[Options] Language=Czech National=Čeština Author=Tomáš Chorzempa HomePage=www.tomash.unas.cz Code=CZ [Buttons] bOK=&OK bYes=&Ano bNo=&Ne bOverwrite=Přepsat bSkip=Přeskočit bReplace=Nahradit bAbort=&Zrušit bRetry=&Opakovat bIgnore=&Ignorovat bAll=&Vše bNoToAll=N&e všem bYesToAll=&Ano všem bHelp=Ná&pověda bWarning=Upozornění bError=Chyba bInformation=Informace bConfirm=Potvrzení bApplyToAll=Použít na vše bMerge=Spojit bDetails=Detaily bRename=Přejmenovat bConfirmation=Potvrzení bSaveAs=Uložit jako bCancel=&Storno bReset=Reset bClose=&Zavřít bFinish=Dokončit bSave=Uložit [CommonItems] Caption=&Název Rating=&Hodnocení Date=&Datum QuickFilter=&Rychlá úprava ImportedDate=Čas &importu Filetype=&Formát (JPEG, BMP...) Filename=Jmé&no souboru Location=&Umístění ImageSize=&Velikost obrázku DPI=D&PI FileSize=Veliko&st souboru (KB) Make=Výrobce &kamery CameraModel=&Model kamery FNumber=F-čís&lo ISOSpeedRatings=ISO ExposureTime=Expoziční čas ExposureProgram=Expoziční program Flash=Blesk FocalLength=&Délka objektivu [Strings] MainForm_SortCategories=Opravdu chcete setřídit kategorie? MainForm_Description=Nový popis MainForm_DescriptionSigle=Nový popis pro vybraný obrázek MainForm_DescriptionMulti=Nový popis pro %d obrázky MainForm_DescribeCaption=Popsat obrázek About_Licensed=Registrováno pro: About_LicenseNumber=Registrační klíč: About_Unregistered=NEREGISTOVÁNÁ TRIALOVÁ VERZE About_Version=Verze %s (Build %s) AMCaption_ExpandCaption=Zobrazit EXIF... AMCaption_CollapseCaption=Skrýt EXIF... AMCaptionOrder_DeleteOrder=Smazat pořadí popisků AMCaptionOrder_SaveOrder=Uložit pořadí popisků AMCaptionOrder_Delete=Smazat AMCaptionOrder_Default=Výchozí AMCategHistory_LocateBy=Najít podle: AMCategInfoBar_RemoveLink=Odstranit odkaz AMDriveList_Desktop=Plocha AMDriveList_Neighbourhood=Okolí AMGLObjects_LocationAt=Umístění AMGLObjects_FormatFileIs=Formát souboru AMGLObjects_AuthorIs=Autor AMGLObjects_CreatedOn=Vytvořeno AMGLObjects_ModifiedOn=Změněno AMGLObjects_ImportedOn=Importováno AMGLObjects_Shootby=Vyfoceno s AMGLObjects_RatingIs=Hodnocení - AMPropertyInspector_FileName=Jméno souboru : AMPropertyInspector_Date=Datum : AMPropertyInspector_Location=Umístění : AMPropertyInspector_FileSize=Velikost souboru : AMPropertyInspector_ImageSize=Velikost obrázku : AMPropertyInspector_Format=Formát : AMPropertyInspector_DPI=DPI : AMPropertyInspector_PrintSize=Velikost pro tisk : AMPropertyInspector_Created=Vytvořeno : AMPropertyInspector_Modified=Změněno : AMPropertyInspector_Imported=Importováno : AMPropertyInspector_EXIFDesc=EXIF popis : AMPropertyInspector_Vendor=Značka fotoaparátu : AMPropertyInspector_Model=Model fotoaparátu : AMPropertyInspector_FNumber=F-Number : AMPropertyInspector_ISO=ISO Speed ratings : AMPropertyInspector_ExposureTime=Čas expozice : AMPropertyInspector_ExposureProgram=Program expozice : AMPropertyInspector_Flash=Blesk : AMPropertyInspector_FocalLength=Ohnisková vzdálenost : AMPropertyInspector_Rating=Hodnocení : AMPropertyInspector_Caption=Titulek : AMPropertyInspector_QuickFilter=Rychlý filtr : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=Pro změnu klikněte AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=nebo použijte Alt + kliknutí myši AMPropertyInspector_RemoveAll=Odstranit všechny odkazy z této položky AMPropertyInspector_RemoveLinks=Odstranit odkazy AMPropertyInspector_RemoveLink=Odstranit odkaz k AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s ""%s"", AMQuickFilter_DPI=d% DPI AMQuickFilter_FilterBy=Filtrovat podle AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Ukončeno uživatelem AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=Obecné selhání MAPI AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Selhalo přihlášení AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Plný disk AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Nedostatek paměti AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=Přístup odepřen AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Příliš mnoho relací AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Otevřeno příliš mnoho souborů AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Příliš mnoho příjemců AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Příloha nebyla nalezena AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Selhalo otevření přílohy AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Selhalo zapisování přílohy AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Neznámý příjemce AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Neplatný typ přijemce AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Žádné zprávy AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Neplatná zpráva AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Příliš dlouhý text. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Neplatná relace AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Typ není podporován AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Pochybný příjemce AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Zpráva je použivána AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Selhalo připojení k síti AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Neplatná pole AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Neplatní příjemci AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Není podporován AMSendMail_UnknownError=Neznámá chyba číslo: %d AMSendto_Min=minut AMSendto_Sec=sekund AMSendto_SizeAndTime=Celková velikost: %s ~ %s at 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=Uživejte si své fotky s programem PicaJet 2.0 AMSendto_Subject=Nové obrázky pro Vás od PicaJet AMSendto_NoFolder=Složka neexistuje! Vytvořit? AMSendto_ProgressText=d z %d AMTimeLine_AllPictures=Roky AMTreeView_DefaultUnnamed=Nepojmenováno AMTreeView_DefaultTextBox=Vložte název kategorie AMTreeView_InvalidCategory=Tuto(tyto) kategorie nelze smazat! AMTreeView_AskForDeleting=Opravdu chcete smazat %s ze všech obrázků? AMTreeView_DublicateCategoryName=Tato větev již má kategorii ""%s"". Prosím zkuste jiné jméno. AMTreeView_AskForMoving=Opravdu chcete přesunout tyto kategorie? AMUtils_NoGroup=žádná AMUtils_GroupByRating=Hodnocení AMUtils_GroupByDate=data AMUtils_GroupByImport=dne importu AMUtils_GroupByLocation=umístění AMUtils_ImageSimilarity=Image Similarity AMUtils_Categories=Kategorie AMUtils_Name=Jméno souboru AMUtils_Location=Umístění AMUtils_FileSize=Velikost souboru (kB) AMUtils_Size=Velikost obrázku AMUtils_Format=Formát (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=Autor AMUtils_DPI=DPI AMUtils_CrDate=Datum vytvoření AMUtils_MdDate=Datum změny AMUtils_CompressRatio=Kompresní poměr AMUtils_ImDate=Datum importu AMUtils_ImDesc=Popis obrázku AMUtils_Make=Značka fotoaparátu AMUtils_Model=Model fotoaparátu AMUtils_FNumber=F-Number AMUtils_ISO=ISO Speed Ratings AMUtils_ExposureTime=Čas expozice AMUtils_ExposureProgram=Program expozice AMUtils_Flash=Blesk AMUtils_FocalLength=Ohnisková vzdálenost AMUtils_QuickFilter=Quick Filter AMUtils_Rating=Hodnocení AMUtils_Describe=Popsat AMUtils_Caption=Titulek AMUtils_Date=Datum AMUtils_FormatUnknown=Neznámý typ AMUtils_FormatTIFF=TIFF obrázek AMUtils_FormatGIF=GIF obrázek AMUtils_FormatJPEG=JPEG obrázek AMUtils_FormatPCX=PCX obrázek AMUtils_FormatBMP=BMP obrázek AMUtils_FormatICO=ICO obrázek AMUtils_FormatCUR=CUR obrázek AMUtils_FormatPNG=PNG obrázek AMUtils_FormatWMF=WMF obrázek AMUtils_FormatEMF=EMF obrázek AMUtils_FormatTGA=TGA obrázek AMUtils_FormatPXM=PXM obrázek AMUtils_FormatJP2=JP2 obrázek AMUtils_FormatJ2K=J2K obrázek AMUtils_FormatUSER=USER obrázek AMUtils_ColorsUnknown=Neznámý AMUtils_Colors1=1 bit AMUtils_Colors4=4 bity AMUtils_Colors8=8 bitů AMUtils_Colors16=16 bitů AMUtils_Colors24=24 bitů AMUtils_Colors32=32 bitů AMUtils_Colors48=48 bitů AMUtils_ImageDim=Rozměry obrázku AMUtils_ErrorCreatingFolder=Nelze vytvořit tuto složku AMUtils_bytes=bytů AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=Manualní ovladání AMUtils_Normal=Normalní AMUtils_Aperture=Aperture priorita AMUtils_Shutter=Shutter priorita AMUtils_Creative=Program creative AMUtils_Action=Program akce AMUtils_Portrait=Mód portrétu AMUtils_Landscape=Mód krajiny AMUtils_CustomMode=Vlastní mód AMUtils_FlashOff=Bez blesku AMUtils_FlashFired=Fired AMUtils_FlashEnforceFired=Enforcement fired AMUtils_FlashDidntFired=Did not fire AMUtils_MM=mm AMViewer_AskForUnassigning=Odstranit kategorie ze všech těchto položek? AMViewer_NoRating=Bez hodnocení AMViewer_MessageFileName=Soubor: AMViewer_MessageDoesNotExsist=byl smazán nebo přesunut do jiného umístění AMViewer_Loading=Načítání... AMViewer_ProgressText=%d z %d AMViewer_CannotPerformOperation=Nelze provést tuto operaci AMViewer_ShowAllCategory=Zobrazit vše AMViewer_UnAssigningCategory=Nezařazené AMViewer_UnknownDevice=Neznámé zařízení): AMViewer_Removable=Přenositelný disk označený ""%s"" AMViewer_HardDisk=Pevný disk označený ""%s"" AMViewer_NetworkDisk=Síťový disk označený ""%s"" AMViewer_CDDVD=CD/DVD označený ""%s"" AMViewer_RamDisk=RAM disk označený ""%s"" AMViewer_Searching=Hledání... AMViewer_Processing=Vykonávání... AMDialogs_SaveasCaption=Uložit jako AMDialogs_SavingPicture=Ukládání obrázku... AMDialogs_CopyCaption=Kopírování AMDialogs_CopingPicture=Kopírování obrázku... AMDialogs_CropCaption=Vystřihnout AMDialogs_CropingPicture=Vystřihování obrázků... AMDialogs_Wallpapper=Pozadí Windows AMDialogs_SettingWallPapper=Nastavení pozadí... AMDialogs_LinksRecovery=Obnovení AMDialogs_RecoveringLinks=Obnovuji odkazy kategorií... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Originály AMDialogs_RemovingOriginals=Odstaňuji originály... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Originály AMDialogs_RevertingtoOriginals=Vrátit se k orginálům... AMDialogs_AskReadOnly=Soubor je označen jako pouze pro čtení! Opravdu chcete tento soubor smazat? AMDialogs_ProgressText=%d z %d Convert_FileSheet=Zkonvertováno Convert_ProgressText=%d z %d DlgDelete_DeletingCaption=Probíhá mazání... DlgDelete_AskForDelete=Opravdu chcete smazat tuto položku? DlgDelete_AskForDeleteItems=Opravdu chcete smazat %d položek? ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=Změněna velikost Edit_FileSheet=Upraveno ImageSize_ProgressText=%d z %d Import_NoCamerasFound=Nenalezeny žádné fotoaparáty Import_NoCDDVDFound=Nenalezeny žádné CD/DVD mechaniky ImportFiles_AskForScan=Přejete si prohledat celý počítač? ImportFiles_AskForDigitalCamera=Importujete soubory z vyměnitelného disku, možná se jedná o digitální fotoaparát. Přejete si kopírovat tyto soubory? ImportFiles_AllSupportedFormats=Všechny podporované multimediální soubory ImportFiles_AllFiles=Všechny soubory Mailto_Processing=vykonávám ... Mailto_Tuning=Optimize Mailto_ProgressText=%d z %d Mailto_Calculating=Probíhá vypočítávání... Mailto_Pictures=obrázky SaveAs_AskForOverwrite=Soubor již existuje! Chcete jej přepsat? SaveAs_DublicateMessage=Duplicitní jméno souboru SaveAs_SupportedTypes=Všechny podporované multimediální soubory SaveAs_AllFiles=Všechny soubory Sendto_InvalidPath=Ujistěte se, že zadaná cesta je správná! Sendto_InvalidSymbol=Jméno souboru nemůže obsahovat žádný z následujicích znaků Sendto_InvalidDriveSymbol="" : "" symbol je povolen pouze jako písmeno jednotky Sendto_ProgressCaption=Průběh Sendto_ProgressText=%d z %d MainForm_SearchCaption=Hledat MainForm_ViewCaption=Zobrazit MainForm_BrowseCaption=Procházet MainForm_ChooseProgram=Vyberte program... MainForm_StatusBarCount=%d z %d MainForm_ZoomFitImage=Přizpůsobit obrázek MainForm_ZoomRealSize=Opravdová velikost MainForm_ZoomFullScreen=Celá obrazovka MainForm_Pixels=px MainForm_AskForEmpty=Opravdu chcete vyčistit databázi? MainForm_AskForClearImage=Vyčistit obrázek databáze? MainForm_SendToEMail=&E-mail... MainForm_SendToFolder=Kopírovat do &složky... MainForm_Apply=Použít MainForm_NothingSelected=Není nic označeno MainForm_Pictures=obrázky MainForm_Searching=Hledám... MainForm_Loading=Načitám... MainForm_DeletingProgressText=%d z %d MainForm_RemoveLink=Odstranit odkaz k MainForm_GotoTheCategory=Přejít k MainForm_InvalidImport=Nic k importu nebo soubory již jsou v albumu MainForm_ImportReport=%d obrázků importováno MainForm_AskForCreate=Složka neexistuje! Vytvořit? MainForm_CreateLabel=Vytvořit složku MainForm_SlideShowInterval=%d sek MainForm_AskForCancelImport=Import není dokončen! Zrušit operaci? MainForm_CancelImport=Zrušit operaci MainForm_GeneratingThumbsProgress=Probíhá update... ( %d of %d ) MainForm_ImportingProgress=Importuji (%d z %d hotovo) MainForm_AskForDublicateCategory=Tato větev již má kategorii ""%s""! Co si přejete udělat? MainForm_DublicateCategory=Duplikovat jméno kategorie MainForm_QuickFilterName=Rychlý filtr : MainForm_RatingName=Hodnocení : MainForm_NoImages=Žádné obrázky MainForm_NoSelection=%d obrázků MainForm_SameSelection=%d vybraných z %d obrázků MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s palců (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s palců MainForm_DublicateFileName=Duplikovat jméno souboru MainForm_CannotRenameFile=Soubor nelze přejmenovat MainForm_FileAlreadyExsist=%s již existuje MainForm_Renaming=Probíhá přejmenování... MainForm_NoItems=Žádné obrázky MainForm_NotRated=Bez hodnocení MainForm_AskForDeleteOriginals=Přejete si smazat originální soubory vybraných obrázků? MainForm_DeleteOriginalsCaption=Přesouvání originálů MainForm_AskForRevertMulti=Chcete se vrátit k originálním souborům vybraných obrázků? MainForm_AskForRevert=Chcete se vrátit k originálnímu souboru vybraného obrázku? MainForm_CouldntRevert=Nelze se vrátit k originálu MainForm_RevertOriginalCaption=Probíhá návrat k originálům MainForm_AssignCategoriesForm=Prosím, čekejte... MainForm_DeleteCategoriesForm=Prosím, čekejte... MainForm_AssignProgress=Přiřazuji kategorie MainForm_DeletingCategoriesProgress=Vymazuji kategorie Print_Pages=%d z %d Print_SizeCM=Velikost (cm): Print_SizeInches=Velikost (palce): Print_MarginsCM=Okraje (cm): Print_MarginsInches=Okraje (palce): Print_FitToPage=Přízpůsobit ke stránce Print_CustomSize=Vlastní velikost... Print_CM=cm Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=Určený soubor není dostupný Print_ResolutionWarning=Rozlišení je příliš nízké pro vysoce kvalitní tisk Options_InvalidDirectory=Adresář neexistuje! Options_ErrorSettingClient=Error setting default mail client Options_AskForReset=Vrátit všechna nastavení na výchozí hodnoty? Options_ErrorShell=Nelze změnit integraci schránky! Import_AddingFromShell=Probíhá přidávání ze schránky... Import_AskForAddingFromShell=Přejete si přidat soubory ze schránky? Options_AskForClearingCaption=Vyčistit databázi? Všechna data budou ztracena! Options_AskForClearing=Opravdu chcete vyčistit databázi? AMDialogs_Optimize=Optimalizovat AMDialogs_Optimizing=Probíhá optimalizace databáze... MainForm_ErrorOpenDB=Nelze otevřít databázi! MainForm_ErrorAccessDB=Databáze je pouze pro čtení! MainForm_ErrorRecoveryDB=Nelze obnovit databázi. Restartujte program a zvolte jinou databázi. MainForm_ContinueOpen=Co si přejete provést? MainForm_AskForNewDB=Vytvořit novou databázi? MainForm_CautionNewDB=Všechna data budou ztracena! AMViewer_BadIstalliation=Nelze získat instalační soubory! Prosím přeinstalujte program! AMTreeView_AskForDeleteChildren=Kategorie "%s" má podvětve! Přejete si je všechny smazat? BatchRename_None=Žádná BatchRename_CustomText=Vlastní text BatchRename_Counter=# Počítadlo BatchRename_Date=Datum BatchRename_DateA=Datum A (dd.mm.yyyy) BatchRename_DateA1=Datum A (ddmmyyyy) BatchRename_DateB=Datum B (mm.dd.yy) BatchRename_DateB1=Datum B (mmddyy) BatchRename_DateC=Datum C (mm.dd.yyyy) BatchRename_DateC1=Datum C (mmddyyyy) BatchRename_DateD=Datum D (mm.dd.yy) BatchRename_DateD1=Datum D (mmddyy) BatchRename_DateE=Datum E (yyyy.mm.dd (hh.nn)) BatchRename_DateE1=Datum E yyyymmddhhnn) BatchRename_InvalidFile= BatchRename_OriginalFile=Originální jméno souboru BatchRename_ModifiedFile=Změněné jméno souboru AMDialogs_PleaseWait=Prosím, čekejte... AMDialogs_CreateListItem=Prosím, čekejte... AMDialogs_CreatingListItem=Připravuji soubory... AMDialogs_BatchRename=Prosím, čekejte... AMDialogs_Renaming=Probíhá přejmenování souborů... AMDialogs_AskReadOnlyRename=Soubor je označen jako pouze pro čtení! Opravdu chcete tento soubor přejmenovat? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Soubor "%s" obsahuje neplatné znaky! Přejete si je odstranit? MainForm_BatchRename=Dávkové přejmenování... AMDialogs_ErrorRename=Neleze přejmenovat soubor "%s" na "%s" Soubor již existuje! BatchRename_DublicateFile= AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=Přijato_ AMViewer_LongOperation=Tato operace je časově náročná. Opravdu chcete pokračovat? MainForm_PreparingToAssign=Probíhá příprava obrázků... MainForm_Unassigning=Ruší se přiřazení obrázků... AMDialogs_RemovingCategories=Odstraňuji kategorie... MainForm_DatabaseNotFound=Cesta databáze nebyla nalezena! Prosím určete novou cestu. MainForm_RegistrationSuccess=Děkuji za registraci. Prosím, restartartujte program PicaJet. AMDialogs_Merging=Slučování kategorií... AMDialogs_Deleting=Mazání kategorií... MainForm_ImageSizeComplete=Změna velikosti obrázků je úspěšně dokončena MainForm_ConvertComplete=Konverze obrázků je úspěšně dokončena MainForm_RevertComplete=Návrat %d k originálním obrázkům je úspěšně dokončen MainForm_DeletingOriginalsComplete=Mazání %d originálních obrázků je úspěšně dokončeno MainForm_OriginalNoLinks=Žádné odkazy k originalním(u) obrázku(ům) MainForm_Corruption=Chyba databáze. Prosím restartujte program. AMDialogs_RecoveringDatabase=Obnova databáze... AMViewer_FullScreenWhileImport=Nelze přepnout do celoobrázového módu v prúběhu importu. AMViewer_SlideShowWhileImport=Nelze spustit prezentaci v prúběhu importu AMViewer_WaitingImport=Čekejte... AMViewer_OlderFormat=Databáze je staršího formátu. Databáze bude aktualizována. uAboutSystem_AskForSend=Poslat tuto informaci na support@picajet.com? MainForm_ChooseDatabasePath=Vyberte umístění k uchování databáze! AMuDirBox_InvalidPath=Složka neexistuje! Přejete si ji vytvořit? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Neplatné jméno adresáře AMDialogs_UpdatingIPTC=Aktualizace EXIF/IPTC... AMViewer_AskForImportCategories=Některé fotky mají klíčová slova IPTC. Přejete si je importovat? (doporučeno) Search_SearchFor=Hledat Search_And=a Search_Between=mezi Search_AnyType=jakýkoliv typ Search_AnyColor=jakékoliv barvy Search_AnyMode=jakýkoliv mód Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 atd.) FlashMode_Auto=auto mód FlashMode_NoFlash=Žádná funkce blesku FlashMode_Redeye=redukce červených očí Compare_Equal=Rovno Compare_Unequal=Nerovno Compare_MoreThan=Více než Compare_LessThan=Méně než Acquire_NoDevice=Žádné TWAIN zařízení Import_CaptionCamera=Fotoaparát Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=Přetáhnout a pustit Import_InstructionsCamera=Vyberte fotoaparát z nabídky a stiskněte tlačítko Importovat Import_InstructionsCDDVD=Vyberte CD/DVD z nabídky a stiskněte tlačítko Importovat Import_InstructionsShell=Upustili jste nějáké soubory. Přejete si přidat tyto soubory? AMViewer_DublicateString=Identita #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Nelze zapsat informaci do %s WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Soubor je pouze pro čtení! Přejete si přesto informaci zapsat? Edit_ReadOnly=Soubor je pouze pro čtení! Přejete si přesto zapsat změny? MainForm_HideCategory=Skrýt "%s" ze současného nastavení AMUtils_Gbytes=GBytů Manage_Default=Výchozí Manage_NA=N/A Manage_DBNameEnter=Zadejte nový název albumu: Manage_DBName=Název albumu Manage_DBMustBeFill=Je vyžadován název albumu! Manage_DBAlready=Album "%s" již existuje! Manage_DBAlbumHave=Album již existuje v tomto adresáři! Přejete si ho použít? Manage_DBNewError=Nelze vytvořit nové album! Manage_DBSelect=Vyberte album! Manage_DBDeleteError=Nelze smazat aktivní album! Manage_DBDefaultError=Výchozí album nemůže být smazáno! Manage_AskForCompleteDelete=Smazat všechny soubory albumu a adresář? Manage_DBErrorComplteteness=Nebyly nalezeny soubory albumu! Manage_DBSize=Velikost databáze Manage_FreeSpace=Volné místo na disku AMViewer_AssignWhileImport=Nelze přiřadit kategorie v průběhu importu! MainForm_ErrorSendingMail=Zpráva nebyla zaslána. AMDialogs_GeneratingWeb=Generuji Web Galerii... AMDialogs_WrongTemplate=Šablona má chyby. WebGallery_Pages=%d obrázků vybráno. Celkový počet %d web stránek. Edit_Confirmation=Uložit změny do souboru? Edit_PrevOverwrite=Úpravy přepíšou předchozí upravovanou fotku Edit_NewFileNameMessage=Úpravy budou uloženy do %s Edit_Caption=Úprava %s Wizard_Step1=Průvodce Vám pomůže vytvořit nové album a importovat existující obrázky do programu PicaJet. Wizard_Step2=Přidat obrázky Wizard_SubStep2=Které složky byste chtěli prohledat? Wizard_Step3=Foto Album'; Wizard_SubStep3=Kde byste chtěli vytvořit Vaše Foto Album? Wizard_Step4=Vyberte skin Wizard_SubStep4=Prosím, vyberte skin k přizpůsobení vzhledu programu Picajet Global_DatabaseReadOnly=Databáze je pouze pro čtení. Global_DatabaseFreeSpace=Na harddisku je málo místa. Databáze je pouze pro čtení [TFAcquire] TFAcquire.Caption=Přidat obrázky ze skeneru... cbCustom.Caption=Vlastní výstupní formát... cbUseDate.Caption=Připojit datum k cestě LAttach.Caption=Připojit k LCopy.Caption=Kopírovat soubory do lLocation.Caption=Vyberte zdroj sbAttach.Hint=Najít vybrané [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=Aktualizovat EXIF/IPTC cbContact.Caption=Kontakty: cbCopyright.Caption=Copyright: cbCustomize.Caption=Vlastní... cbDToBoth.Caption=Oba cbDToEXIF.Caption=do EXIF cbDToIPTC.Caption=do IPTC cbSaveCategories.Caption=Uložit kategorie cbSaveDescription.Caption=Uložit popis cbSaveOrientation.Caption=Uložit orientaci obrázku cbSaveParents.Caption=Uložit hlavní kategorie cbSaveStructure.Caption=Uložit strukturu kategorií cbTemplates.Caption=Copyright a kontakty LDescription.Caption=Tato funkce uloží kategorie a popisy přímo do souborů. V sekci IPTC a EXIF (pouze JPEG a TIFF soubory). LAsk.Caption=Uložit informace o obrázcích do souborů? [TMainForm] Groupbydate1.Caption=Setřídit podle data Groupbydate1.Hint=Setřídit podle data Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Setřídit podle času vytvoření Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Setřídit podle času vytvoření Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Setřídit podle času změny Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Setřídit podle času změny twCaptions.iCaption=Zobrazit vlastnosti tvCategories.iCaption=Kategorie twProperties.iCaption=Vlastnosti Aboutsystem1.Caption=O &Systému... ApplyResetPropert.Caption=Použít AsKust1.Caption=&Seznam AsTree1.Caption=&Strom bCompare.Caption=Rovno bFullScreen.Caption=Celá obrazovka biAddPhotos.Caption=Přidat obrázky biPrint.Caption=Tisk biFix.Caption=Upravit obrázek... biQuickEdit.Caption=Úpravy biSendTo.Caption=Sdílet biShowEditInfo.Caption=Úpravy - Info biShowInfo.Caption=Info bPropertiesCaption.Caption=Vlastnosti: bRefresh.Caption=Obnovit (F5) bSearch.Caption=Hledat bSearchStart.Caption=Hledat bSlideShow.Caption=Prezentace bsSkinSpeedButton1.Caption=Setřídit podle: bsSkinSpeedButton3.Caption=Kategorie: bTimeLineDay.Caption=Dny bTimeLineMonth.Caption=Měsíce Buttonlabels1.Caption=&Nastavení textu Cameramodel1.Caption=Model fotoaparátu Cameramodel2.Caption=Model fotoaparátu Cameravendor1.Caption=Značka fotoaparátu Cameravendor2.Caption=Značka fotoaparátu mCancelCrop.Caption=&Storno Caption1.Caption=&Titulek Caption2.Caption=Titulek Categories1.Caption=Kategorie cbOnlyInCategory.Caption=Pouze na vybrané kategorie Close1.Caption=&Zavřít CollapseAll1.Caption=&Sbalit vše Color1.Caption=Upravit ikonu... Colordepth1.Caption=Barevná hloubka Contents1.Caption=&Obsah CreateDate1.Caption=Datum vytvoření CreateDate2.Caption=Datum vytvoření Createddate1.Caption=Datum vytvoření Crop1.Caption=Velikost vystřižení Custom1.Caption=&Vlastní Customize1.Caption=Vlastní... Date1.Caption=&Datum Date2.Caption=&Datum Date3.Caption=&Datum Date4.Caption=Datum DeleteState1.Caption=Smazat stav Describe1.Caption=&Titulek Description1.Caption=&Titulek DPI1.Caption=&DPI DPI2.Caption=D&PI DPI3.Caption=D&PI DPI4.Caption=DPI DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=nebo tady upusť "nepřiřazené" kategorie Dublicates1.Caption=Duplikáty EditwithPhotoshop1.Caption=Upravit ve Photoshopu EMail2.Caption=E-Mail Everywhere1.Caption=Kdekoliv (textová pole) EXIF1.Caption=&EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=K&onec ExpandAll1.Caption=&Rozbalit vše Exposureprogram1.Caption=Program expozice ExposureTime1.Caption=Čas &expozice ExposureTime2.Caption=Čas &expozice Exposuretime3.Caption=Čas &expozice Exposuretime4.Caption=Čas &expozice FAQ1.Caption=&Oznámení chyby... FeeBack1.Caption=&Zpětná vazba Fileformat1.Caption=Formát souboru Filename1.Caption=&Jméno souboru Filename2.Caption=Jméno souboru FileSize1.Caption=Velikost &souboru (kB) FileSize2.Caption=Velikost &souboru (kB) Filesize3.Caption=Velikost souboru FilesizekB1.Caption=Velikost &souboru (kB) Filetype1.Caption=&Formát (JPEG, BMP...) Filetype2.Caption=&Formát (JPEG, BMP...) Flash1.Caption=&Blesk Flash2.Caption=B&lesk Flash3.Caption=&Blesk Flash4.Caption=Blesk FNaumber1.Caption=&F-Number FNaumber2.Caption=&F-Number FNumber1.Caption=&F-Number Fnumber2.Caption=F-number FocalLength1.Caption=Ohnisková &vzdálenost FocalLength2.Caption=Ohnisková &vzdálenost Focallength3.Caption=Ohnisková &vzdálenost Focallength4.Caption=Ohnisková vzdálenost FormatJPEGBMP1.Caption=&Formát (JPEG, BMP...) Fromcamera2.Caption=z &fotoaparátu... FromCDDVD1.Caption=z &CD/DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=ze &souborů a složek... FromTWAIN1.Caption=ze skeneru nebo webkamery... GoTo2.Caption=&Přejít na ImageHeight1.Caption=Výška obrázku ImageSize1.Caption=&Velikost obrázku ImageSize2.Caption=Vel&ikost obrázku Imagesize3.Caption=Vel&ikost obrázku Imagewidth1.Caption=Šířka obrázku Import1.Caption=&Přidat obrázky ImportedDate1.Caption=&Čas importu ImportedDate2.Caption=&Čas importu Importeddate3.Caption=&Čas importu Importeddate4.Caption=Datum importu ISOSpeedRatings1.Caption=&ISO Speed Ratings ISOSpeedRatings2.Caption=&ISO Speed Ratings ISOspeedratings3.Caption=&ISO Speed Ratings ISOspeedratings4.Caption=ISO speed ratings Labelbottom1.Caption=Text &dole Labelright1.Caption=Text vp&ravo lAnd.Caption=a LargeButtons1.Caption=&Velké ikony Layout1.Caption=&Umístění Layout2.Caption=&Umístění lLookIn.Caption=Hledat v... LocateByStyle1.Caption=&Styl třídění Location1.Caption=&Umístění Location2.Caption=Umístění lSearchFor.Caption=Hledat mAddFromCamera.Caption=z fotoaparátu... mAddFromCD.Caption=z CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=ze souboru a složek... mAddFromScanner.Caption=ze skeneru nebo webkamery mAddPhotos.Caption=&Přidat obrázky Make1.Caption=Výrobce &fotoaparátu Make2.Caption=Výrobce &fotoaparátu Managedatabases1.Caption=&Spravovat albumy... mApplyImageCrop.Caption=&Použít vystřižení (dvojklik) mApplyQuickEdit.Caption=Použít rychlou úpravu mArrange.Caption=Uspořádat podle MatchAlloftheCategories1.Caption=Match vše MatchAnyoftheCategories1.Caption=Match cokoliv MatchEXACToftheCategories1.Caption=Match přesně mCategoryArrows.Caption=&Šipkové tlačítka mCategoryButtons.Caption=&Standardní tlačítka mCrop.Caption=&Vystřihnout mDeleteCateg.Caption=&Smazat mDeleteCategFromGL.Caption=&Odstranit ... mDeleteImageCrop.Caption=&Smazat výběr mDocktoCategories.Caption=Ukotvit k panelu '&Kategorie' mDocktoLocateBy.Caption=Ukotvit k panelu '&Setřídit podle' mExcludeCategory.Caption=Vyloučit kategorii "ddd" ze zobrazení mExitfromFullScreen.Caption=&Zavřít celoobrazovkový režim mHide.Caption=&Skrýt obrázek mHideChildrenContent.Caption=&Skrýt obsah podvětví MIFitImage.Caption=Přizpůsobit &obrázek * miFolderAsList.Caption=Zobrazit jako &seznam složek miFolderAsTree.Caption=Zobrazit jako &strom MIFullScreen.Caption=&Celá obrazovka mInvertSelection.Caption=Převrátit výběr * mLocateBy.Caption=&Setřídit podle mLocateByDate.Caption=&Datum mLocateByImportedDate.Caption=&Datum importu mLocateByLocation.Caption=&Umístění mLocateByRating.Caption=&Hodnocení mLocateByWithoutGroups.Caption=&Bez skupin mNewCateg.Caption=&Nová... mNewCategAsChild.Caption=Nová jako &podvětev... Model1.Caption=Značka fotoaparátu Model2.Caption=Značka fotoaparátu ModifiedDate1.Caption=&Datum změny ModifiedDate2.Caption=&Datum změny ModifiedDate3.Caption=&Datum změny mOpeninExplorer.Caption=&Procházet v Průzkumníku mOpenWith.Caption=&Otevřít v mPaste.Caption=Vložit mpmSendToEmail.Caption=E-Mail mpmSendToFolder.Caption=Složka mPrint.Caption=&Tisk mProperties.Caption=&Vlastnosti mQuickEdit.Caption=&Rychlá úprava mRemoveAllLinks.Caption=Odstranit &všechny odkazy k této položce mRename.Caption=&Přejmenovat mRenameCateg.Caption=&Přejmenovat... mRotateLeft.Caption=Otočit v&levo mRotateRight.Caption=Otočit &Right mSelectAll.Caption=Vybrat vše mSendTo.Caption=&Sdílet mSendToFolder.Caption=Složka... mShowLinks.Caption=Zobrazit &odkazy mShowPictureInfo.Caption=In&fo o obrázku mShowThumbInfo.Caption=&Info o náhledu mStyleofLocate_Buttons.Caption=&Tlačítka mStyleofLocate_Combobox.Caption=&Rolovací Menu mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Zobrazit &číslice mThumbCopy.Caption=&Kopírovat mThumbCopyImage.Caption=Kopírovat &obrázek mThumbCopyShortCut.Caption=Kopírovat &zástupce mThumbDelete.Caption=&Smazat mThumbView.Caption=&Zobrazit mUnDock.Caption=&Uvolnit mWallCented.Caption=&Na střed mWallpaper.Caption=&Pozadí Windows mWallRestore.Caption=&Obnovit mWallStretch.Caption=&Roztáhnout mWallTiled.Caption=&Vedle sebe N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10 % N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=Použít rychlou úpravu nArrangeBy.Caption=&Uspořádat podle nArrangeByName.Caption=Jméno souboru nArrangeByName1.Caption=Jméno souboru nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=&Auto Fix nAutoFix1.Caption=&Auto Fix nBrightnessContrast.Caption=&Jas/Fluorescence nBrightnessContrast1.Caption=&Jas/Fluorescence nCaption.Caption=&Zobrazit vlastnosti nCategories.Caption=&Kategorie nConvert.Caption=Konver&tovat... nCopy.Caption=&Kopírovat nCopyImage.Caption=Kopírovat &obrázek nCopyShortCut.Caption=Kopírovat &zástupce nCrop.Caption=&Vystřihnout nDelete.Caption=&Smazat nDescribe.Caption=Popsat... nEdit.Caption=&Úpravy NewPicturefromSelection1.Caption=&Nový obrázek z výběru... nFile.Caption=&Soubor nFileProperties.Caption=&Vlastnosti souboru nFind.Caption=&Najít... nFlipHorz.Caption=&Převrátit nFlipHorz1.Caption=&Převrátit nFullScreen.Caption=&Celá obrazovka nGotoBack.Caption=&Zpět nGotoForward.Caption=&Vpřed nHelp.Caption=&Nápověda NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=Přizůsobit &obrázek Num * NIFullScreen.Caption=&Celá obrazovka nImageSize.Caption=&Velikost obrázku... nInvertSelection.Caption=&Převrátit výběr * NIPictureZoom.Caption=nebo použijte Ctrl + tažení myší nLocateBy.Caption=&Setřídit podle nLocateByDate.Caption=&Datum nLocateByImportedDate.Caption=&Datum importu nLocateByLocation.Caption=&Umístění nLocateByRating.Caption=&Hodnocení nLocateByWithoutGroups.Caption=&Bez skupin nLocateOnExplorer.Caption=Procházet v Průzkumníku nmAbout.Caption=&O programu... Nolebels1.Caption=&Žádné textové položky nOpenWith.Caption=&Otevřít v nPaste.Caption=&Vložit nPreferences.Caption=&Nastavení... nPrintPreview.Caption=&Tisk... nPrintSetup.Caption=&Nastavení tisku... nPrintWith.Caption=Tisk &v... nProperties.Caption=&Vlastnosti nRefresh.Caption=&Aktualizovat nRegister.Caption=&Registrovat PicaJet... nRemoveoriginals.Caption=&Odstranit originály... nRename.Caption=&Přejmenovat nReverttooriginals.Caption=Vrátit se k originálům... nRotateLeft.Caption=Otočit v&levo nRotateRight.Caption=&Otočit vpravo nSave.Caption=&Uložit jako... nSearchBar.Caption=Panel hledání nSelectAll.Caption=Vybrat &vše nSendTo.Caption=S&dílet nSendToEMail.Caption=E-mail... nSendToFolder.Caption=Složka... nSetWallpaper.Caption=Nastavit &pozadí Windows nShowEditInfo.Caption=&Rychlé úpravy - Info nShowEXIF.Caption=Zobrazit EXIF nShowHeaderBar.Caption=&Horní lišta nShowPictureInfo.Caption=Info o obrázku nShowQuickEditBar.Caption=Lišta -&Rychlé úpravy Q nShowStatusBar.Caption=&Stavová lišta nShowThumbInfo.Caption=Info o náhledu nStyleofLocate_Buttons.Caption=&Buttons nStyleofLocate_Combobox.Caption=&Rolovací Menu nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=&Zobrazit číslice NT10.Caption=&100 Pixelů NT100.Caption=100 Pixelů NT11.Caption=150 Pixelů NT12.Caption=&200 Pixelů NT13.Caption=250 Pixelů NT14.Caption=&300 Pixelů NT150.Caption=150 Pixelů NT200.Caption=200 Pixelů NT250.Caption=250 Pixelů NT300.Caption=300 Pixelů NT50.Caption=50 Pixelů NT75.Caption=75 Pixelů NT8.Caption=&50 Pixelů NT9.Caption=&75 Pixelů nTips.Caption=&Tip dne... nTools.Caption=Nástroje NTThumbSize.Caption=Velikost náhledu: nView.Caption=Zobrazit nWallpaperCentered.Caption=&Na střed nWallpaperRestore.Caption=&Obnovit nWallpaperStretched.Caption=&Roztáhnout nWallpaperTiled.Caption=&Vedle sebe nWindow.Caption=&Okno nZoom.Caption=&Zoom nZoomIn.Caption=Zvětšit nZoomOut.Caption=Zmenšit OriginalFiles1.Caption=Originální &soubory... Panel2.Caption=Máte nový nápad? PicaJetwebsite1.Caption=&PicaJet Home Page Properties1.Caption=Vlastnosti Quickedit1.Caption=Rychlé úpravy QuickFilter1.Caption=&Rychlé úpravy QuickFilter2.Caption=&Rychlé úpravy Quickfilter3.Caption=&Rychlé úpravy Rating1.Caption=Hodnocení Rating3.Caption=&Hodnocení Rating4.Caption=&Hodnocení Rating5.Caption=&Hodnocení Refresh4.Caption=&Setřídit podle SaveCurrentScheme1.Caption=Uložit současný stav Sendmeaboutnewideas1.Caption=&Nové nápady... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=Zobrazit &ikony Showpropertyname1.Caption=Zobrazit property name Slider.Caption=Slider Sortcategoriesbynameasc1.Caption=Sort by Name (asc) Sortcategoriesbynameasc2.Caption=Sort by Name (desc) Startupwizard1.Caption=Průvodce rychlým spuštěním... SubjectDistance1.Caption=&Program expozice SubjectDistance2.Caption=&Program expozice Subjectdistance3.Caption=&Program expozice UpdateEXIFIPTC.Caption=&Aktualizovat EXIF/IPTC... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=nebo použijte Alt + Myš WebGallery1.Caption=Webová Galerie... piMainData.Properties[0].Caption=Obecné piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Hodnocení piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Hodnocení piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Titulek piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Krátký titulek piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Rychlý filtr piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Rychlý piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Datum piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Datum piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Importováno piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Importováno piMainData.Properties[1].Caption=Kategorie piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Přiřadit kategorii piMainData.Properties[2].Caption=Soubor piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Jméno souboru piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Soubor piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Umístění piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Umístění piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Velikost piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Velikost piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Velikost pro tisk piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Velikost pro tisk piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Vytvořeno piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Vytvořeno piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Změněno piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Změněno piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Značka fotoaparátu piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Zn. fotoap. piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Model fotoaparátu piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Model fotoap. piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=F-number piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=F-number piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO - speed ratings piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Čas expozice piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Expozice piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Program expozice piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Mód exp. piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Blesk piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Blesk piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Ohnisková vzdálenost piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Ohnisko bBackward.Hint=Zpět na předchozí pohled bCat0.Hint=Zobrazit náhledy bez skupin bCat1.Hint=Setřídit podle data bCat2.Hint=Setřídit podle hodnocení bCat3.Hint=Setřídit podle pořadí importu bCat4.Hint=Setřídit podle umístění obrázků bFilterDelete.Hint=Smazat vybrané kategorie bFilterNew.Hint=Přidat novou kategorii bForward.Hint=Vpřed na další pohled bFullScreen.Hint=Celá obrazovka (F) biAddPhotos.Hint=Přidat obrázky z fotoaparátu, skeneru, cd/dvd nebo souborů biAutofix.Hint=AutoFix pro vybrané obrázky (A) biBrightFluor.Hint=Změnit jas/fluorescenci pro vybrané obrázky (B) biCrop.Hint=Vystřihnout vybrané obrázky biFlip.Hint=Převrátit horizontálně vybrané obrázky biPrint.Hint=Vytisknout obrázky biFix.Hint=Fix vybrané obrázky biQuickEdit.Hint=Rychle upravit obrázky biRotateLeft.Hint=Otočit vybrané obrázky vlevo (<) biRotateRight.Hint=Otočit vybrané obrázky vpravo (>) biSendTo.Hint=Poslat obrázky e-mailem nebo do složky biShowEditInfo.Hint=Zobrazit/skrýt Rychlé úpravy Info (I) biShowInfo.Hint=Zobrazit/skrýt detailní picture info bPlayPause.Hint=Přehrát nebo zastavit prezentaci bPresets.Hint=Přidat obrázky z fotoaparátu, skeneru, cd/dvd nebo souborů bRefresh.Hint=Obnovit (F5) bSearch.Hint=Obnovit (F5) bSlideShow.Hint=Zobrazit prezentaci bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Změnit polohu okna "Vlastnosti" bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Vlastní kategorie... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Vlastní "Setřídit podle" bTimeLineDay.Hint=Obnovit (F5) bTimeLineMonth.Hint=Obnovit (F5) cbLocateBy.Items=Bez skupin; Datum; Hodnocení; Importováno z; Složky; AMHeader.HintCenter=Klikněte pro maximalizaci pracovní plochy nebo ji pro přeskupení panelů (TAB) AMHeader.HintLeftRight=Klikněte pro zobrazení/skrytí příslušneho panelu nebo jej přetáhněte pro přeskupení panelů (TAB) [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=Použijte malé písmena pro jména souborů cbDisplayResults.Caption=Náhled LConstruct.Caption=Vytvořte jméno souboru: TFBatchRename.Caption=Dávkové přejmenování [TfBrightness] LBrightness.Caption=Jas: LFluorescence.Caption=Fluorescence: TfBrightness.Caption=Jas / Fluorescence [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=Prokládaně cbPNGCompression.Caption=Komprese cbPNGInterlaced.Caption=Prokládaně cbTGACompression.Caption=Komprese LCompression.Caption=Komprese LCompression2.Caption=Komprese LLargeFile.Caption=velký soubor lQuality.Caption=Kvalita: LSmallFile.Caption=malý soubor rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=None rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=None rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=Konvertovat JPEGRatioComboBox.Items=NÍZKÁ;STŘEDNÍ,VYSOKÁ;MAXIMÁLNÍ [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=Současný čas TfDatetime.Caption=Datum/Čas lTime.Caption=Time: [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=Smazat z disku chToRecycled.Caption=Poslat do koše TfDlgDelete.Caption=Potvrdit smazání [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=Upravit ikonu... [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=Nahradit originál HeightLabel.Caption=Výška: ImageLabel.Caption=Obrázek: PrinTLabel.Caption=Tisk: RasampleLabel.Caption=Resample: ResolutionLabel.Caption=Rozlišení: TfImageSize.Caption=Velikost obrázku WidthLabel.Caption=Šířka: cmPixProc.Items=pixely;procenta cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=palce;cm;mm cmResample.Items="Do not resample";Auto;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=pixely/palce;pixely/cm [TFImport] bImport.Caption=Import cbCDUseDate.Caption=Připojit datum k cestě cbCMUseDate.Caption=Připojit datum k cestě cbCopyFiles.Caption=Kopírovat do: cbCopyFilesDD.Caption=Kopírovat do: cbDDUseDate.Caption=Připojit datum k cestě cdDeletePictures.Caption=Po kopírování smazat obrázky z fotoaparátu nebo čtečky paměťových karet cdIncludeFoldersDD.Caption=Zahrnout podsložky LCopyTo.Caption=Kopírovat do: lSize.Caption=Připojit k: LSource.Caption=Zdroj: LSource2.Caption=Zdroj: TFImport.Caption=Přidat obrázky z: bFindSelected.Hint=Najít vybrané [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=Uspořádat ikony byDate1.Caption=podle data byName1.Caption=podle jména bySize1.Caption=podle velikosti byType1.Caption=podle typu cbConvertFolderNames.Caption=Vytvořit kategorie z názvů složek cbCopyFiles.Caption=Kopírovat soubory do: cbInclSubFolders.Caption=Zahrnout podsložky chConvertIPTC.Caption=Vytvořit kategorie z klíčových slov IPTC chFilterSize.Caption=Ignorovat soubory menší než: Details1.Caption=Detaily Details2.Caption=Detaily ImportAllButton.Caption=&Import vše ImportButton.Caption=&Import LargeIcons1.Caption=Velké ikony LargeIcons2.Caption=Velké ikony LFileName.Caption=Jméno souboru: LFileType.Caption=Typy souborů: lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=Seznam List2.Caption=Seznam LLookIn.Caption=Najít v.. lSize.Caption=Přidat do kategorie: Paste1.Caption=Vložit Properties1.Caption=Vlastnosti Refresh1.Caption=Obnovit SmallIcons1.Caption=Malé ikony SmallIcons2.Caption=Malé ikony TFImportFiles.Caption=Přidat obrázky ze souborů View1.Caption=Zobrazit bFindSelected.Hint=Najít vybrané [TFMailTo] chOptimize.Caption=Optimalizovat lCalculating.Caption=Vypočítává se velikost ... lQuality.Caption=Kvalita: lSize.Caption=Velikost: TFMailTo.Caption=Poslat na E-mail cmPresetImageSize.Items="As is";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960" cmPresetQuality.Items=NÍZKÁ;STŘEDNÍ;VYSOKÁ;NEJLEPŠÍ [TfManage] bAdd.Caption=&Přidat... bCreate.Caption=&Nová... bDelete.Caption=Smazat bSwitch.Caption=Přepnout na.. lCategsCount.Caption=Volné místo na disku lImagesCount.Caption=Velikost databáze LPreview.Caption=Náhled MIAdd.Caption=Přidat MIBrowseinexplorer.Caption=Locate on disk MICreate.Caption=Vytvořit MIDelete.Caption=Smazat MIRename.Caption=Přejmenovat MISwitchto.Caption=Přepnout na.. spDBSize.Caption=Velikost databáze spFreeSpace.Caption=Volné místo na disku TfManage.Caption=Spravovat albumy lvDatabases.Columns0.Caption=Název lvDatabases.Columns1.Caption=Cesta lvDatabases.Columns2.Caption=Obrázky lvDatabases.Columns3.Caption=Kategorie [TFMessage] chCreateNew.Caption=Vytvořit novou databázi (Všechna data budou ztracena!) chRecovery.Caption=Obnovit databázi (Doporučeno) DetailedLabel.Caption=Current import not already finished! Zrušit operaci? SmallLabel.Caption=Zrušit operaci [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=Font chCentimeters.Caption=Centimetry chDrawBorder.Caption=Zobrazit okraje okolo obrázků chInches.Caption=Palce chShowCSDate.Caption=Zobrazit datum na obrázcích LEach.Caption=Vytisknout každý obrázek LTimes.Caption=krát LUnits.Caption=Jednotky: TfMorePrintOptions.Caption=Additional print options bCSAlignCenter.Hint=Zarovnat na střed bCSAlignLeft.Hint=Zarovnat vlevo bCSAlignRight.Hint=Zarovnat vpravo [TFOptions] bClear.Caption=Vyčistit databázi bOptimaze.Caption=Optimalizovat databázi cbAddEmailFooter.Caption=Přidat celkovou velikost obrázku k dopisu cbConvertNames.Caption=Vytvořit kategorie z názvu složek cbDeleteFromCard.Caption=Po importu smazat fotky z fotoaparátu nebo čtečky paměťových karet cbOptimizeMethod.Caption=Zobrazit velké obrázky optimalizovaně (rychlejší) cbShowEXIF.Caption=Zobrazit EXIF vlastnosti cbUseEXIFDescription.Caption=Kopírovat popis z EXIF info cbUseEXIFOrientation.Caption=Automaticky otočit obrázky na základě EXIF orientace cbUseKeywords.Caption=Vytvořit kategorie z klíčových slov IPTC chCentimeters.Caption=Centimetry chInches.Caption=Palce chIntegration.Caption=Integrovat PicaJet do schránky LDBPath.Caption=Cesta databáze LDefaultFolder.Caption=Výchozí složka pro importováné obrázky LDisplayProperties.Caption=Zobrazit vlastnosti LEmailSubject.Caption=Výchozí předmět E-Mailu LEXIFInfo.Caption=EXIF info LResampleFilter.Caption=Generovat náhledy použitím resample filtru: LSkins.Caption=Skiny: LThumbSize.Caption=Velikost náhledů LThumbStyle.Caption=Styl náhledů: LUnits.Caption=Jednotky MakeDefaults.Caption=Výchozí rThumbUseBorder.Caption=Použít ohraničení rThumbUseShadow.Caption=Použít stíny SectionLabel.Caption=Tisk: LLanguages.Caption=Jazyky: TFOptions.Caption=Nastavení cmResample.Items="Auto (doporučeno)";Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;"Fast Linear";Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=Obecné;Import;Náhledy;E-mail;Databáze;SlideShow;Skiny;Jazyky [TfPrint] bMore.Caption=&Více... bPrintSetup.Caption=&Nastavení... chAddDate.Caption=Přidat datum chAddDateCS.Caption=Přidat datum chAutoRotate.Caption=Auto Rotate chAutoRotateCS.Caption=Auto Rotate chCropToMatch.Caption=Crop to Match chCropToMathContactSheet.Caption=Crop to Match chCropToMathCS.Caption=Crop to Match chDate.Caption=Datum chDescription.Caption=Popis chFileName.Caption=Jméno souboru chOnePhotoPerPage.Caption=Jedna fotka na stránku LAddPictureProp.Caption=Přidat vlastnosti obrázku lAlignment.Caption=Zarovnání: lAlignment2.Caption=Zarovnání: lBottom.Caption=Dole: LColumns.Caption=Sloupce: lDPI.Caption=Rozlišení (DPI): LH.Caption=H: lLeft.Caption=Vlevo: lMargins.Caption=Okraje: LOrientation.Caption=Orientace: lRight.Caption=Vpravo: lSize.Caption=Velikost: lTop.Caption=Nahoře: LW.Caption=W: TfPrint.Caption=Tisk cbPresetImageSize.Items=As is;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileName.Caption=File &name: LFileType.Caption=Files of &type: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=Konvertovat za běhu chResizeInFly.Caption=Změnit velikost za běhu lLocation.Caption=Umístění TFSendTo.Caption=Odeslat do složky [TfTrial] btnRegistration.Caption=Registrace ButtonT.Caption=Pokračovat v trial verzi LDescription.Caption=Pokud chcete používat PicaJet po uplynutí 30 dní, musíte se zaregistrovat LInterval.Caption=Toto je 1. den z 30-denní trialového období lLink.Caption=Získat registrační klíč TfTrial.Caption=PicaJet [TFWebGallery] bMore.Caption=Získat více... bView.Caption=Zobrazit poslední LAuthor.Caption=Autor LCAuthor.Caption=Autor: LCDescription.Caption=Popis: LCHomepage.Caption=Home page: LCTemplateName.Caption=Jméno šablony: LDescription.Caption=Popis lName.Caption=Jméno: LSaveTo.Caption=Uložit do: lSize.Caption=Velikost obrázku: lTemplateInfo.Caption=Náhled: lTemplates.Caption=Šablony: LThumbsPerPage.Caption=Náhledů na stránce: rbSize1.Caption=Originální velikost rbSize2.Caption=320 pixelů rbSize3.Caption=640 pixelů rbSize4.Caption=1024 pixelů rbSize5.Caption=Vlastní velikost rbSize6.Caption=Získat z šablony TFWebGallery.Caption=Vytvořit Webovou Galerii [TfWizard] bBack.Caption=< Zpět bNext.Caption=Další > cbConvertFolderNames.Caption=Vytvořit kategorie z názvů složek cbInclSubFolders.Caption=Zahrnout podsložky chConvertIPTC.Caption=Vytvořit kategorie z klíčových slov IPTC chFilterSize.Caption=Ignorovat soubory menší než: LDBPath.Caption=Cesta databáze lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=Vybrat složky LMain.Caption=Tento průvodce Vám pomůže v organizaci existujících digitalních fotek LReady.Caption=PicaJet je připraven k práci. Pro import existujících fotek klikněte na "Dokončit". LScanSet.Caption=Nastavení skenování LSkins.Caption=Skiny: TfWizard.Caption=Vítejte v programu PicaJet [TfAbout] TfAbout.Caption=O programu PicaJet [TfEdit] bApplyCrop.Caption=Vystřihnout bAutoLevels.Caption=Auto bBrightContrast.Caption=Jas/Kontrast bContrastApply.Caption=Použít bCrop.Caption=Vystřihnout bCropUndo.Caption=Zpět bEffects.Caption=Efekty bEffectsApply.Caption=Použít bFixRedEye.Caption=Upravit červené oči bGlobalApply.Caption=Použít bHueApply.Caption=Použít bHueSaturation.Caption=Hue/Saturation bLevels.Caption=Vrstvy bRedEye.Caption=Redukce červených očí bRevert.Caption=Vrátit se k originálu bSharpenApply.Caption=Použít bSharpenBlur.Caption=Zaostření / Rozmázání bsSkinSpeedButton1.Caption=Použít bUndoRedEye.Caption=Zpět cbRemoveOriginal.Caption=Nahradit originál chAfter.Caption=Po chBeforeAndAfter.Caption=Před a po chBW.Caption=Černobílé chGrayscale.Caption=Grayscale chNegative.Caption=Negativ chNoEffects.Caption=Bez efektů chSepia.Caption=Sépie chWB.Caption=White-and-Black lRedInstructions.Caption=K opravení červených očí klikněte na každé oko zvlášť a upravte velikost výběru. Potom, klikněte na "Upravit červené oči" LRedEyeSize.Caption=Velikost výběru: LLuminosity.Caption=Luminosity lAspectRatio.Caption=Poměr stran: lBlue.Caption=Rozmazání lBrightness.Caption=Jas lContrast.Caption=Kontrast lCropInfo.Caption=Kliknutím podržte a rag the mouse over obrázek to select area. Then, click "Crop" lHue.Caption=Hue lSaturation.Caption=Saturation lSharpen.Caption=Zaostření TfEdit.Caption=Náhledy bZoomOut.Hint=Zmenšit bZoomIn.Hint=Zvětšit bRight.Caption=Otočit vpravo bLeft.Caption=Otočit vlevo bZoom100.Hint=Zvětšit bZoomFit.Hint=Zmenšit ProgressGauge.ProgressText=Načítaní [TfTips] bNext.Caption=Další tip chShowTips.Caption=&Zobrazit tipy při spuštění LDidYouKnow.Caption=Věděli jste, že... TfTips.Caption=Tip dne [Tips] Tips1=Holding down Ctrl, drag the mouse to(from) the target point on the picture for the smart zoom. Tips2=Drag Header Bar buttons horizontally to quickly rearrange PicaJet panels. Tips3=Stiskněte Tab k rychlé maximalizaci/minimalizi pracovní plochy. Tips4=Můžete otočit obrázky v průběhu prezentace stisknutím ">" nebo "<". Tips5=Můžete rychle importovat obrázky z Průzkumníka přetažením na pracovní plochu programu PicaJet. Tips6=Můžete vybrat několik kategorií podržením Ctrl. Tips7=Použijte Ctrl + 1, Ctrl + 2 nebo Ctrl + 3 pro přidání fotek z fotoaparátu, souborů nebo CD/DVD. Tips8=Můžete rychle odstranit obrázek ze všech kategorií přiřazením k "Nepřiřazené". Tips9=Můžete rychle ohodnotit obrázky stisknutím 1, 2, 3, 4 nebo 5. Tips10=Můžete rychle zobrazit dialog "Importovat ze souborů" dvojkliknutím na prázdné místo pracovní plochy. Tips11=Můžete rychle zkrášlit vybrané fotky stisknutím "A" on the keyboard. Tips12=Můžete rychle poslat e-mailem vybrané fotky stisknutím Shift + "E" on the keyboard.