborů nebo soubory jsou již v albu nebo soubory jsou již v tomto albu. Mailto_Processing=zpracovávání... Mailto_Tuning=Optimalizace Mailto_ProgressText=%d z %d Mailto_Calculating=Počítání... Mailto_Pictures=obrázků SaveAs_AskForOverwrite=Soubor již existuje! Chcete jej přepsat? SaveAs_DublicateMessage=Zdvojené jméno souboru SaveAs_SupportedTypes=Všechny podporované soubory SaveAs_AllFiles=Všechny soubory Sendto_InvalidPath=Ujistěte se, že cesta je zadána správně! Sendto_InvalidSymbol=Jméno souboru nemůže obsahovat žádný z následujících znaků: Sendto_InvalidDriveSymbol=Symbol "" : "" je dovolen pouze za písmenem, označujícím jednotku. Sendto_ProgressCaption=Průběh Sendto_ProgressText=%d z %d MainForm_SearchCaption=Hledat MainForm_ViewCaption=Zobrazit MainForm_BrowseCaption=Procházet MainForm_ChooseProgram=Zvolit program... MainForm_StatusBarCount=%d z %d MainForm_ZoomFitImage=Umístit obrázek MainForm_ZoomRealSize=Skutečná velikost MainForm_ZoomFullScreen=Celá obrazovka MainForm_Pixels=bodů MainForm_AskForEmpty=Opravdu chcete vymazat databázi? MainForm_AskForClearImage=Vymazat databázi obrázků? MainForm_SendToEMail=Odeslat &e-mailem... MainForm_SendToFolder=Kopírovat do &složky... MainForm_Apply=Použít MainForm_NothingSelected=Není nic vybráno MainForm_Pictures=obrázky MainForm_Searching=Hledání... MainForm_Loading=Načítání... MainForm_DeletingProgressText=%d z %d MainForm_RemoveLink=Odebrat odkaz z MainForm_CropFreeSize=Volná velikost MainForm_CropUsePictureRatio=Použít poměr MainForm_CropRotated=Otočeno MainForm_GotoTheCategory=Přejít na MainForm_InvalidImport=Nic k importu nebo soubory jsou již v albu. MainForm_ImportReport=%d obrázků importováno. MainForm_AskForCreate=Složka neexistuje! Vytvořit? MainForm_CreateLabel=Vytvořit složku MainForm_SlideShowInterval=%d sek. MainForm_SlideShowExitBtnHint=Ukončí prezentaci MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Konec MainForm_SlideShowPlayMusic=Přehrát hudbu MainForm_SlideShowCustomizeMusic=Vlastní... MainForm_AskForCancelImport=Současný import není nyní dokončen! Zrušit operaci? MainForm_CancelImport=Zrušit operaci MainForm_GeneratingThumbsProgress=Aktualizování... ( %d z %d ) MainForm_ImportingProgress=Importování (%d z %d dokončeno) MainForm_AskForDublicateCategory=Tento bod již má kategorii "%s"! Co chcete udělat? MainForm_DublicateCategory=Zdvojené jméno kategorie MainForm_QuickFilterName=Rychlá úprava: MainForm_RatingName=Hodnocení: MainForm_NoImages=Žádné obrázky MainForm_NoSelection=%d obrázků MainForm_SameSelection=Vybráno: %d z %d obrázků MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s palců (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s palců MainForm_DublicateFileName=Zdvojené jméno souboru MainForm_CannotRenameFile=Nelze přejmenovat soubor MainForm_FileAlreadyExsist=%s již existuje MainForm_Renaming=Přejmenovávání... MainForm_NoItems=Žádné obrázky MainForm_NotRated=Nehodnoceno MainForm_AskForDeleteOriginals=Chcete smazat originální soubory vybraných obrázků? MainForm_DeleteOriginalsCaption=Odebrat originály MainForm_AskForRevertMulti=Chcete vrátit originální soubory vybraných obrázků? MainForm_AskForRevert=Chcete vrátit originální soubor vybraného obrázku? MainForm_CouldntRevert=Nelze se vrátit k originálu MainForm_RevertOriginalCaption=Návrat k originálům MainForm_AssignCategoriesForm=Prosím, čekejte... MainForm_DeleteCategoriesForm=Prosím, čekejte... MainForm_AssignProgress=Přiřazování kategorií... MainForm_DeletingCategoriesProgress=Mazání kategorií... Print_Pages=%d z %d Print_SizeCM=Velikost (cm) Print_SizeInches=Velikost (palce) Print_MarginsCM=Okraje (cm) Print_MarginsInches=Okraje (palce) Print_FitToPage=Umístění na stránku Print_CustomSize=Vlastní velikost... Print_CM=cm Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=Specifikovaný soubor není dostupný! Print_ResolutionWarning=Rozlišení je příliš nízké pro tisk v nejvyšší kvalitě! Print_ContactSheet=Kontaktní list Options_InvalidDirectory=Adresář neexistuje! Options_ErrorSettingClient=Chyba při nastavování defaultního e-mailového klienta! Options_AskForReset=Resetovat všechna nastavení na defaultní? Options_ErrorShell=Nelze změnit integraci v kontextovém menu! Import_AddingFromShell=Přidávání z kontextového menu... Import_AskForAddingFromShell=Chcete přidat některé soubory z kontextového menu? Options_AskForClearingCaption=Vymazat databázi? Všechna data budou ztracena! Options_AskForClearing=Skutečně chcete vymazat databázi? Options_DefaultSkin=< Defaultní > AMDialogs_Optimize=Optimalizace AMDialogs_Optimizing=Optimalizování databáze... MainForm_ErrorOpenDB=Nelze otevřít databázi! MainForm_ErrorAccessDB=Databáze je pouze ke čtení! MainForm_ErrorRecoveryDB=Nelze obnovit databázi. Znovu spusťte program a vyberte jinou databázi. MainForm_ContinueOpen=Co si přejete? MainForm_AskForNewDB=Vytvořit novou databázi? MainForm_CautionNewDB=Všechna data budou ztracena! AMViewer_BadIstalliation=Nelze získat instalační soubory! Prosím, přeinstalujte program! AMTreeView_AskForDeleteChildren=Kategorie "%s" má podkategorie! Chcete všechny smazat? BatchRename_None=Nic BatchRename_CustomText=Vlastní text BatchRename_Counter=# počítadlo BatchRename_Date=Datum BatchRename_DateA=Datum A (dd.mm.rrrr) BatchRename_DateA1=Datum A (ddmmrrrr) BatchRename_DateB=Datum B (mm.dd.rr) BatchRename_DateB1=Datum B (mmddrr) BatchRename_DateC=Datum C (mm.dd.rrrr) BatchRename_DateC1=Datum C (mmddrrrr) BatchRename_DateD=Datum D (rrrr.mm.dd) BatchRename_DateD1=Datum D (rrrrmmdd) BatchRename_DateE=Datum E (rrrr.mm.dd (hh.nn)) BatchRename_DateE1=Datum E (rrrrmmddhhnn) BatchRename_InvalidFile= BatchRename_OriginalFile=Jméno originálního souboru BatchRename_ModifiedFile=Jméno upraveného souboru AMDialogs_PleaseWait=Prosím, čekejte... AMDialogs_CreateListItem=Prosím, čekejte... AMDialogs_CreatingListItem=Připravování souborů... AMDialogs_BatchRename=Prosím, čekejte... AMDialogs_Renaming=Přejmenovávání souborů... AMDialogs_AskReadOnlyRename=Soubor je označen atributem "Jen ke čtení"! Skutečně jej chcete přejmenovat? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Soubor "%s" obsahuje chybné znaky! Chcete je odebrat? MainForm_BatchRename=Dávkové přejmenování... AMDialogs_ErrorRename=Nelze přejmenovat soubor "%s" na "%s". Soubor již existuje! BatchRename_DublicateFile= AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=Přijato_ AMViewer_LongOperation=Tato operace zabere nějaký čas. Skutečně chcete pokračovat? MainForm_PreparingToAssign=Připravování obrázků... MainForm_Unassigning=Rušení přiřazení obrázků... AMDialogs_RemovingCategories=Odebírání kategorií... MainForm_DatabaseNotFound=Cesta k databázi nebyla nalezena! Prosím, specifikujte novou. MainForm_RegistrationSuccess=Děkujeme za registraci. Prosím, restartujte program PicaJet. AMDialogs_Merging=Spojování kategorií... AMDialogs_Deleting=Mazání kategorií... MainForm_ImageSizeComplete=Změna(y) velikosti(í) obrázku(ů) byla(y) úspěšně dokončena(y). MainForm_ConvertComplete=Převod(y) obrázku(ů) byl(y) úspěšně dokončen(y). MainForm_RevertComplete=Navrácení %d do originálního(ních) obrázku(ů) byl(y) úspěšně dokončen(y). MainForm_DeletingOriginalsComplete=Smazání %d originálních obrázků bylo úspěšně dokončeno. MainForm_OriginalNoLinks=Žádné odkazy do originálních obrázků. MainForm_Corruption=Chyba databáze. Prosím, restartujte program. AMDialogs_RecoveringDatabase=Opravování databáze... AMViewer_FullScreenWhileImport=Při importu se nelze přepnout do módu celé obrazovky. AMViewer_SlideShowWhileImport=Při importu nelze spustit prezentaci. AMViewer_WaitingImport=Čekání... AMViewer_OlderFormat=Databáze je staršího formátu. Databáze bude aktualizována. AboutSystem_AskForSend=Odeslat tuto informaci na support@picajet.com? MainForm_ChooseDatabasePath=Zvolte umístění, kam uložit databázi! AMuDirBox_InvalidPath=Adresář neexistuje! Chcete jej vytvořit? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Chybné jméno adresáře AMDialogs_UpdatingIPTC=Aktualizace EXIF/IPTC... AMViewer_AskForImportCategories=Některá fota mají klíčová slova IPTC. Chcete je importovat? (Doporučeno) Search_SearchFor=Hledat: Search_And=a Search_Between=mezi Search_AnyType=Jakýkoli typ Search_AnyColor=Jakákoli barevná hloubka Search_AnyMode=Jakýkoli mód Search_ExpExamp=(10; 1/10; 0,2 atd.) Search_DateIntervals=Posledních 24 hodin;Poslední 2 dny;Poslední víkend;Poslední týden;Poslední měsíc;Poslední rok SearchResult=%d obrázků nalezeno (%f sekund) Search_Exit=Konec hledání FlashMode_Strobe=Stroboskop FlashMode_Compulsory=Vynucený mód FlashMode_Auto=Autom. mód FlashMode_NoFlash=Funkce bez blesku FlashMode_Redeye=Redukce červených očí Compare_Equal== Compare_Unequal=Není rovno Compare_MoreThan=> Compare_LessThan=< Acquire_NoDevice=Žádná zařízení TWAIN Import_CaptionCamera=Kamera Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=Přetažení a puštění Import_InstructionsCamera=Vyberte Vaši kameru ze seznamu a pak stiskněte tlačítko Importovat. Import_InstructionsCDDVD=Vyberte CD/DVD ze seznamu a pak stiskněte tlačítko Importovat. Import_InstructionsShell=Přetáhli jste nějaké soubory. Chcete je přidat? AMViewer_DublicateString=Identita #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Nelze zapsat informaci do %s WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Soubor má atribut "Jen ke čtení"! Přesto chcete informaci zapsat? Edit_ReadOnly=Soubor má atribut "Jen ke čtení"! Přesto chcete zapsat změny? MainForm_HideCategory=Skrýt "%s" ze současné sady AMUtils_Gbytes=GB Manage_Default=Defaultní Manage_NA=N/A Manage_DBNameEnter=Vložte nové jméno alba: Manage_DBName=Jméno alba Manage_DBMustBeFill=Jméno alba je vyžadováno! Manage_DBAlready=Album "%s" již existuje! Manage_DBAlbumHave=Album již v tomto adresáři existuje! Chcete jej použít? Manage_DBNewError=Nelze vytvořit nové album! Manage_DBSelect=Vyberte album! Manage_DBDeleteError=Nelze smazat aktivní album! Manage_DBDefaultError=Defaultní album nemůže být smazáno! Manage_AskForCompleteDelete=Smazat všechny soubory v albu a adresář? Manage_DBErrorComplteteness=Soubory alba nebyly nalezeny! Manage_DBSize=Velikost databáze: Manage_FreeSpace=Volné místo na disku: AMViewer_AssignWhileImport=Při importu nelze přiřadit kategorie! MainForm_ErrorSendingMail=Zpráva nebyla odeslána. AMDialogs_GeneratingWeb=Generování webové galerie... AMDialogs_WrongTemplate=Šablona má chyby. WebGallery_Pages=%d fotografií vybráno. Celkem %d webových stránek. Edit_Confirmation=Uložit změny do souboru? Edit_PrevOverwrite=Úpravy přepíší předtím upravovanou fotografii. Edit_NewFileNameMessage=Úpravy budou uloženy do %s. Edit_Caption=Upravit obrázek %s Wizard_Step1=Tento Průvodce Vám pomůže vytvořit nové fotoalbum a importovat existující obrázky. Wizard_Step2=Přidat obrázky Wizard_SubStep2=Které složky chcete prohledat? Wizard_Step3=Fotoalbum Wizard_SubStep3=Kde chcete vytvořit Vaše fotoalbum? Wizard_Step4=Vybrat skin Wizard_SubStep4=Vyberte skin pro přizpůsobení vzhledu programu PicaJet. Wizard_Step5=Import existující databáze Wizard_SubStep5=Zvolte "Import existující databáze", pokud již máte databázi. Wizard_NoFolders=Nejsou vybrány složky pro prohledání. Spustit práci bez importu? Wizard_BadDatabaseFolder=Adresář pro databázi neexistuje. Chcete jej vytvořit? Wizard_ErrorCreatingFolder=Nelze vytvořit adresář. Wizard_EmptyFolderName=Vložte nějakou cestu! Global_DatabaseReadOnly=Databáze má atribut "Jen ke čtení". Global_DatabaseFreeSpace=Nedostatek volného místa na disku. Databáze má atribut "Jen ke čtení". AMDefaultCategory_Tray=Lišta AMDefaultCategory_Favorites=Oblíbené AMDefaultCategory_People=Lidé AMDefaultCategory_Family=Rodina AMDefaultCategory_Friends=Přátelé AMDefaultCategory_Places=Místa AMDefaultCategory_Events=Události AMSendTo_MailingCurrentSet=Odeslat e-mailem všechna fota ze současné sady? AMSendTo_FolderingCurrentSet=Odeslat do složky všechna fota ze současné sady? AMSendTo_BurningCurrentSet=Vypálit všechna fota ze současné sady? AMDialogs_UnableToDelete=Soubor má atribut "Jen ke četní", "Skrytý" nebo "Systém". Chcete je přesto smazat? AMDialogs_Preparing=Připravování... AMDialogs_ClearingDirectory=Mazání adresáře... uBurn_BurningProcess=Vypalování... uBurn_Initialize=Inicializace... uBurn_ErasingProcess=Mazání... uBurn_LinkingProcess=Změna linkování souborů... uBurn_ErasingDone=Vymazání dokončeno. uBurn_BurningDone=Vypalování dokončeno. uBurn_DiskInfo=Získávání informace o disku... uBurn_NoDisk=Není vložen žádný disk nebo jednotka není připravena! uBurn_CantCreateDirecotry=Nelze vytvořit dočasný adresář! uBackup_CompressProcess=Komprimace... uBackup_BuildProcess=Vytváření... uBackup_RestoreProcess=Obnovování... uBackup_EnterCorrectName=Prosím, vložte jméno souboru. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Tento adresář má jinou databázi! Chcete tyto soubory přepsat? AMDialogs_SearchDeadLinks=Hledání chybějících souborů... AMDialogs_HiddingFiles=Skrývání souborů... AMDialogs_UnHiddingFiles=Obnovování skrytých souborů... MainForm_EnterPassword=Prosím, vložte heslo pro zobrazení skrytých souborů. MainForm_ShowHidden=Zobrazit skryté obrázky MainForm_InvalidPassword=Chybné heslo! uPassword_CorrectOldPassword=Musíte vložit správné staré heslo! MainForm_NoImagesHidden=Žádné obrázky (%d skrytých) MainForm_NoSelectionHidden=%d obrázků (%d skrytých) MainForm_SameSelectionHidden=%d vybráno z %d obrázků (%d skrytých) uBurn_NonWritable=Na disk nelze zapisovat. Vložte prázdný disk. uBurn_WritableDisk=Zapisovatelný disk. %s volných. Max. rychlost zápisu: %dx uBurn_NonEmptyDisk=Zapisovatelný disk. %s volných, %s využito. Vložte prázdný disk. uBurn_MyDisk=Můj disk uBurn_MissingFiles=Některé soubory chybějí! Chcete je přeskočit? uBurn_SomeInvalidCategories=Tato kategorie obsahuje chybné symboly. Chybné symboly budou odebrány! uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=Nelze získat defaultní katalog! uImportDB_CouldNotInitializeDB=Nelze inicializovat databázi importu! uImportDB_CouldNotAccessFile=Zdrojový soubor může být používán. uImportDB_PSAImporting=Importování dat Adobe Photoshop Album Catalog. uImportDB_InvalidDBFormat=Chybný formát databáze. uImportDB_InvalidFileName=Chybné jméno souboru. uBurn_TooMuch=Vybrali jste %d fotografií! uBurn_FreeSpace=Nedostatek volného místa na disku! uLinks_LoadigStructure=Načítání struktury... uLinks_NoMissingFiles=Žádné chybějící soubory. uLinks_NewPath=Vyberte novou cestu pro složku! uLinks_ChoosePath=Prosím, vyberte cestu! uLinks_SaveChanges=Uložit změny? uLinks_RelocatingItems=Hledání umístění položek... uLinks_NodeFormat=%s (%d chybí) uDrivers_Download=Pro grafické karty používající čipsety %s: MainForm_SingleSelection=%d z %d obrázků uAboutSystem_AskForSend=Odeslat tuto informaci na support@picajet.com? MainForm_SingleSelectionHidden=%d z %d obrázků (%d skrytých) uBack_BackupFiles=Záložní soubory PicaJet MainForm_ErrorMoreThan16Bit=PicaJet vyžaduje minimálně 16 bitovou hloubku barev! MainForm_ErrorVideoCard=Vaše grafická karta není podporována %s nebo se ujistěte že je povolena komprese textury %s v nastaveních karty. %s Kontaktujte nás na support@picajet.com pro více informací. MainForm_ChildrenProtectionCaption=Ochrana MainForm_ChildrenProtection=Prosím, vložte heslo pro otevření alba: MainForm_Upgrading1=Aktualizace hlavní tabulky... MainForm_Upgrading2=Aktualizace kategorií tabulky... MainForm_Upgrading3=Aktualizace tabulky rychlého filtru... MainForm_Upgrading4=Aktualizace popisů tabulky... MainForm_Upgrading5=Aktualizace EXIF tabulky... MainForm_Upgrading6=Aktualizace střední velikosti náhledů tabulky... MainForm_Upgrading7=Aktualizace velkých náhledů tabulky... MainForm_Upgrading8=Aktualizace jmen tabulky... MainForm_Upgrading9=Aktualizace druhé tabulky č. %d... MainForm_NewestVersion=Tento program nemůže pracovat s novějšími verzemi databáze. AMGLObjects_EXIFDateIs=Pořízeno AMUtils_FormatAVI=Film AVI AMUtils_FormatQT=Film Quick Time AMUtils_FormatMPEG=Film MPEG AMUtils_FormatWMV=Film Winows Video AMUtils_FormatMPEG2=Film MPEG-2 AMUtils_FormatMPEG4=Film MPEG-4 AMUtils_FormatPSD=Obrázek PSD AMUtils_FormatPCD=Obrázek PCD AMUtils_FormatFAX=Obrázek FAX AMUtils_FormatCUT=Obrázek CUT AMViewer_Updating=Aktualizování... SlideShow_Transitions_OneByOne=Krok po kroku SlideShow_Transitions_RandomOrder=Náhodně SlideShow_Transitions_OnlySelected=Jen vybrané SlideShow_Transition_Fade=Za/Vylnout SlideShow_Transition_SpecEffects=Triky SlideShow_Transition_Smelt=Roztavení SlideShow_Transition_Blocks=Bloky SlideShow_Transition_Circle=Kruhy SlideShow_Transition_Diagonal=Úhlopříčky SlideShow_Transition_Drip=Kapání SlideShow_Transition_FlickerFree=Mihotání SlideShow_Transition_Fuse=Tavení SlideShow_Transition_Interlaced=Prokládaně SlideShow_Transition_Push=Tlak SlideShow_Transition_Radial=Paprsky SlideShow_Transition_Roll=Valení SlideShow_Transition_Slide=Klouznutí SlideShow_Transition_Waterfall=Vodopády SlideShow_Transition_Wipe=Setření MainForm_PleaseFinishWizard=Prosím, dokončete Průvodce před spuštěním importu. uBurn_TotalSize=Celková velikost: %s uBurn_UsedSpace=Využito: %s uBurn_FreeSpaceCD=Volné: %s uBurn_DiskType=Typ disku: %s uBurn_SessionCount=Počet session: %d uBurn_NextAdress=Další zapisovatelná adresa: %d uBurn_MaxWriteSpeed=Max. rychlost zápisu: %dx uBurn_NonWritableDisk=Nezapisovatelný disk. uPlayer_InvalidDecompress=Nelze přehrát video stream: nebyl nalezen žádný dekompresor. uMailTo_InvalidFile=Chybný formát souboru! uPlayer_Playing=Přehrávání... uPlayer_Paused=Pozastaveno uPlayer_Stopped=Zastaveno AMTimeLine_NoDate=Bez datumu MainForm_Need3D=Toto pracuje pouze s 3D akcelerátorem. MainForm_VideoNotSupport=Tato funkce není pro video soubory podporována. ImportLog_isInvalidFile=%s - Chybný formát souboru ImportLog_isInvalidCompressor=%s - Nelze dekomprimovat soubor ImportLog_isAlready=%s - Soubor již v databázi existuje ImportLog_isLessThanLimit=%s - Velikost souboru je menší než limit importu ImportLog_isNone=%s - Neznámá chyba ImportLog_isNoExsist=%s - Soubor neexistuje ImportLog_FileList=Soubory na seznamu nebyly importovány. MainForm_CannotOpenDatabase=Nelze otevřít databázi. FreeEdition_Template=Tato šablona je dostupná pouze v PicaJet DX! FreeEdition_MoreInfo=Skryté soubory CategIcons_General=Obecné MainForm_FilesSize=Velikost vybraných souborů: %s MainForm_DiskFreeSpace=Volné místo na disku: %s Metadata_SaveChanges=Chcete uložit změny? Usershot_MessageBody=Hi PicaJet Development Team!; ; ;I want publish my PicaJet screenshot on your website.; ; Please, fill this fields:; ;Name: ;Occupation: ;Country: ; AMUtils_FormatRAW=Obrázek RAW Shell_MenuCaption=Přidat do alba PicaJet... Shell_ErrorAddingPhotos=Chyba při přidávání obrázků. Shell_FullCaption=Přidat vybrané obrázky do alba PicaJet Shell_RegHandlerValue1=Importuje, zobrazuje a pracuje s obrázky WatchedFolders_Remove=Chcete odebrat tyto složky z hlídaných složek? WatchedFolders_Confirmation=V hlídaných složkách byly detekovány nové soubory. Chcete je naimportovat? Unregistered_Caption=NEREGISTROVÁNO SpecialThanks_Caption=Speciální poděkování AMSendMobile_CustomText= AMUtils_EXIFDate=Datum EXIF MainForm_SendToMobile=&Mobilní telefon... AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage=Soubor "%s" obsahuje chbné symboly! Wizard_NewFileName=Vložte nějaké nové jméno! AMDialogs_UnableToRename=Nelze přejmenovat soubor. Soubor má atribut "Jen ke čtení", "Skrytý" nebo "Systémový". MoveLog_FileList=Soubory na seznamu nebyly přesunuty. MoveFile_FileOffline=%s - soubor je offlime. MoveFile_Already=%s - soubor je již v cílové složce. MoveFile_InTheDatabase=%s - pokoušíte se nahradit soubor, který je již v databázi. MoveFile_Skipped=%s - soubor přeskočen. MoveFile_CannotMove=%s - soubor nemůže být přesunut. MoveFile_Cancel=%s - soubor neexistuje. AMDialogs_UnableToSave=Nelze uložit soubor. Soubor má atribut "Jen ke čtení", "Skrytý" nebo "Systémový". uOptions_DeleteTools=Chcete smazat tuto sekci? uOptions_ToolsExsists=Tato sekce již existuje! Chcete ji přepsat? ImportFiles_Applications=Aplikace Undefined_Caption=Nedefinmováno MainForm_ArrangeAllCategs=Seř&adit všechny kategorie MainForm_ArrangeSubCategs=Seř&adit podkategorie MainForm_DefineExternalTools=Definovat externí nástroje... AMDialogs_SettingDateTime=Nastavování nového datumu... CategIcons_ImageIcons=Ikony obrázků AMDialogs_PrintCaption=Tisk AMDialogs_Printing=Tisk stránek... ImportLog_isDuplicate=%s - Zdvojený soubor CopyLog_FileList=Soubory na seznamu nebyly zkopírovány. ConvertLog_FileList=Soubory na seznamu nebyly převedeny. ImageSizeLog_FileList=Souborům na seznamu nebyly změněny velikosti. Metadata_IPTCMaxSymbols=Max: %d symbolů MoveFile_DoesNotExist=%s - soubor neexistuje. AMUtils_FormatDNG=Obrázek DNG AMViewer_EmptyAlbum=K vybraným kategoriím nejsou přiřazeny žádné položky. AMViewer_EmptyAlbum2=Zvolte "Zobrazit vše" pro jejich zobrazení. AMViewer_EmptyWorkSpace=Sem přetáhněte obrázky, filmy nebo složky. AMViewer_EmptyWorkSpace2=Nebo zvolte "Přidat obrázky" pro přidání do tohoto alba. DlgDelete_AskForDelete2=Odebrat tuto položku z kategorie: "%s"? DlgDelete_AskForDeleteItems2=Odebrat %d položek z kategorie: "%s"? [TFAcquire] TFAcquire.Caption=Přidat obrázky ze skeneru... cbCustom.Caption=Upravit výstupní formát cbUseDate.Caption=Přidat datum do cesty LAttach.Caption=Připojit k LCopy.Caption=Kopírovat soubory do lLocation.Caption=Vyberte zdroj sbAttach.Hint=Najít vybrané [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=Aktualizovat EXIF/IPTC cbContact.Caption=Kontakty: cbCopyright.Caption=Copyright: cbCustomize.Caption=Vlastní cbDToBoth.Caption=Oba cbDToEXIF.Caption=Do EXIF cbDToIPTC.Caption=Do IPTC cbSaveCategories.Caption=Uložit kategorie cbSaveDescription.Caption=Uložit popis cbSaveOrientation.Caption=Uložit orientaci obrázku cbSaveParents.Caption=Uložit podadresáře kategorie cbSaveStructure.Caption=Uložit strukturu kategorie cbTemplates.Caption=Copyright a kontakty LDescription.Caption=Tato funkce uloží kategorie a popisy přímo do souborů IPTC/EXIF. Lze pouze u souborů JPEG a TIFF. LAsk.Caption=Uložit informace o obrázcích do souboru? cbSaveRating.Caption=Uložit hodnocení [TMainForm] lCategSearch.Caption=Hledat nBurn.Caption=Vypálit CD... bSlideShowMusic.Hint=Spustí nebo pozastaví přehrávání hudby při spuštěném náhledu GoTo2.Caption=&Přejít Recoverymissingfiles1.Caption=Obnova chybějících souborů... ImportDB1.Caption=Importovat bBrowse.Hint=Mód procházení bEmail.Hint=Odešle obrázky e-mailem (Shift+E) bBurn.Hint=Vypálí CD/DVD Groupbydate1.Caption=Seskupovat podle datumu Groupbydate1.Hint=Seskupí podle datumu Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Seskupovat podle času vytvoření Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Seskupí podle času vytvoření Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Seskupovat podle času úpravy Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Seskupí podle času úpravy twCaptions.iCaption=Vlastnosti zobrazení tvCategories.iCaption=Kategorie twProperties.iCaption=Vlastnosti Aboutsystem1.Caption=O &systému... ApplyResetPropert.Caption=Použít AsKust1.Caption=S&eznam AsTree1.Caption=S&trom bCompare.Caption== bFullScreen.Caption=Celá obrazovka biAddPhotos.Caption=Přidat obrázky biPrint.Caption=Tisk biFix.Caption=Upravit obrázek... biQuickEdit.Caption=Úpravy biSendTo.Caption=Sdílet biShowEditInfo.Caption=Upravit informaci biShowInfo.Caption=Informace bPropertiesCaption.Caption=Vlastnosti bRefresh.Caption=Obnovit (F5) bSearch.Caption=Hledat bSearchStart.Caption=Hledat bSlideShow.Caption=Prezentace bsSkinSpeedButton1.Caption=Umístění bsSkinSpeedButton3.Caption=Kategorie bTimeLineDay.Caption=Dny bTimeLineMonth.Caption=Měsíce bPresets.Hint=Vyberte rozsah času bChangeGroupDateType.Hint=Zvolte typ data Buttonlabels1.Caption=Volby &textu Cameramodel1.Caption=&Model kamery Cameramodel2.Caption=Model kamery Cameravendor1.Caption=&Výrobce kamery Cameravendor2.Caption=Výrobce kamery mCancelCrop.Caption=&Storno Caption1.Caption=&Název Caption2.Caption=Název Categories1.Caption=Kategorie cbOnlyInCategory.Caption=Pouze na vybraných kategoriích Close1.Caption=&Zavřít CollapseAll1.Caption=&Sbalit vše Color1.Caption=Upravit ikonu Colordepth1.Caption=Barevná hloubka Contents1.Caption=O&bsah CreateDate1.Caption=D&atum vytvoření CreateDate2.Caption=D&atum vytvoření Createddate1.Caption=D&atum vytvoření Crop1.Caption=Oříznout &velikost Custom1.Caption=V&lastní Customize1.Caption=Vlastní Date1.Caption=&Datum Date2.Caption=&Datum Date3.Caption=&Datum Date4.Caption=Datum DeleteState1.Caption=Smazat stav Describe1.Caption=&Název Description1.Caption=&Název DPI1.Caption=&DPI DPI2.Caption=D&PI DPI3.Caption=D&PI DPI4.Caption=DPI DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=nebo zde přetáhněte kategorie "Nepřiřazené" Dublicates1.Caption=Duplikáty Missingfiles1.Caption=Chybějící soubory EditwithPhotoshop1.Caption=Upravit Photoshopem EMail2.Caption=E-mail Everywhere1.Caption=Kdekoli (textová pole) EXIF1.Caption=E&XIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=&Konec ExpandAll1.Caption=&Rozbalit vše Exposureprogram1.Caption=Expoziční program ExposureTime1.Caption=Expoziční č&as ExposureTime2.Caption=Expoziční ča&s Exposuretime3.Caption=Expoziční ča&s Exposuretime4.Caption=Expoziční čas FAQ1.Caption=&Hlášení o chybách... FeeBack1.Caption=&Náměty Fileformat1.Caption=Formát souboru Filename1.Caption=Jmé&no souboru Filename2.Caption=Jméno souboru FileSize1.Caption=Veliko&st souboru (KB) FileSize2.Caption=Veliko&st souboru (KB) Filesize3.Caption=Velikost souboru FilesizekB1.Caption=Veliko&st souboru (B) Filetype1.Caption=&Formát (JPEG, BMP...) Filetype2.Caption=&Formát (JPEG, BMP...) Flash1.Caption=&Blesk Flash2.Caption=B&lesk Flash3.Caption=&Blesk Flash4.Caption=Blesk FNaumber1.Caption=&F-číslo FNaumber2.Caption=&F-číslo FNumber1.Caption=&F-číslo Fnumber2.Caption=F-číslo FocalLength1.Caption=&Délka objektivu FocalLength2.Caption=&Délka objektivu Focallength3.Caption=&Délka objektivu Focallength4.Caption=Délka objektivu FormatJPEGBMP1.Caption=&Formát (JPEG, BMP...) Fromcamera2.Caption=Z &kamery... FromCDDVD1.Caption=Z &CD/DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=Ze &souborů a složek... FromTWAIN1.Caption=Ze skeneru nebo webové kamery... ImageHeight1.Caption=Výška obrázku ImageSize1.Caption=Vel&ikost obrázku ImageSize2.Caption=V&elikost obrázku Imagesize3.Caption=V&elikost obrázku Imagewidth1.Caption=Šířka obrázku Import1.Caption=Přid&at obrázky ImportedDate1.Caption=Čas &importu ImportedDate2.Caption=Čas &importu Importeddate3.Caption=Čas &importu Importeddate4.Caption=Datum importu ISOSpeedRatings1.Caption=&ISO ISOSpeedRatings2.Caption=&ISO ISOspeedratings3.Caption=&ISO ISOspeedratings4.Caption=ISO Labelbottom1.Caption=Te&xt vespodu Labelright1.Caption=Text vp&ravo lAnd.Caption=a LargeButtons1.Caption=Ve&lké ikony Layout1.Caption=&Umístění Layout2.Caption=&Umístění lLookIn.Caption=Hledat v: LocateByStyle1.Caption=Umístění podle s&tylu Location1.Caption=&Umístění Location2.Caption=Umístění lSearchFor.Caption=Hledat: mAddFromCamera.Caption=Z kamery... mAddFromCD.Caption=Z CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=Ze souborů a složek... mAddFromScanner.Caption=Ze skeneru nebo webové kamery mAddPhotos.Caption=Přid&at obrázky Make1.Caption=&Výrobce kamery Make2.Caption=&Výrobce kamery Managedatabases1.Caption=&Správa alb... mApplyImageCrop.Caption=&Použít ořez (Dvojklik) mApplyQuickEdit.Caption=Použít ryc&hlou úpravu mArrange.Caption=Ř&adit podle MatchAlloftheCategories1.Caption=VŠE MatchAnyoftheCategories1.Caption=NĚCO MatchEXACToftheCategories1.Caption=PŘESNĚ mCategoryArrows.Caption=Tlačítk&a šipky mCategoryButtons.Caption=&Standardní tlačítka mCrop.Caption=&Oříznout mDeleteCateg.Caption=S&mazat mDeleteCategFromGL.Caption=Odeb&rat... mDeleteImageCrop.Caption=S&mazat ořez mDocktoCategories.Caption=Přepnout na panel '&Kategorie' mDocktoLocateBy.Caption=Přepnout na panel 'U&místění' mExcludeCategory.Caption=Ze zobrazení vyjmout kategorii "ddd" mExitfromFullScreen.Caption=&Konec celé obrazovky mHide.Caption=&Skrýt obrázek mHideChildrenContent.Caption=&Skrýt obsah podsložek MIFitImage.Caption=Umíst&it obrázek * miFolderAsList.Caption=Zobrazit jako &Seznam složek miFolderAsTree.Caption=Zobrazit jako s&trom MIFullScreen.Caption=&Celá obrazovka mInvertSelection.Caption=Obrátit výběr * mLocateBy.Caption=&Umístění podle mLocateByDate.Caption=&Datumu mLocateByImportedDate.Caption=Datumu &importu mLocateByLocation.Caption=&Umístění mLocateByRating.Caption=&Hodnocení mLocateByWithoutGroups.Caption=&Bez skupin mNewCateg.Caption=&Nový... mNewCategAsChild.Caption=Nový jako &podsložka... Model1.Caption=&Model kamery Model2.Caption=&Model kamery ModifiedDate1.Caption=Datu&m úpravy ModifiedDate2.Caption=Datu&m úpravy ModifiedDate3.Caption=Datu&m úpravy mOpeninExplorer.Caption=&Umístění v Průzkumníku mOpenWith.Caption=&Otevřít v programu... mPaste.Caption=Vložit mpmSendToEmail.Caption=Odeslat e--mailem mpmSendToFolder.Caption=Složka mPrint.Caption=T&isk mProperties.Caption=&Vlastnosti mQuickEdit.Caption=&Rychlá úprava mRemoveAllLinks.Caption=Odebr&at všechny odkazy na tuto položku mRename.Caption=&Přejmenovat mRenameCateg.Caption=Př&ejmenovat... mRotateLeft.Caption=Otočit v&levo mRotateRight.Caption=Otočit vp&ravo mSelectAll.Caption=Vybrat vše mSendTo.Caption=&Sdílet mSendToFolder.Caption=Složka... mShowLinks.Caption=Zo&brazit odkazy mShowPictureInfo.Caption=In&formace o obrázku mShowThumbInfo.Caption=Informace o náhledec&h mStyleofLocate_Buttons.Caption=&Tlačítka mStyleofLocate_Combobox.Caption=&Rozbalovací menu mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Zobrazit čí&sla mThumbCopy.Caption=&Kopírovat mThumbCopyImage.Caption=Kopírovat o&brázek mThumbCopyShortCut.Caption=Kopírovat &zástupce mThumbDelete.Caption=S&mazat mThumbView.Caption=&Zobrazením mWallCented.Caption=&Uprostřed mWallpaper.Caption=&Tapeta mWallRestore.Caption=&Obnovit mWallStretch.Caption=&Roztáhnout mWallTiled.Caption=&Vedle sebe N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10 % N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=Použít rychlou úprav&u nArrangeBy.Caption=S&eřadit podle nArrangeByName.Caption=&Jména souboru nArrangeByName1.Caption=&Jména souboru nArrangeEXIF.Caption=E&XIF nArrangeEXIF1.Caption=E&XIF nAutoFix.Caption=&Automatická oprava nAutoFix1.Caption=&Automatická oprava nBrightnessContrast.Caption=&Jas/Kontrast nBrightnessContrast1.Caption=&Jas/Kontrast nCaption.Caption=Vlastnost&i zobrazení nCategories.Caption=&Kategorie nConvert.Caption=Převés&t... nCopy.Caption=&Kopírovat nCopyImage.Caption=Kopírovat o&brázek nCopyShortCut.Caption=Kopírovat &zástupce nCrop.Caption=&Oříznout nDelete.Caption=S&mazat nDescribe.Caption=Popi&s... nEdit.Caption=Úp&ravy NewPicturefromSelection1.Caption=&Nový obrázek z výběru... nFile.Caption=&Soubor nFileProperties.Caption=&Vlastnosti souboru nFind.Caption=&Hledat... nFlipHorz.Caption=&Převrátit nFlipHorz1.Caption=&Převrátit nFullScreen.Caption=&Celá obrazovka nSlideShow.Caption=Pr&ezentace nGotoBack.Caption=&Zpět nGotoForward.Caption=&Vpřed nHelp.Caption=Ná&pověda nSuggest.Caption=Ná&vrh nSuggestaFeature.Caption=Navrhnout &vlastnost... nTellaFriend.Caption=&Povědět kamarádovi... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=Umíst&it obrázek Num * NIFullScreen.Caption=&Celá obrazovka nImageSize.Caption=Vel&ikost obrázku... nInvertSelection.Caption=&Obrátit výběr * NIPictureZoom.Caption=Můžete také použít Ctrl + a uchopení myší nLocateBy.Caption=&Umístění podle nLocateByDate.Caption=&Datumu nLocateByImportedDate.Caption=Času &importu nLocateByLocation.Caption=&Umístění nLocateByRating.Caption=&Hodnocení nLocateByWithoutGroups.Caption=&Bez skupin nLocateOnExplorer.Caption=Umístění v Průz&kumníkovi nmAbout.Caption=&O programu... Nolebels1.Caption=Žád&né textové popisy nOpenWith.Caption=&Otevřít v programu... nPaste.Caption=&Vložit nPreferences.Caption=V&olby... nPrintPreview.Caption=&Tisk... nPrintSetup.Caption=&Nastavení tisku... nPrintWith.Caption=Vytisknout po&mocí... nProperties.Caption=&Vlastnosti nQuickEdit.Caption=&Rychlá úprava nFixPicture.Caption=&Upravit obrázek nRefresh.Caption=O&bnovit nRegister.Caption=Za®istrovat PicaJet... nBuyNow.Caption=Koupit nyní! nRemoveoriginals.Caption=Odeb&rat originály... nRename.Caption=&Přejmenovat nReverttooriginals.Caption=Ná&vrat k originálům... nRotateLeft.Caption=Otočit v&levo nRotateRight.Caption=Otočit vp&ravo nSave.Caption=&Uložit jako... nSearchBar.Caption=Lišta &Hledání nSelectAll.Caption=Vybr&at vše nSendTo.Caption=S&dílet nSendToEMail.Caption=Odeslat e-mailem... nSendToFolder.Caption=Složka... nSetWallpaper.Caption=Nasta&vit tapetu nShowEditInfo.Caption=&Informace o rychlé úpravě nShowEXIF.Caption=Zobrazit EXIF nShowHeaderBar.Caption=&Panel s nástroji nShowPictureInfo.Caption=Informace o obrázku nShowQuickEditBar.Caption=Lišta &Rychlá úprava Q nShowStatusBar.Caption=&Stavový řádek nShowThumbInfo.Caption=Informace o náhledech nStyleofLocate_Buttons.Caption=&Tlačítka nStyleofLocate_Combobox.Caption=&Rozbalovací menu nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=&Zobrazit čísla NT10.Caption=&100 bodů NT100.Caption=100 bodů NT11.Caption=150 bodů NT12.Caption=&200 bodů NT13.Caption=250 bodů NT14.Caption=&300 bodů NT150.Caption=150 bodů NT200.Caption=200 bodů NT250.Caption=250 bodů NT300.Caption=300 bodů NT50.Caption=50 bodů NT75.Caption=75 bodů NT8.Caption=&50 bodů NT9.Caption=&75 bodů nTips.Caption=&Tip dne... nTools.Caption=Nástroje NTThumbSize.Caption=Velikost náhledu: nView.Caption=Zobrazit nWallpaperCentered.Caption=&Uprostřed nWallpaperRestore.Caption=&Obnovit nWallpaperStretched.Caption=&Roztáhnout nWallpaperTiled.Caption=&Vedle sebe nWindow.Caption=&Okno nZoom.Caption=&Zoom nZoomIn.Caption=Př&iblížit nZoomOut.Caption=&Oddálit OriginalFiles1.Caption=Originální &soubory... Panel2.Caption=Máte nový nápad? PicaJetwebsite1.Caption=Domovská stránka programu Pica&Jet Properties1.Caption=Volby Quickedit1.Caption=Rychlá úprava QuickFilter1.Caption=&Rychlá úprava QuickFilter2.Caption=&Rychlá úprava Quickfilter3.Caption=&Rychlá úprava Rating1.Caption=Hodnocení Rating3.Caption=&Hodnocení Rating4.Caption=&Hodnocení Rating5.Caption=&Hodnocení Refresh4.Caption=&Umístění podle SaveCurrentScheme1.Caption=Uložit současný stav Sendmeaboutnewideas1.Caption=&Nové nápady... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=Zobrazit &ikony Showpropertyname1.Caption=Zobrazit jméno popisu Slider.Caption=Posuvník Sortcategoriesbynameasc1.Caption=Seřadit podle jména (vzestupně) Sortcategoriesbynameasc2.Caption=Seřadit podle jména (sestupně) Startupwizard1.Caption=Průvodce importem... SubjectDistance1.Caption=Expoziční &program SubjectDistance2.Caption=Expoziční &program Subjectdistance3.Caption=Expoziční &program UpdateEXIFIPTC.Caption=&Aktualizovat EXIF/IPTC... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=Můžete také použít Alt + myš WebGallery1.Caption=Webová galerie... piMainData.Properties[0].Caption=Obecné piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Hodnocení piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Hodnocení piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Název piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Název piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Rychlá úprava piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Rychlá úprava piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Datum piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Datum piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Čas importu piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Čas importu piMainData.Properties[1].Caption=Kategorie piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Přiřadit kategorii piMainData.Properties[2].Caption=Soubor piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Subor piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Soubor piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Umístění piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Umístění piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Velikost piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Velikost piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Velikost tisku piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Velikost tisku piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Datum vytvoření piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Datum vytvoření piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Datum úpravy piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Datum úpravy piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Výrobce kamery piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Výrobce kamery piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Model kamery piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Model kamery piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=F-číslo piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=F-číslo piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Expoziční čas piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Expoziční čas piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Expoziční program piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Expoziční program piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Blesk piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Blesk piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Délka objektivu piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Délka objektivu bBackward.Hint=Předchozí obrázek v prezentaci bCat0.Hint=Zobrazí náhledy bez skupin bCat1.Hint=Umístění podle datumu bCat2.Hint=Umístění podle hodnocení bCat3.Hint=Umístění podle datumu importu bCat4.Hint=Umístění podle složek bFilterDelete.Hint=Smaže vybrané kategorie bFilterNew.Hint=Přidá novou kategorii bForward.Hint=Další obrázek v prezentaci bFullScreen.Hint=Celá obrazovka (F) biAddPhotos.Hint=Přidá obrázky z kamery, skeneru či CD/DVD biAutofix.Hint=Automaticky upraví vybraný obrázek (A) biBrightFluor.Hint=Změní jas/kontrast vybraných obrázků (B) biCrop.Hint=Ořízne vybrané obrázky biFlip.Hint=Horizontálně převrátí vybrané obrázky biPrint.Hint=Vytiskne obrázky biFix.Hint=Upraví vybraný obrázek biQuickEdit.Hint=Rychle upraví obrázky biRotateLeft.Hint=Otočí vybrané obrázky vlevo (<) biRotateRight.Hint=Otočí vybrané obrázky vpravo (>) biSendTo.Hint=Odešle obrázky e-mailem nebo do složky biShowEditInfo.Hint=Zobrazí/Skryje informaci o rychlé úpravě (I) biShowInfo.Hint=Zobrazí/Skryje detailní informace o obrázku bPlayPause.Hint=Přehraje/Pozastaví prezentaci (Mezerník) bPresets.Hint=Přidá obrázky z kamery, skeneru či CD/DVD bRefresh.Hint=Obnovit (F5) bSearch.Hint=Hledat (F3) bSlideShow.Hint=Zobrazí prezentaci bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Změní umístění okna "Vlastnosti" bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Vlastní úprava kategorií bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Vlastní úprava "Umístění podle" bTimeLineDay.Hint=Obnovit (F5) bTimeLineMonth.Hint=Obnovit (F5) cbLocateBy.Items=Bez skupin; Datum; Hodnocení; Datum importu; Složky; AMHeader.HintCenter=Klikněte pro maximalizaci pracovního prostoru nebo jej přetahujte pro přerovnání panelů (TAB) AMHeader.HintLeftRight=Klikněte pro zobrazení/skrytí odpovídajícího panelu nebo jej přetáhněte pro přerovnání (TAB) pmSortForward.Caption=Seřadit popře&du pmSortBackward.Caption=Seřadit p&ozadu Hideselected1.Caption=Označit vybrané jako skryté Unhideselected1.Caption=Označit vybrané jako zobrazené ShowHidden1.Caption=Zobrazit skryté mUnDock.Caption=Vytvořit plovoucí okno Howincreaseperformance1.Caption=Jak zvýšit výkon... bSlideShowTransitions.Hint=Vybere efekt přechodu nFindMissingFiles.Caption=Hledat &chybějící soubory... nRefreshThumbs.Caption=&Aktualizovat náhledy GroupByEXIFDate.Hint=Seskupí podle datumu v EXIF GroupByEXIFDate.Caption=Seskupovat podle datumu EXIF Hiddenfiles1.Caption=Skryté soubory nFileMetadata.Caption=M&etadata nMetadata.Caption=&Metadata... lFXBenefits.Caption=Organizujte své snímky lépe! Aktualizujte na PicaJet FX! lFXBuyNow.Caption=Koupit nyní... lFXLearnMore.Caption=Více... lFXGroupByRating.Caption=Zlepšuje navigaci. Skupiny podle hodnocení. Pastefromclipboard1.Caption=Vložit ze schránky Makeuserscreenshots1.Caption=Odeslat náhled programu do PicaJet.com... CopyF1.Caption=Kopírovat cesty obrázků do schránky Watchedfolders1.Caption=Hlídané složky... NoSorting1.Caption=Žádné řazení pmSelectAllItems.Caption=Vybrat všechny obrázky ve skupině bm1.hint=Vlastní kategorie bm2.hint=Vlastní "Umístění podle" bm3.hint=Změní umístění okna "Vlastnosti" nFindCategories.Caption=&Najít kategorie... nUpgradeToFX.Caption=&Aktualizovat na PicaJet FX Movefiles1.Caption=Přesunout soubory... nEntireAlbum.Caption=&Celé album jako XML... nSelectedImages.Caption=Vybrané obrázky jako &XML... nExport.Caption=Exportovat EXIFDate2.Caption=Datum/Čas EXIF mSortCategForward.Caption=Popře&du mSortCategBackward.Caption=Po&zadu mShowCategCounts.Caption=Zobraz&it počty kategorií nCopytoFolder.Caption=Kopírova&t do složky... nMovetoFolder.Caption=Přesunout do s&ložky mLargeIcons.Caption=&Velké ikony mSmallIcons.Caption=&Malé ikony mAquaStyle.Caption=Styl A&qua (ikony obrázků) mMovetoFolder.Caption=Přesunout do složky... mCopytoFolder.Caption=Kopírovat do složky... EXIFDate1.Caption=Datum/Čas EXIF bTimeLineHours.Caption=Hodiny [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=Použít malá písmena pro jména souborů cbDisplayResults.Caption=Náhled LConstruct.Caption=Vytvořit jméno souboru: TFBatchRename.Caption=Dávkové přejmenování [TfBrightness] LBrightness.Caption=Jas: LFluorescence.Caption=Kontrast: TfBrightness.Caption=Jas/Kontrast [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=Prokládané cbPNGCompression.Caption=Komprese cbPNGInterlaced.Caption=Prokládané cbTGACompression.Caption=Komprese LCompression.Caption=Komprese LCompression2.Caption=Komprese LLargeFile.Caption=velký soubor lQuality.Caption=Kvalita: LSmallFile.Caption=malý soubor rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=Žádná rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=Žádná rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=Převést JPEGRatioComboBox.Items=NÍZKÁ;STŘEDNÍ;VYSOKÁ;MAXIMÁLNÍ [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=Současný čas TfDatetime.Caption=Datum/Čas lTime.Caption=Čas: rbForward.Caption=Vpřed rbBack.Caption=Vzad tsChange.Caption=Změnit na tsShiftBy.Caption=Posunout o tsGetFrom.Caption=Získat z rbEXIFDateTime.Caption=Datum/Čas EXIF rbEXIFDateTimeOriginal.Caption=Orig. datum/čas EXIF rbEXIFDateTimeDigitized.Caption=Datum/Čas EXIF digitalizace rbIPTCDateTimeRelease.Caption=Datum/Čas IPTC vydání rbIPTCDateTimeCreated.Caption=Datum/Čas IPTC vytvoření rbFileCreatedTime.Caption=Čas vytvoření souboru rbFileModifiedTime.Caption=Čas úpravy souboru rbFileImportedTime.Caption=Čas importu souboru [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=Smazat z disku chToRecycled.Caption=Vyhodit do Koše TfDlgDelete.Caption=Potvrdit smazání bRemoveFromAlbum.Caption=Odebrat z &alba bRemove.Caption=Odeb&rat [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=Upravit ikonu lIconsRequest.Caption=Nové ikony lMoreIcons.Caption=Více ikon... tbSelect.Caption=Vybrat tbGetFromImage.Caption=Získat z obrázku... lLargeIcon.Caption=Velké ikony lSmallIcon.Caption=Maleé ikony bLoadImage.Caption=Načíst obrázek... chAquaStyle.Caption=Styl Aqua mSmallIcons.Caption=&Malé ikony mLargeIcons.Caption=&Velké ikony [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=Nahradit originál HeightLabel.Caption=Výška: ImageLabel.Caption=Obrázek: PrinTLabel.Caption=Tisk: RasampleLabel.Caption=Převzorkovat: ResolutionLabel.Caption=Rozlišení: TfImageSize.Caption=Velikost obrázku WidthLabel.Caption=Šířka: cmPixProc.Items=bodů;procent cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=palců;cm;mm cmResample.Items=Nepřevzorkovat;Auto;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=bodů/palec;bodů/cm [TFImport] bImport.Caption=Importovat cbCDUseDate.Caption=Přidat datum do cesty cbCMUseDate.Caption=Přidat datum do cesty cbCopyFiles.Caption=Kopírovat do: cbCopyFilesDD.Caption=Kopírovat do: cbDDUseDate.Caption=Přidat datum do cesty cdDeletePictures.Caption=Smazat obrázky z kamery nebo karty po kopírování cdIncludeFoldersDD.Caption=Včetně podsložek LCopyTo.Caption=Kopírovat do: lSize.Caption=Přidat k: LSource.Caption=Zdroj: LSource2.Caption=Zdroj: TFImport.Caption=Přidat obrázky bFindSelected.Hint=Najde vybranou kategorii [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=Uspořádat ikony byDate1.Caption=podle datumu byName1.Caption=podle jména bySize1.Caption=podle velikosti byType1.Caption=podle typu cbConvertFolderNames.Caption=Vytvořit kategorie ze jmen složek cbCopyFiles.Caption=Kopírovat soubory do: cbInclSubFolders.Caption=Včetně podsložek chConvertIPTC.Caption=Vytvořit kategorie z klíčových slov IPTC chFilterSize.Caption=Ignorovat soubory menší než Details1.Caption=Detaily Details2.Caption=Detaily ImportAllButton.Caption=I&mportovat vše ImportButton.Caption=&Importovat LargeIcons1.Caption=Velké ikony LargeIcons2.Caption=Velké ikony LFileName.Caption=Jmé&no souboru: LFileType.Caption=Soubory &typu: lFilterSize.Caption=KB List1.Caption=Seznam List2.Caption=Seznam LLookIn.Caption=Hledat v: lSize.Caption=Přidat do kategorie Paste1.Caption=Vložit Properties1.Caption=Vlastnosti Refresh1.Caption=Obnovit SmallIcons1.Caption=Malé ikony SmallIcons2.Caption=Malé ikony TFImportFiles.Caption=Přidat obrázky ze souborů View1.Caption=Zobrazit bFindSelected.Hint=Najde vybrané [TFDirBox] TFDirBox.Caption=Hledat složky lDirectories.Caption=Adresáře: lPath.Caption=Cesta: [TFMailTo] chOptimize.Caption=Optimalizace lCalculating.Caption=Výpočet velikosti... lQuality.Caption=Kvalita: lSize.Caption=Velikost: TFMailTo.Caption=Odeslat e-mailem cmPresetImageSize.Items=Jak je;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 cmPresetQuality.Items=NÍZKÁ;STŘEDNÍ;VYSOKÁ;MAXIMÁLNÍ [TfManage] bImport.Caption=&Importovat bBackup.Caption=&Zálohovat bRestore.Caption=&Obnovit bAdd.Caption=Přid&at... bCreate.Caption=&Nové... bDelete.Caption=Smazat bSwitch.Caption=Přepnout do lCategsCount.Caption=Volné místo na disku lImagesCount.Caption=Velikost databáze LPreview.Caption=Náhled MIAdd.Caption=Přidat MIBrowseinexplorer.Caption=Umístění na disku MICreate.Caption=Nové MIDelete.Caption=Smazat MIRename.Caption=Přejmenovat MISwitchto.Caption=Přepnout do spDBSize.Caption=Velikost databáze spFreeSpace.Caption=Volné místo na disku TfManage.Caption=Správa alb lvDatabases.Columns0.Caption=Jméno lvDatabases.Columns1.Caption=Cesta lvDatabases.Columns2.Caption=Obrázků lvDatabases.Columns3.Caption=Kategorií bPassword.Caption=&Heslo lvDatabases.Columns4.Caption=Heslo [TFMessage] chCreateNew.Caption=Vytvořit novou databázi (Všechna data budou ztracena!) chRecovery.Caption=Opravit databáze (Doporučeno) DetailedLabel.Caption=Současný import není ještě dokončen! Zrušit operaci? SmallLabel.Caption=Zrušit operaci [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=Font chCentimeters.Caption=Centimetry chDrawBorder.Caption=Vytvořit okraje kolem obrázků chInches.Caption=Palce chShowCSDate.Caption=Zobrazit datum na obrázcích LEach.Caption=Počet kopií: LTimes.Caption=krát LUnits.Caption=Font textu kontaktního listu TfMorePrintOptions.Caption=Další volby tisku bCSAlignCenter.Hint=Zarovná doprostřed bCSAlignLeft.Hint=Zarovná vlevo bCSAlignRight.Hint=Zarovná vpravo lContactSheetFont.Caption=Font textu kontaktního listu [TFOptions] chPlaySlideShowMp3.Caption=Přehrát MP3 v průběhu prezentace chPlayRandomize.Caption=Přehrát náhodně lSelectMp3Folder.Caption=Vyberte složku s MP3 soubory: bChooseClient.Caption=Zvolit defaultního klienta bClear.Caption=Vymazat databázi bRecovery.Caption=Opravit databázi bOptimaze.Caption=Optimalizovat databázi cbAddEmailFooter.Caption=Přidat celkovou velikost obrázků do dopisu lGetMoreSkins.Caption=Získat více skinů... cbAlwaysAsk.Caption=Vždy zvolit e-mailového klienta před odesláním cbConvertNames.Caption=Vytvořit kategorie ze jmen složek cbDeleteFromCard.Caption=Smazat obrázky v kameře nebo na kartě po importu cbOptimizeMethod.Caption=Zobrazit velké obrázky optimalizovanou metodou (rychlejší) cbShowEXIF.Caption=Zobrazit vlastnosti EXIF cbUseEXIFDescription.Caption=Zkopírovat popis z EXIF cbUseEXIFOrientation.Caption=Automaticky natočit obrázky použitím informací z EXIF cbUseKeywords.Caption=Vytvořit kategorie z klíčových slov IPTC chCentimeters.Caption=Centimetry chInches.Caption=Palce chIntegration.Caption=Integrovat PicaJet do kontextové nabídky LDBPath.Caption=Cesta databáze LDefaultFolder.Caption=Defaultní složka pro importované obrázky LDisplayProperties.Caption=Zobrazit vlastnosti LEmailSubject.Caption=Def. předmět e-mailu: LEXIFInfo.Caption=Info z EXIF LResampleFilter.Caption=Generované náhledy používají filtr: LSkins.Caption=Skiny LThumbSize.Caption=Velikost náhledů: LThumbStyle.Caption=Styl náhledů LUnits.Caption=Jednotky měření MakeDefaults.Caption=Defaulty rThumbUseBorder.Caption=Použít okraj rThumbUseShadow.Caption=Použít stín rThumbBackgroundColor.Caption=Barva pozadí rThumbUseSkinColor.Caption=Použít skin rThumbCustomColor.Caption=Vlastní barvy lBackgroundColor.Caption=Pozadí: lHeaderColor.Caption=Záhlaví: lHeaderTextColor.Caption=Text záhlaví: SectionLabel.Caption=Tisk: LLanguages.Caption=Jazyky TFOptions.Caption=Volby cmResample.Items=Auto (Doporučeno);Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;Fast Linear;Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=Obecné;Import;Náhledy;E-mail;Databáze;Prezentace;Skiny;Jazyky;Externí nástroje bPassword.Caption=Nastavit ochranu zobrazení skrytých souborů bPassword.Hint=Díky této funkci můžete zamezit zobrazování skrytých souborů lBackground.Caption=Pozadí: LTools.Caption=Seznam externích nástrojů bAdd.Caption=Přidat bDelete.Caption=Smazat bEdit.Caption=Upravit [TfPrint] bMore.Caption=&Více... bPrint.Caption=&Tisk bPrintSetup.Caption=&Nastavení... chAddDate.Caption=Přidat datum chAddDateCS.Caption=Přidat datum chAutoRotate.Caption=Automaticky otočit chAutoRotateCS.Caption=Automaticky otočit chCropToMatch.Caption=Oříznout pro umístění chCropToMathContactSheet.Caption=Oříznout pro umístění chCropToMathCS.Caption=Oříznout pro umístění chDate.Caption=Datum chDescription.Caption=Popis chFileName.Caption=Soubor chOnePhotoPerPage.Caption=Jedna fotka na stránku LAddPictureProp.Caption=Přidat vlastnosti obrázku lAlignment.Caption=Zarovnání lAlignment2.Caption=Zarovnání lBottom.Caption=Dole: LColumns.Caption=Sloupců: lDPI.Caption=Rozlišení (DPI): LH.Caption=V: lLeft.Caption=Vlevo: lMargins.Caption=Okraje: LOrientation.Caption=Orientace lRight.Caption=Vpravo: lSize.Caption=Velikost: lTop.Caption=Nahoře: LW.Caption=Š: TfPrint.Caption=Tisk cbPresetImageSize.Items=Jak je;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960¨ [TFSaveAs] LFileName.Caption=Jmé&no souboru: LFileType.Caption=Soubory &typu: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=Přímo převést chResizeInFly.Caption=Přímo změnit velikost lLocation.Caption=Umístění TFSendTo.Caption=Kopírovat do složky [TfTrial] btnRegistration.Caption=Registrace ButtonT.Caption=Zkušební doba LDescription.Caption=Pokud chcete program PicaJet používat i po %d dnech, musíte být zaregistrováni! LInterval.Caption=Toto je %d den Vaší %d denní zkušební doby. lLink.Caption=Získat registrační klíč TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=Konec bBuyNow.Caption=Zakoupit nyní bRegistration.Caption=Registrace lTrialExpired.Caption=Vaše zkušební doba je u konce! lMustBeRegister.Caption=Pokud chcete program PicaJet používat, musíte být zaregistrováni! [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=Registrace lRegName.Caption=Registrační jméno: lRegKey.Caption=Registrační klíč: lLink.Caption=Získat registrační informace bPaste.Caption=Vložit [TFWebGallery] bMore.Caption=Získat více... bView.Caption=Zobr. poslední LAuthor.Caption=Autor LCAuthor.Caption=Autor: LCDescription.Caption=Popis: LCHomepage.Caption=Dom. stránka: LCTemplateName.Caption=Jméno šablony: LDescription.Caption=Popis lName.Caption=Jméno LSaveTo.Caption=Uložit do lSize.Caption=Velikost obrázku lTemplateInfo.Caption=Náhled lTemplates.Caption=Šablony LThumbsPerPage.Caption=Náhledů na stránku rbSize1.Caption=Originální velikost rbSize2.Caption=320 bodů rbSize3.Caption=640 bodů rbSize4.Caption=1024 bodů rbSize5.Caption=Vlastní velikost rbSize6.Caption=Získat ze šablony TFWebGallery.Caption=Webová galerie lMoreTemplates.Caption=Více šablon... cmPresetQuality.Items=NÍZKÁ;STŘEDNÍ;VYSOKÁ;MAXIMÁLNÍ LQuality.Caption=Kvalita [TfWizard] bBack.Caption=< Zpět bNext.Caption=Další > cbConvertFolderNames.Caption=Vytvořit kategorie ze jmen složek cbInclSubFolders.Caption=Včetně podsložek chConvertIPTC.Caption=Vytvořit kategorie z klíčových slov IPTC chFilterSize.Caption=Ignorovat soubory menší než LDBPath.Caption=Cesta databáze lFilterSize.Caption=KB lLocation.Caption=Zvolit složky LMain.Caption=Tento Průvodce Vám pomůže zorganizovat Vaše existující fotografie. LReady.Caption=PicaJet je připraven k práci. Klikněte na "Dokončit" pro spuštění importu existujících fotografií. LScanSet.Caption=Nastavení hledání LSkins.Caption=Skiny TfWizard.Caption=Vítejte v programu PicaJet! rbScan.Caption=Hledat soubory a složky rbImportDB.Caption=Import existující databáze LDBType.Caption=Typ databáze: LDBLocation.Caption=Umístění databáze: bDefault.Caption=Defaultní [TfAbout] TfAbout.Caption=O programu PicaJet, překlad: gvg@atlas.cz [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=O systému bSend.Caption=&Odeslat [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=Jméno: [TfEdit] bLeft.Hint=Otočí vlevo bRight.Hint=Otočí vpravo bApplyCrop.Caption=Oříznout bAutoLevels.Caption=Auto bBrightContrast.Caption=Jas/Kontrast bContrastApply.Caption=Použít bCrop.Caption=Oříznout bCropUndo.Caption=Undo bEffects.Caption=Efekty bEffectsApply.Caption=Použít bFixRedEye.Caption=Opravit bGlobalApply.Caption=Použít bHueApply.Caption=Použít bHueSaturation.Caption=Zabarvení/Sytost bLevels.Caption=Úrovně bRedEye.Caption=Redukce červených očí bRevert.Caption=Návrat k originálům bSharpenApply.Caption=Použít bSharpenBlur.Caption=Zaostření/Rozmazání bsSkinSpeedButton1.Caption=Použít bUndoRedEye.Caption=Undo cbRemoveOriginal.Caption=Nahradit originál chAfter.Caption=Před chBeforeAndAfter.Caption=Před a po chBW.Caption=Černá a bílá chGrayscale.Caption=Stupně šedi chNegative.Caption=Negativ chNoEffects.Caption=Žádný efekt chSepia.Caption=Sépie chWB.Caption=Bílá a černá lRedInstructions.Caption=Pro opravu červených očí klikněte odděleně na každé oko a upravte velikost výběru. Pak klikněte na "Opravit". LRedEyeSize.Caption=Velikost výběru: LLuminosity.Caption=Intenzita lAspectRatio.Caption=Poměr: lBlue.Caption=Rozmazání lBrightness.Caption=Jas lContrast.Caption=Kontrast lCropInfo.Caption=Stiskněte tlačítko a přetáhněte myš na obrázek pro výběr oblasti. Pak klikněte na "Oříznout". lHue.Caption=Zabarvení lSaturation.Caption=Sytost lSharpen.Caption=Zaostření TfEdit.Caption=Náhledy bZoomOut.Hint=Oddálit bZoomIn.Hint=Přiblížit bRight.Caption=Otočit vpravo bLeft.Caption=Otočit vlevo bZoom100.Hint=Přiblížit bZoomFit.Hint=Oddálit ProgressGauge.ProgressText=Načítání... cbLevelChannels.Items=RGB; Červená; Zelená; Modrá; lChannel.Caption=Kanál: [TfTips] bNext.Caption=Další tip chShowTips.Caption=&Zobrazit tipy při stratu LDidYouKnow.Caption=Víte, že... TfTips.Caption=Tip dne [TfBurn] bErase.Caption=Vymazat cbApplyQuickFilter.Caption=Použít rychlou úpravu cbCreateStructure.Caption=Vytvořit strukturu složky ze struktury kategorií cbMoveFiles.Caption=Přesunout soubory cbResize.Caption=Změnit velikost obrázků cbWebGallery.Caption=Vytvořit webovou galerii LDestination.Caption=Cíl LDiskName.Caption=Jméno disku LGeneral.Caption=Obecné rbBurner.Caption=Vypalovačka: rbFolder.Caption=Složka: TfBurn.Caption=Vypálit CD... rbLargeIcons.Caption=Velké ikony rbAquaStyle.Caption=Styl Aqua [TfBackup] bErase.Caption=Vymazat cbDelete.Caption=Po zálohování vymazat databázi cbDeleteThumbs.Caption=Smazat náhledy cbPack.Caption=Komprimovat databázi LDestination.Caption=Cíl rbBurner.Caption=CD/DVD vypalovačka rbFile.Caption=Soubor TfBackup.Caption=Zálohovat databázi [TFSession] LAction.Caption=Akce LCaption.Caption=Informace o disku LDiskInfo.Caption=Informace o disku rbContinue.Caption=Pokračovat v multisession disku rbErase.Caption=Vymazat RW rbStart.Caption=Začít multisession disk TFSession.Caption=Zvolit akci [TFPassword] LOldPassword.Caption=Staré heslo: LNewPassword.Caption=Nové heslo: LConfirmPassword.Caption=Potvrdit nové heslo: TFPassword.Caption=Změnit heslo [TFImportDB] AMLabel1.Caption=Typ databáze AMLabel2.Caption=Cíl bDefault.Caption=Defaultní LDestination.Caption=Umístění databáze rbCurrent.Caption=Import v současné rbNew.Caption=Vytvořit novou databázi TFImportDB.Caption=Import databáze [TFLinks] TFLinks.Caption=Chybějící odkazy bNewPath.Caption=Nová cesta Setnewpath1.Caption=Nastavit novou cestu... bRefresh.Caption=Obnovit [TFDrivers] LSubject.Caption=Prosím, nainstalujte nejnovější ovladače grafické karty ze stránek výrobce: lPleaseInstall.Caption=Prosím, nainstalujte nejnovější ovladače grafické karty ze stránek výrobce pro zapnutí hardwarové akcelerace OpenGL: LInstructions.Caption=Jak udělat, aby byl program 2-10x rychléjší? lSlowDriver.Caption=Na Vašem systému je nainstalován standardní, pomalý ovladač grafické karty. [Tips] Tips1=Pro chytrý zoom podržte klávesu Ctrl a pak přetáhněte myš z(do) cílového bodu na obrázku. Tips2=Pro rychlé přerovnání panelů přetahujte okna za záhlaví. Tips3=Pro rychlou maximalizaci/minimalizaci pracovního prostoru stiskněte klávesu Tab. Tips4=V průběhu prezentace můžete otáčet obrázky a to klávesami ">" či "<". Tips5=Z Průzkumníka můžete rychle importovat obrázky a to jejich uchopením a přetažením do pracovního prostoru programu PicaJet. Tips6=Mezi různými kategoriemi lze přepínat klávesou Ctrl. Tips7=Použijte Ctrl + 1, Ctrl + 2 nebo Ctrl + 3 pro přidání obrázků z kamery, souborů či CD/DVD. Tips8=Rychle můžete odebrat obrázky ze všech kategorií jejich přiřazením jako "Nepřiřazené". Tips9=Rychle můžete hodnotit obrázky stisknutím kláves 1, 2, 3, 4 nebo 5. Tips10=Rychle můžete zobrazit dialog "Importovat ze souborů" a to dvojklikem na prázdné oblasti v pracovním prostoru. Tips11=Rychle můžete rozšířit vybrané obrázky stiskem klávesy "A". Tips12=Rychle můžete poslat e-mailem vybrané obrázky stiskem kláves Shift + E. [TFProgress] detailedlabel.Caption=Chcete nahradit existující soubor? smallLabel.Caption=Soubor se stejným jménem již existuje! [TFShot] LQuestion.Caption=Použít tento snímek jako náhled? TFShot.Caption=Snímek [TFPlayer] Down1.Caption=Dolů FullScreen1.Caption=Celá obrazovka LStatus.Caption=Inicializovat Mute1.Caption=Ztišit PlayPause1.Caption=Přehrát/Pozastavit Properties1.Caption=Vlastnosti Stop1.Caption=Stop TFPlayer.Caption=Videopřehrávač Up1.Caption=Nahoru Volume1.Caption=Hasitost bFF.Hint=Rychle vpřed bMute.Hint=Ztišit bPlayPause.Hint=Přehrát/Pozastavit bRF.Hint=Rychle vzad bShoot.Hint=Snímek pro náhled bStop1.Hint=Stop SoundLevel.Hint=Hlasitost [TfMetadata] TfDatetime.Caption=Metadata labelBold.Caption=Upravit metadata labelInfo.Caption=Metadata (EXIF/IPTC) Vám umožní ukládat popisy přímo do souborů bez nutnosti jejich opětovné komprimace. Podporovány jsou: JPG a TIFF. rbEXIF.Caption=EXIF rbIPTC.Caption=IPTC TfMetadata.Caption=Metadata bAction.Caption=Akce mAutoFillEXIF.Caption=Automaticky vyplnit pole EXIF mAutoFillIPTC.Caption=Automaticky vyplnit pole IPTC mShowCaption.Caption=Zobrazit popis [TfAdv] fAdv.Caption=PicaJet vs. PicaJet FX bBuy.Caption=Koupit nyní! labelBold.Caption=Aktualizovat na PicaJet FX labelInfo=Tato vlastnost je dostupná pouze v PicaJet FX. Aktualizujte nyní a získejte výhody programu PicaJet FX! Je to jednoduché a rychlé! [FreeVsDX] ChapterA=Obecné ChapterB=Správa ChapterC=Zobrazení a hledání ChapterD=Úprava ChapterE=Sdílení ChapterF=Tisk FeatureA1=Automatická organizace tisíců fotografií v sekundě FeatureA2=Import z digitálních kamer, složek, CD nebo DVD, skeneru či webových kamer FeatureA3=Import obrázků z jiných programů FeatureA4=Podpora skinů FeatureA5=Vízejazykové rozhraní FeatureB1=Automatické vytváření kategorií použitím jmen složek FeatureB2=Automatické vytváření kategorií použitím klíčových slov IPTC FeatureB3=Výběr fotografií použitím kritéria VŠE FeatureB4=Výběr fotografií použitím kritérií NĚCO a PŘESNĚ FeatureB5=Vytvoření více než jednoho alba FeatureB6=Zálohování/Obnova alb FeatureB7=Ochrana alb heslem FeatureB8=Funkce "Optimalizovat databázi" FeatureB9=Řazení kategorií FeatureB10=Vyjmutí jakékoli kategorie ze současné sady FeatureB11=Skrytí fotografií v podkategoriích FeatureB12=Hladání v kategoriích FeatureB13=Panel kategorií bez nápisu "Aktualizujte na verzi FX!" FeatureB14=Funkce "Uložit kategorie a popis přímo do EXIF nebo IPTC" FeatureB15=Nelimitované vkládání kategorií FeatureB16=Řazení kategorií FeatureB17=Zobrazení metadat obrázku (EXIF a IPTC) FeatureB18=Zobrazení a úprava metadat obrázku (EXIF a IPTC) FeatureC1=Základní hledání FeatureC2=Výkonné hledání použitím polí EXIF FeatureC3=Hledání hodnocení a rychlé úpravy FeatureC4=Nalezení zdvojených souborů FeatureC5=Hledání chybějících odkazů FeatureC6=Hledání kategorií FeatureC7=Hledání skrytých souborů FeatureC8=Automatické seskupování obrázků podle pořadí importu FeatureC9=Automatické seskupování obrázků podle složek FeatureC10=Automatické seskupování obrázků podle měsíce FeatureC11=Automatické seskupování obrázků podle dnů FeatureC12=Automatické seskupování obrázků podle hodnocení FeatureC13=Základní řazení FeatureC14=Řazení použitím polí EXIF FeatureC15=Skrytí/Obnovení fotografií FeatureC16=Nastavení ochrany heslem pro zakázání prohlížení skrytých obrázků FeatureC17=Zobrazení fotografií jako prezentace se základními efekty přechodů (3) FeatureC18=Zobrazení prezentace s elegantními přechody (27) FeatureC19=Možnost úpravy stavového řádku s podporou polí EXIF FeatureD1=Základní úpravy obrázku FeatureD2=Extrémě rychlé automatické opravení více obrázků (> 200 obrázků za sekundu) FeatureD3=Navrácení rychlé úpravy a to kdykoli bez poškození originálního obrázku FeatureD4=Rozšířené možnosti úpravy obrázků FeatureD5=Redukce červených očí FeatureD6=Předvolby velikostí ořezu FeatureD7=Po úpravě jsou originální obrázky zachovány FeatureD8=Dávkové přejmenování více obrázků FeatureD9=Další šablony pro dávkové přejmenování FeatureE1=Odesílání optimalizovaných fotografií e-mailem FeatureE2=Kopírování/Přesun FeatureE3=Vytváření webových galerií pomocí standardních šablon FeatureE4=Vytváření webových galerií pomocí elegantních šablon FeatureE5=Vypálení fotografií na CD nebo DVD FeatureF1=Jednoduchý náhled a tisk jednotlivých obrázků a kontaktních listů FeatureF2=Tisk kontaktních listů FeatureF3=Tisk populárních formátů (5x7, 8x10 a dalších) FeatureF4=Přidání okraje a datumu do vytištěných obrázků FeatureE6=Odesílání obrázků do mobilního telefonu [TFWatchedFolders] LWizardDescription.Caption=Zaškrtněte složky, které mají být hlídány. lSub.Caption=Vyberte složky: LWatched.Caption=Seznam hlídaných složek TFWatchedFolders.Caption=Hlídané složky LFoldersList.Caption=Seznam složek Removefromlist1.Caption=Odebrat ze seznamu... [] =2.4.0.378 [TFSendToMobile] TFSendToMobile.Caption=Odeslat do mobilu labelBold.Caption=Odeslat do mobilu labelInfo.Caption=Vyberte část obrázku, kterou chcete odeslat do mobilního telefonu a pak klikněte na tlačítko Odeslat. lPresets.Caption=Model: lWidth.Caption=Šířka: lHeight.Caption=Výška: lFormat.Caption=Formát: lQuality.Caption=Kvalita: lSize.Caption=Velikost: lColors.Caption=Barvy: [TFMobilePresets] TFMobilePresets.Caption=Předvolby mobilu lName.Caption=Jméno: [TfsDescription] LDescription.Caption=Popis pro vybrané obrázky: rbEXIFImageDescription.Caption=Popis obrázku v EXIF rbEXIFUserComment.Caption=Poznámka v EXIF rbFileName.Caption=Soubor rbIPTCCaption.Caption=Název IPTC rbJPEGComment.Caption=Poznámka JPEG tsChange.Caption=Změnit na tsGetFrom.Caption=Získat z rbAppend.Caption=Přidat k současnému [TfsTools] LDescription.Caption=Použijte "%1" v sekci 'Parametry' pro současné jméno souboru. LParameters.Caption=Parametry: LProgram.Caption=Program: lTitle.Caption=Název: TfsTools.Caption=Konfigurovat nástroj