[Options] Language=Japanese National= Author=nextEDGE Technology HomePage=www.nextedgetech.com Code=JP Version=2.3.311 [Buttons] bOK=&OK bYes=はい(&Y) bNo=いいえ(&N) bCancel=キャンセル(&C) bOverwrite=上書き(&O) bSkip=スキップ bAbort=中断(&A) bRetry=再試行(&R) bIgnore=無視(&I) bAll=すべて(&A) bNoToAll=すべていいえ(&O) bYesToAll=すべてはい(&Y) bHelp=ヘルプ(&H) bWarning=警告 bError=エラー bInformation=情報 bConfirm=確認 bConfirmation=確認 bApplyToAll=すべてに適用 bMerge=結合 bDetails=詳細 bReplace=置換 bRename=名前の変更 bSaveAs=名前を付けて保存 bReset=リセット bClose=閉じる bFinish=完了 bSave=保存 bSend=送信 bMinimize=最小化(&N) bMaximize=最大化(&X) bRestore=レストア(&R) bMinimizetoTray=トレイへ(&T) bRollUp=ロールアップ(&L) [CommonItems] Caption=キャプション(&C) Rating=レート(&R) Date=日付(&D) QuickFilter=クイック編集(&Q) ImportedDate=インポート時刻(&I) Filetype=フォーマット(JPEG, BMP...)(&F) Filename=ファイル名(&N) Location=位置 ImageSize=イメージ サイズ(&G) DPI=D&PI FileSize=ファイル サイズ(&S) (KB) Make=カメラ ベンダ(&V) CameraModel=カメラ モデル(&M) FNumber=F-番号(&B) ISOSpeedRatings=ISO速度レート(&A) ExposureTime=露出時間(&T) ExposureProgram=露出プログラム(&U) Flash=フラッシュ(&H) FocalLength=焦点距離(&E) EXIFDate=EXIF日付(&X) [Strings] uOptions_DeleteTools=選択されたものを削除しますか? uOptions_ToolsExsists=この選択はすでに存在します。上書きしますか? ImportFiles_Applications=アプリケーション Undefined_Caption=未定義 Unregistered_Caption=未登録 SpecialThanks_Caption=謝辞 MainForm_ArrangeAllCategs=すべてのカテゴリをアレンジ(&A) MainForm_ArrangeSubCategs=サブカテゴリをアレンジ(&A) MainForm_SortCategories=カテゴリをソートしますか? MainForm_Description=新規説明 MainForm_DescriptionSigle=選択されたイメ−ジの新しい説明 MainForm_DescriptionMulti=%d イメ−ジの新しい説明 MainForm_DescribeCaption=イメ−ジの説明 About_Licensed=ライセンス先: About_LicenseNumber=登録キー: About_Unregistered=未登録試用版 About_LicenseType=ライセンス種類: FeatureSuggest_MessageBody=Hello PicaJet team,; ; ;I want to make a feature request for PicaJet:; ; Usershot_MessageBody=Hi PicaJet Development Team!; ; ;I want publish my PicaJet screenshot on your website.; ; Please, fill this fields:; ;Name: ;Occupation: ;Country: ; About_Version=バージョン %s (ビルド %s) AMCaption_ExpandCaption=EXIFの表示... AMCaption_CollapseCaption=EXIFを隠す... AMCaptionOrder_DeleteOrder=キャプション オーダを削除... AMCaptionOrder_SaveOrder=キャプション オーダを保存... AMCaptionOrder_Delete=削除 AMCaptionOrder_Default=デフォルト AMCategHistory_LocateBy=検索方法: AMCategInfoBar_RemoveLink=リンクの削除 RenameDialog_Caption=ファイル名の変更 RenameDialog_NewFilename=新規ファイル名 AMDriveList_Desktop=デスクトップ AMDriveList_Neighbourhood=近くのコンピュータ AMGLObjects_LocationAt=場所 AMGLObjects_FormatFileIs=フォーマット ファイル AMGLObjects_AuthorIs=編集者 AMGLObjects_CreatedOn=作成日 AMGLObjects_ModifiedOn=変更日 AMGLObjects_ImportedOn=インポート日 AMGLObjects_Shootby=撮影者 AMGLObjects_RatingIs=レート - AMGLObjects_EXIFDateIs=撮影日 AMPropertyInspector_Format=フォーマット : AMPropertyInspector_PrintSize=印刷サイズ : AMPropertyInspector_Created=作成日 : AMPropertyInspector_Modified=変更日 : AMPropertyInspector_Imported=インポート日 : AMPropertyInspector_EXIFDesc=EXIF 説明 : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=クイックして変更 AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=または Alt + マウスクリックを利用 AMPropertyInspector_RemoveAll=このアイテムからすべてのリンクを削除 AMPropertyInspector_RemoveLinks=リンクの削除 AMPropertyInspector_RemoveLink=リンクの削除元 AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s", AMQuickFilter_ImageSimp=イメージ シンプリシティ AMQuickFilter_FilterBy=フィルタ AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=ユーザによるキャンセル AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=一般 MAPI障害 AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=ログオン障害 AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=ディスクが一杯 AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=メモリ不足 AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=アクセス拒否 AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=セッションが多すぎます AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=ファイル オープンが多すぎます AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=受信者が多すぎます AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=添付が見つかりません AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=添付を開けません AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=添付に書き込み失敗 AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=不明な受信者 AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=無効な受信者タイプ AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=メッセージなし AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=無効なメッセージ AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=テキストが大きすぎます。 AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=無効なセッション AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=サポートされていないタイプ AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=曖昧な受信者 AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=メッセージ使用中 AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=ネットワーク障害 AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=無効な編集フィールド AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=無効な受信者 AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=未サポート AMSendMail_UnknownError=不明なエラー コード: %d AMSendto_Min=分 AMSendto_Sec=秒 AMSendto_SizeAndTime=合計サイズ: %s ~ %s 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=PicaJet で写真をお楽しみください AMSendto_Subject=PicaJet からの新しいイメ−ジ AMSendto_NoFolder=フォルダは存在しません。作成しますか? AMSendto_ProgressText=d / %d AMSendMobile_CustomText=<カスタム> AMTimeLine_AllPictures=年 AMTreeView_DefaultUnnamed=名前なし AMTreeView_DefaultTextBox=カテゴリ名の入力 AMTreeView_InvalidCategory=このカテゴリは削除できません。 AMTreeView_AskForDeleting=すべてのイメ−ジから %sを削除しますか? AMTreeView_AskForDeleting2=すべてのイメ−ジから %sカテゴリを削除しますか? AMTreeView_DublicateCategoryName=このノードには、すでにカテゴリ"%s"が存在します。他の名前を指定してください。 AMTreeView_AskForMoving=これらのカテゴリを移動していいですか? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d バイト AMUtils_NoGroup=なし AMUtils_ImageSimilarity=イメージの類似性 AMUtils_Categories=カテゴリ AMUtils_Name=ファイル名 AMUtils_Location=位置 AMUtils_FileSize=ファイル サイズ (kB) AMUtils_Size=イメージ サイズ AMUtils_Format=フォーマット (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=作者 AMUtils_DPI=DPI AMUtils_CrDate=作成日付 AMUtils_MdDate=変更日付 AMUtils_CompressRatio=圧縮レート AMUtils_ImDate=インポート時刻 AMUtils_ImDesc=イメージ説明 AMUtils_Make=カメラ ベンダ AMUtils_Model=カメラ モデル AMUtils_FNumber=F-番号 AMUtils_ISO=ISO 速度レンジ AMUtils_ExposureTime=露出時間 AMUtils_ExposureProgram=露出プログラム露出プログラム AMUtils_Flash=フラッシュ AMUtils_FocalLength=焦点距離 AMUtils_QuickFilter=クイック フィルタ AMUtils_Rating=レート AMUtils_Caption=キャプション AMUtils_Date=日付 AMUtils_EXIFDate=EXIF日付 AMUtils_FormatUnknown=不明なタイプ AMUtils_FormatTIFF=TIFFイメージ AMUtils_FormatGIF=GIFイメージ AMUtils_FormatJPEG=JPEGイメージ AMUtils_FormatPCX=PCXイメージ AMUtils_FormatBMP=BMPイメージ AMUtils_FormatICO=ICOイメージ AMUtils_FormatCUR=CURイメージ AMUtils_FormatPNG=PNGイメージ AMUtils_FormatWMF=WMFイメージ AMUtils_FormatEMF=EMFイメージ AMUtils_FormatTGA=TGAイメージ AMUtils_FormatPXM=PXMイメージ AMUtils_FormatJP2=JP2イメージ AMUtils_FormatJ2K=J2Kイメージ AMUtils_FormatUSER=USER イメージ AMUtils_FormatAVI=AVI ムービ AMUtils_FormatQT=Quick Timeムービ AMUtils_FormatMPEG=MPEGムービ AMUtils_FormatWMV=Windows Video ムービ AMUtils_FormatMPEG2=MPEG-2ムービ AMUtils_FormatMPEG4=MPEG-4ムービ AMUtils_FormatPSD=PSDイメージ AMUtils_FormatPCD=PCDイメージ AMUtils_FormatFAX=FAXイメージ AMUtils_FormatCUT=CUTイメージ AMUtils_FormatRAW=カメラ実イメージ AMUtils_ColorsUnknown=不明 AMUtils_Colors1=1 ビット AMUtils_Colors4=4 ビット AMUtils_Colors8=8 ビット AMUtils_Colors16=16 ビット AMUtils_Colors24=24 ビット AMUtils_Colors32=32 ビット AMUtils_Colors48=48 ビット AMUtils_ImageDim=イメージの大きさ AMUtils_ErrorCreatingFolder=フォルダを作成することができません AMUtils_bytes=バイト AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=手動制御 AMUtils_Normal=正常 AMUtils_Aperture=口径プライオリティ AMUtils_Shutter=シャッタ プライオリティ AMUtils_Creative=プログラム クリエイティブ AMUtils_Action=プログラム アクション AMUtils_Portrait=縦置きモード AMUtils_Landscape=横置きモード AMUtils_CustomMode=カスタム モード AMUtils_FlashOff=フラッシュ オフ AMUtils_FlashFired=発光 AMUtils_FlashEnforceFired=強制的に発光 AMUtils_FlashDidntFired=発光なし AMUtils_MM=mm AMViewer_AskForUnassigning=これらすべてのアイテムからカテゴリを削除しますか? AMViewer_NoRating=レートなし AMViewer_MessageFileName=ファイル: AMViewer_MessageDoesNotExsist=は、削除されたか、他の位置に移動されました。 AMViewer_Loading=ロード中... AMViewer_ProgressText=%d / %d AMViewer_CannotPerformOperation=この処理を実行できません AMViewer_ShowAllCategory=すべてのファイル AMViewer_UnAssigningCategory=未割り当て AMViewer_UnknownDevice=不明なデバイス): AMViewer_Removable=取り外し可能ディスク "%s" AMViewer_HardDisk=ハードディスク "%s" AMViewer_NetworkDisk=ネットワーク ディスク "%s" AMViewer_CDDVD=CD/DVD ラベル "%s" AMViewer_RamDisk=RAM ディスク ラベル "%s" AMViewer_Searching=検索中... AMViewer_Processing=処理中... AMViewer_Updating=更新中... AMViewer_PleaseWait=お待ちください... AMDialogs_ChooseMAPI=ﾒｰﾙ クライアントの選択 AMDialogs_AlwaysAskClient=常に送信前にメール クライアントを選択 AMDialogs_DefaultClient=%s (デフォルト) AMDialogs_SavingPicture=イメ−ジの保存... AMDialogs_CopyCaption=コピー AMDialogs_CopingPicture=ピクキャのコピー中... AMDialogs_CropCaption=トリミング AMDialogs_CropingPicture=フォトをトリミング中... AMDialogs_Wallpapper=壁紙 AMDialogs_SettingWallPapper=壁紙設定中... AMDialogs_LinksRecovery=復帰 AMDialogs_RecoveringLinks=カテゴリ リンクの復帰中... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=オリジナル AMDialogs_RemovingOriginals=オリジナルを削除中... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=オリジナル AMDialogs_RevertingtoOriginals=元に戻しています... AMDialogs_AskReadOnly=ファイルが読み込みのみとしてマークされています。このファイルを削除しますか? AMDialogs_ProgressText=%d / %d MessageErrorDetected=エラーが検出されました。バグ レポートをPicajet サポートに送ってもらえますか? ご協力ありがとうございます。 msgOperationCannotBeUndone=この処理を実行すると、元に戻すことはできません。続行しますか? msgTrialUsage=PicaJetを %d 日経過しても使用する場合、登録が必要です。 msgTrialDaysLeft=%d 日残っています。 Convert_FileSheet=変換済み Convert_ProgressText=%d / %d DlgDelete_DeletingCaption=削除中... DlgDelete_AskForDelete=現在のアルバムからこのアイテムを削除しますか? DlgDelete_AskForDeleteItems=%d アイテムを現在のアルバムから削除しますか? ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=サイズ変更済み Edit_FileSheet=編集済み ImageSize_ProgressText=%d / %d Import_NoCamerasFound=カメラが見つかりません Import_NoCDDVDFound=CD/DVD ドライブが見つかりません ImportFiles_AskForScan=コンピュータ全体をスキャンしますか? ImportFiles_AskForDigitalCamera=取り外し可能ドライブ、デジタル カメラからファイルをインポートしています。ファイルをコピーしますか? ImportFiles_AllSupportedFormats=すべてのサポートされたメディア ファイル ImportFiles_AllFiles=すべてのファイル MainForm_NothingToImport1=選択されたファイルまたはフォルダには、サポートされるファイル タイプ MainForm_NothingToImport2=を含んでいないか、またはすでにアルバムにあります。 Mailto_Processing=処理中 ... Mailto_Tuning=最適化 Mailto_ProgressText=%d / %d Mailto_Calculating=計算中... Mailto_Pictures=イメージ SaveAs_AskForOverwrite=ファイルはすでに存在します。上書きしますか? SaveAs_SupportedTypes=すべてのサポートされているメディア ファイル SaveAs_AllFiles=すべてのファイル Sendto_InvalidPath=パス名が正しく入力されているか確認してください。 Sendto_InvalidSymbol=ファイル名には、以下のいずれの文字も含むことはできません。 Sendto_InvalidDriveSymbol=" : " は、ドライブ名にのみ利用可能です Sendto_ProgressCaption=進捗 Sendto_ProgressText=%d / %d MainForm_SearchCaption=検索 MainForm_ViewCaption=表示 MainForm_BrowseCaption=参照 MainForm_ChooseProgram=プログラムの選択... MainForm_DefineExternalTools=外部ツールの定義... MainForm_StatusBarCount=%d / %d MainForm_ZoomFitImage=イメージを合わせる MainForm_ZoomRealSize=実サイズ MainForm_ZoomFullScreen=フルスクリーン MainForm_Pixels=px MainForm_AskForEmpty=データベースを消去しますか? MainForm_AskForClearImage=イメージ データベースを消去しますか? MainForm_SendToEMail=電子メール(&E)... MainForm_SendToFolder=フォルダ(&F) MainForm_SendToMobile=携帯電話(&M)... MainForm_Apply=適用 MainForm_NothingSelected=選択されていません MainForm_Pictures=イメ−ジ MainForm_Searching=検索中... MainForm_Loading=ロード中... MainForm_DeletingProgressText=%d / %d MainForm_RemoveLink=リンクの削除 MainForm_CropFreeSize=空きサイズ MainForm_CropUsePictureRatio=イメ−ジ レートを使用 MainForm_CropRotated=回転済み MainForm_GotoTheCategory=移動先 - MainForm_InvalidImport=インポートするファイルがないか。もしくは、同名ファイルが既に存在します。 MainForm_ImportReport=%d のイメ−ジがインポートされました MainForm_AskForCreate=フォルダが存在していません。作成しますか? MainForm_CreateLabel=フォルダの作成 MainForm_SlideShowInterval=%d 秒 MainForm_SlideShowExitBtnHint=スライドショーの終了 MainForm_SlideShowExitBtnCaption=戻る MainForm_SlideShowPlayMusic=音楽の再生 MainForm_SlideShowCustomizeMusic=カスタマイズ... SlideShow_Transitions_OneByOne=1対1 SlideShow_Transitions_RandomOrder=ランダム順序 SlideShow_Transitions_OnlySelected=選択のみ SlideShow_Transition_Fade=フェード SlideShow_Transition_SpecEffects=トリック効果 SlideShow_Transition_Smelt=Smelt SlideShow_Transition_Blocks=ブロック SlideShow_Transition_Circle=円 SlideShow_Transition_Diagonal=対角線 SlideShow_Transition_Drip=ドリップ SlideShow_Transition_FlickerFree=フリッカカット除去 SlideShow_Transition_Fuse=ヒューズ SlideShow_Transition_Interlaced=インターレース SlideShow_Transition_Push=プッシュ SlideShow_Transition_Radial=放射 SlideShow_Transition_Roll=ロール SlideShow_Transition_Slide=スライド SlideShow_Transition_Waterfall=滝 SlideShow_Transition_Wipe=ワイプ MainForm_AskForCancelImport=インポートが完了していません。処理をキャンセルしますか? MainForm_CancelImport=処理のキャンセル MainForm_GeneratingThumbsProgress=更新中... ( %d / %d ) MainForm_ImportingProgress=インポート中 (完了 %d / %d ) MainForm_AskForDublicateCategory=このカテゴリにはすでにサブカテゴリ "%s"が存在します。どうしますか? MainForm_DublicateCategory=カテゴリ名を複製する MainForm_QuickFilterName=クイック フィルタ : MainForm_RatingName=レート : MainForm_NoImages=イメージはありません MainForm_NoSelection=%d イメージ MainForm_SameSelection=%d / %d イメージが選択 MainForm_SingleSelection=%d / %d イメージ MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s インチ (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s インチ MainForm_DublicateFileName=ファイル名の複製 MainForm_CannotRenameFile=ファイル名を変更できません MainForm_FileAlreadyExsist=%s はすでに存在します MainForm_Renaming=名前の変更中... MainForm_NoItems=イメ−ジなし MainForm_NotRated=レートなし MainForm_AskForDeleteOriginals=選択されたイメージの元のファイルを削除しますか? MainForm_DeleteOriginalsCaption=元のファイルの削除中 MainForm_AskForRevertMulti=選択されたイメージを元のファイルに戻しますか? MainForm_AskForRevert=選択されたイメージを元のファイルに戻しますか? MainForm_CouldntRevert=元に戻せまません MainForm_RevertOriginalCaption=元に戻しています MainForm_AssignProgress=カテゴリ割り当て中 MainForm_DeletingCategoriesProgress=カテゴリ削除中 Print_Pages=%d / %d Print_SizeCM=サイズ (cm): Print_SizeInches=サイズ (インチ): Print_MarginsCM=マージン (cm): Print_MarginsInches=マージン (インチ): Print_FitToPage=ページに合わせる Print_CustomSize=カスタム サイズ... Print_CM=cm Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=指定されたファイルは利用できません Print_ResolutionWarning=高画質印刷では解像度が低すぎます Print_ContactSheet=連絡先シート Options_InvalidDirectory=ディレクトリが存在しません Options_ErrorSettingClient=デフォルト メール クライアント設定エラー Options_AskForReset=すべての設定をデフォルトにリセットしますか? Options_ErrorShell=シェルへの統合を変更できません! Import_AddingFromShell=シェルから追加... Import_AskForAddingFromShell=ファイルをシェルから追加しますか? Options_AskForClearingCaption=データベースを消去しますか? すべてのデータが喪失します! Options_AskForClearing=データベースを消去しますか? Options_DefaultSkin=< デフォルト > AMDialogs_Optimize=最適化 AMDialogs_Optimizing=データベースを最適化中... MainForm_ErrorOpenDB=データベースを開けません! MainForm_ErrorAccessDB=データベースは読込みのみです! MainForm_ErrorRecoveryDB=データベースを回復できません。プログラムを再起動し、他のデータベースを選択してください。 MainForm_ContinueOpen=どうしますか? MainForm_AskForNewDB=新しいデータベースを作成しますか? MainForm_CautionNewDB=すべてのデータが喪失されます! AMViewer_BadIstalliation=インストレーション ファイルを取得でいません。プログラムを再インストールしてください。 AMTreeView_AskForDeleteChildren=カテゴリ "%s" には、下のレベルがあります。それらすべてを削除しますか? BatchRename_None=なし BatchRename_CustomText=カスタム テキスト BatchRename_Counter=# カウンタ BatchRename_Date=日付 BatchRename_DateA=日付 A (dd.mm.yyyy) BatchRename_DateA1=日付 A (ddmmyyyy) BatchRename_DateB=日付 B (mm.dd.yy) BatchRename_DateB1=日付 B (mmddyy) BatchRename_DateC=日付 C (mm.dd.yyyy) BatchRename_DateC1=日付 C (mmddyyyy) BatchRename_DateD=日付 D (mm.dd.yy) BatchRename_DateD1=日付 D (mmddyy) BatchRename_DateE=日付 E (yyyy.mm.dd (hh.nn)) BatchRename_DateE1=日付 E (yyyymmddhhnn) BatchRename_InvalidFile=<無効なファイル名> BatchRename_OriginalFile=元のファイル名 BatchRename_ModifiedFile=ファイル名の変更 AMDialogs_CreatingListItem=ファイルの準備中... AMDialogs_Renaming=ファイル名変更中... AMDialogs_AskReadOnlyRename=マークされたファイルは、読込みのみです。このファイルの名前を変更すますか? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=ファイル "%s" は無効なシンボルを含んでいます。それらを削除しますか? AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage=ファイル"%s"は無効なシンボルを含んでいます。 MainForm_BatchRename=バッチによる名前の変更... AMDialogs_ErrorRename=ファイル "%s" を "%s"に名前の変更ができません。ファイルはすでに存在します! BatchRename_DublicateFile=<ファイルがすでに存在します> AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=受信日_ AMViewer_LongOperation=この処理には時間がかかります。続行しますか? MainForm_PreparingToAssign=イメージを準備しています... MainForm_Unassigning=イメージの割り当てを解除しています... AMDialogs_RemovingCategories=カテゴリの削除中... AMDialogs_SettingDateTime=新しい日付を設定中... MainForm_DatabaseNotFound=データベース パス名が見つかりません。パス名を指定してください。 MainForm_RegistrationSuccess=登録頂きありがとうございます。PicaJetを再起動してください。 AMDialogs_Merging=カテゴリ結合中... AMDialogs_Deleting=カテゴリ削除中... MainForm_ImageSizeComplete=イメージのサイズ変更が正常に完了しました MainForm_ConvertComplete=イメージの変換が正常に完了しました MainForm_RevertComplete=%d 個が元のイメージに正しく戻されました。 MainForm_DeletingOriginalsComplete=%d 個の元のイメージが正しく削除されました。 MainForm_OriginalNoLinks=元のイメージへのリンクがありません MainForm_Corruption=データベース エラー。プログラムを開始してください。 AMDialogs_RecoveringDatabase=データベースを回復中... AMViewer_FullScreenWhileImport=インポート中にフルスクリーン モードへの切り替えができません。 AMViewer_SlideShowWhileImport=インポート中にスライドショーは起動できません AMViewer_WaitingImport=待機中... AMViewer_OlderFormat=データベースは古いフォーマットです。データベースはアップデートされます。 uAboutSystem_AskForSend=この情報をsupport@picajet.comに送信しますか? MainForm_ChooseDatabasePath=データベースを保存する位置を選択してください。 AMuDirBox_InvalidPath=ディレクトリが存在しません。作成しますか? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=無効なディレクトリ名です AMDialogs_UpdatingIPTC=EXIF/IPTC更新中... AMViewer_AskForImportCategories=いつくかのフォトにはIPTCキーワードがあります。それらをインポートしますか? (推奨) Search_SearchFor=検索条件 Search_And=かつ Search_Between=間 Search_AnyType=すべての種類 Search_AnyColor=すべての色 Search_AnyMode=すべてのモード Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 など) Search_DateIntervals=24時間内; 2 日内; １週間内; 先週; 先月; 前年 SearchResult=%d 個のイメ−ジが見つかりました (%f 秒) Search_Exit=検索を終了 FlashMode_Strobe=ストロボ FlashMode_Compulsory=強制モード FlashMode_Auto=自動モード FlashMode_NoFlash=フラッシュなし FlashMode_Redeye=赤目除去 Compare_Equal=等しい Compare_Unequal=等しくない Compare_MoreThan=より多く Compare_LessThan=より少なく Acquire_NoDevice=TWAINデバイスがありません Import_CaptionCamera=カメラ Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=ドラッグ アンド ドロップ Import_InstructionsCamera=カメラをドロップダウン リストから選択し、インポート ボタンを押してください。 Import_InstructionsCDDVD=CD/DVDをドロップダウンリストから選択し、インポートボタンを押してください。 Import_InstructionsShell=いくつかのファイルが失われました。それらを追加しますか？ AMViewer_DublicateString=識別子 #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=情報を%sに書き込めません WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=ファイルは読込みのみです。情報を書き込みますか? Edit_ReadOnly=ファイルは読込みのみです。変更を書き込みますか? MainForm_HideCategory="%s"を現在のセットから隠す AMUtils_Gbytes=Gバイト Manage_Default=デフォルト Manage_NA=N/A Manage_DBNameEnter=新しいアルバム名の入力: Manage_DBName=アルバム名 Manage_DBMustBeFill=アルバム名が必要です。 Manage_DBAlready=アルバム "%s"はすでに存在します。 Manage_DBAlbumHave=アルバムはこのディレクトリにすでに存在します。使用しますか? Manage_DBNewError=新しいアルバムを作成できません Manage_DBSelect=アルバムを選択 Manage_DBDeleteError=アクティブなアルバムは削除でいきません。 Manage_DBDefaultError=デフォルトのアルバムは削除できません。 Manage_AskForCompleteDelete=すべてのアルバム ファイルおよびディレクトリを削除しますか? Manage_DBErrorComplteteness=アルバム ファイルが見つかりません。 Manage_DBSize=データベース サイズ Manage_FreeSpace=ディスクの空き容量 AMViewer_AssignWhileImport=インポート中はカテゴリの割り当てができません。 MainForm_ErrorSendingMail=メッセージが送信されました。 AMDialogs_GeneratingWeb=Web ギャラリを生成しています... AMDialogs_WrongTemplate=テンプレートにエラーがあります。 WebGallery_Pages=%d 個のフォトが選択されました。合計Webページ %d Edit_Confirmation=変更を保存しますか? Edit_PrevOverwrite=以前の編集されたフォトに上書きします。 Edit_NewFileNameMessage=編集は %s に保存されます。 Edit_Caption=編集 %s Wizard_Step1=このウィザードでは、新しいフォトアルバムを作成し、既存のイメ−ジをPicaJetに取り込むことを支援します。 Wizard_Step2=イメ−ジの追加 Wizard_SubStep2=どのフォルダをスキャンしますか? Wizard_Step3=フォト アルバム Wizard_SubStep3=どこにフォト アルバムを作成しますか? Wizard_Step4=スキンの選択 Wizard_SubStep4=Picajetのスタイルをカスタマイズするためのスキンを選択してください。 Wizard_Step5=既存のデータベースのインポート Wizard_SubStep5=既存のデータベースをサードパーティ製のソフトウェアで変換する必要があります Wizard_NoFolders=スキャンするフォルダが選択されていません。インポートしないで開始しますか? Wizard_BadDatabaseFolder=データベースのディレクトリが存在しません。作成しますか? Wizard_ErrorCreatingFolder=ディレクトリを作成することができません。 Wizard_EmptyFolderName=いづれのパス名も入力できます。 Wizard_NewFileName=新しい名前を入力してください。 Global_DatabaseReadOnly=データベースは読込みのみです。 Global_DatabaseFreeSpace=ハードディスクの容量が少なくなりました。データベースは読込みのみです。 AMDefaultCategory_Tray=トレイ AMDefaultCategory_Favorites=お気に入り AMDefaultCategory_People=人々 AMDefaultCategory_Family=ファミリ AMDefaultCategory_Friends=お友達 AMDefaultCategory_Places=場所 AMDefaultCategory_Events=イベント AMSendTo_MailingCurrentSet=現在のセットからすべてのフォトをメールで送信しますか? AMSendTo_FolderingCurrentSet=現在のセットからすべてのフォトをフォルダにコピーしますか? AMSendTo_BurningCurrentSet=現在のセットのすべてのフォトをCDに書き込みますか? AMDialogs_UnableToDelete=ファイルは読込みのみ、隠し、またはシステム ファイルです。削除してもいいですか? AMDialogs_UnableToRename=ファイル名を変更できません。ファイルは読込み専用、隠しまたはシステム ファイルです。 AMDialogs_UnableToSave=ファイルを保存できません。ファイルは読みこみのみ、隠し、またはシステム ファイルです。 AMDialogs_Preparing=準備中... AMDialogs_ClearingDirectory=ディレクトリの消去中 uBurn_BurningProcess=書き込み中... uBurn_Initialize=初期化中... uBurn_ErasingProcess=消去中... uBurn_LinkingProcess=ファイルの再リンク中... uBurn_ErasingDone=消去が完了しました。 uBurn_BurningDone=書き込みが完了しました。 uBurn_DiskInfo=ディスク情報を取得中... uBurn_NoDisk=ディスクがないか、ドライブの準備ができていません uBurn_CantCreateDirecotry=テンポラリ ディレクトリを作成することができません uBackup_CompressProcess=圧縮中... uBackup_BuildProcess=ビルド中... uBackup_RestoreProcess=レストア中... uBackup_EnterCorrectName=ファイル名を入力してください。 uBackup_AlreadyHaveDBFiles=このディレクトリには他のデータベースがあります。上書きしますか? AMDialogs_SearchDeadLinks=喪失ファイルを検索中... AMDialogs_HiddingFiles=ファイルを隠しています... AMDialogs_UnHiddingFiles=ファイルを可視状態にしています... MainForm_EnterPassword=隠しファイルを見るためのパスワードを入力してください MainForm_ChildrenProtectionCaption=保護 MainForm_ChildrenProtection=データベースを開くためのパスワードを入力してください MainForm_ShowHidden=隠しイメージ表示 MainForm_InvalidPassword=無効なパスワード uPassword_CorrectOldPassword=正しく古いパスワードを入力してください MainForm_NoImagesHidden=イメージなし (%d 個の隠しファイル) MainForm_NoSelectionHidden=%d イメージ (%d 個の隠しファイル) MainForm_SameSelectionHidden=%d が %d のイメージから選択されました (%d 個の隠しファイル) MainForm_SingleSelectionHidden=%d / %d イメージ (%d 個の隠しファイル) uBurn_NonWritable=書き込み不可能ディスクです。空のディスクを挿入してください uBurn_WritableDisk=書き込み可能ディスク。%s 空き。最大速度 : %dx' uBurn_NonEmptyDisk=書き込みディスク。%s 空き。%s 使用済み。空のディスクを挿入してください uBurn_MyDisk=マイディスク uBurn_MissingFiles=いくつかのファイルが見つかりません。これらをスキップしますか? uBurn_SomeInvalidCategories=このカテゴリには、無効なシンボルが含まれています。無効なシンボルは削除されます。 uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=デフォルトのカタログを取得できません。 uImportDB_CouldNotInitializeDB=データベースのインポートを初期化できません。 uImportDB_CouldNotAccessFile=ソースファイルは使用中です。 uImportDB_PSAImporting=Adobe Photoshop Album カタログ データをインポートしています。 uImportDB_InvalidDBFormat=無効なデータベース フォーマットです。 uImportDB_InvalidFileName=無効なファイル名です。 uBurn_TooMuch=%d 個のフォトを選択しました。 uBurn_FreeSpace=ハードディスクの容量が少なくなりました。 uLinks_LoadigStructure=構造体を読み込んでいます... uLinks_NoMissingFiles=喪失したファイルはありません uLinks_NewPath=フォルダの新しいパスを選択してください uLinks_ChoosePath=パス名を選択してください uLinks_SaveChanges=変更を保存しますか? uLinks_RelocatingItems=アイテムを再配置しています... uLinks_NodeFormat=%s (%d 個がありません) uDrivers_Download=ビデオ カード %sチップセット: uBack_BackupFiles=PicaJet バックアップ ファイル MainForm_ErrorMoreThan16Bit=PicaJetでは、最低16ビット色が必要です MainForm_ErrorVideoCard=ご使用のビデオ カードが %s をサポートしていないか、またはディスプレイ アダプタでテキスト圧縮が有効になっているか %s 確認してください。%s 詳細については、support@picajet.com に連絡してください。 MainForm_Upgrading1=メイン テーブルを更新中... MainForm_Upgrading2=カテゴリ テーブルを更新中... MainForm_Upgrading3=クイックフィルタ テーブルを更新中... MainForm_Upgrading4=説明テーブルを更新中... MainForm_Upgrading5=EXIF テーブルを更新中... MainForm_Upgrading6=中規模サムネイル サイズ テーブルを更新中... MainForm_Upgrading7=大規模サムネイル サイズ テーブルの更新中... MainForm_Upgrading8=ボリューム テーブルの更新中... MainForm_Upgrading9=セカンダリ テーブル #%dの更新中... MainForm_NewestVersion=プログラムは、新しいバージョンのデータベースで実行できません MainForm_PleaseFinishWizard=インポートを始める前にウィザードを終了してください。 uBurn_TotalSize=合計サイズ : %s uBurn_UsedSpace=使用済み容量 : %s uBurn_FreeSpaceCD=空き容量 : %s uBurn_DiskType=ディスク種類 : %s uBurn_SessionCount=セッション カウント : %d uBurn_NextAdress=次の書き込み可能アドレス : %d uBurn_MaxWriteSpeed=最大書き込み速度 : %dx uBurn_NonWritableDisk=書き込み不可ディスクです。 uPlayer_InvalidDecompress=ビデオを再生できません。適切な圧縮解除が見つかりません uMailTo_InvalidFile=無効なファイル フォーマット uPlayer_Playing=再生中... uPlayer_Paused=一時停止 uPlayer_Stopped=停止 AMTimeLine_NoDate=日付なし MainForm_Need3D=この機能は3Dアクセラレーション付きでのみ動作します。 MainForm_VideoNotSupport=この機能はビデオ ファイルではサポートされません ImportLog_isInvalidFile=%s - 無効なフォーマット ImportLog_isInvalidCompressor=%s - ファイル圧縮を解除できません ImportLog_isAlready=%s - ファイルはすでにデータベースに存在します ImportLog_isLessThanLimit=%s - ファイル サイズは、インポート制限よりも小さすぎます ImportLog_isNone=%s - 不明なエラー ImportLog_isNoExsist=%s - ファイルが存在しません ImportLog_FileList=リストされたファイルは、インポートされませんでした MoveLog_FileList=リストされたファイルは移動されませんでした。 MainForm_CannotOpenDatabase=データベースを開けません。 Metadata_SaveChanges=変更を保存しますか? FreeEdition_Template=このテンプレートは、PICAJET FXでのみ利用可能です。 FreeEdition_MoreInfo=PicaJet FXの情報を見る... CategIcons_General=一般 CategIcons_ImageIcons=イメージ アイコン MainForm_FilesSize=選択されたファイル サイズ: %s MainForm_DiskFreeSpace=ディスク空き容量: %s Shell_MenuCaption=PicaJetに追加... Shell_ErrorAddingPhotos=フォトの追加エラー Shell_FullCaption=選択されたフォトをPicajetフォト オーガナイザに追加 Shell_RegHandlerValue1=フォトのインポート、表示 & 構成 WatchedFolders_Remove=これらのフォルダをウォッチ リストから削除しますか? WatchedFolders_Confirmation=新しいファイルがウォッチ リストで検出されました。インポートしますか? MoveFile_FileOffline=%s - ファイルはオフラインです。 MoveFile_Already=%s - ファイルはすでに存在します。 MoveFile_InTheDatabase=%s - 置き換えようとしているファイルはデータベースです。 MoveFile_Skipped=%s - ファイルをスキップしました。 MoveFile_CannotMove=%s - ファイルを移動できません。 MoveFile_Cancel=処理キャンセル [TFAcquire] TFAcquire.Caption=スキャナからイメ−ジを追加中... cbCustom.Caption=出力フォーマットのカスタマイズ... cbUseDate.Caption=データをパスに追加 LAttach.Caption=接続先 LCopy.Caption=ファイル コピー先 lLocation.Caption=ソースの選択 sbAttach.Hint=選択されたカテゴリの検索 [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=EXIF/IPTCの更新 cbSaveRating.Caption=レートの保存 cbContact.Caption=連絡先: cbCopyright.Caption=著作権: cbCustomize.Caption=カスタマイズ... cbDToBoth.Caption=両方 cbDToEXIF.Caption=EXIFへ cbDToIPTC.Caption=IPTCへ cbSaveCategories.Caption=カテゴリの保存 cbSaveDescription.Caption=説明の保存 cbSaveOrientation.Caption=イメージの方向の保存 cbSaveParents.Caption=カテゴリの親レベルの保存 cbSaveStructure.Caption=カテゴリ構造の保存 cbTemplates.Caption=著作権と連絡先 LDescription.Caption=この機能では、カテゴリおよび説明をファイル内のIPTC と EXIF ( JPEG と TIFF ファイルのみ)に直接保存します。 LAsk.Caption=イメ−ジ情報をファイルに保存しますか? [TMainForm] mMovetoFolder.Caption=フォルダに移動... mCopytoFolder.Caption=フォルダにコピー... EXIFDate1.Caption=EXIF 日付時刻 EXIFDate2.Caption=EXIF 日付時刻 Movefiles1.Caption=ファイルの移動... Makeuserscreenshots1.Caption=画面イメージをPicaJet.Comに送る Watchedfolders1.Caption=ウォッチ フォルダ... Howincreaseperformance1.Caption=パフォーマンスを向上するには... bSlideShowMusic.Hint=音楽スライドショー プレイバックを再生または停止します bSlideShowTransitions.Hint=移行効果の選択 GoTo2.Caption=移動(&G) Recoverymissingfiles1.Caption=喪失ファイルを回復中... bBrowse.Hint=参照モード bEmail.Hint=電子メール (Shift+E) bBurn.Hint=CD/DVD作成 Groupbydate1.Caption=日付でグループ化 Groupbydate1.Hint=日付でグループ化 Groupbyfilecreatedtime1.Caption=作成時間でグループ化 Groupbyfilecreatedtime1.Hint=作成時間でグループ化 Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=変更時間でグループ化 Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=変更時間でグループ化 GroupByEXIFDate.Hint=EXIF日付でグループ化 GroupByEXIFDate.Caption=EXIF日付でグループ化 twCaptions.iCaption=プロパティを表示 tvCategories.iCaption=カテゴリ twProperties.iCaption=プロパティ Aboutsystem1.Caption=システム情報(&S)... ApplyResetPropert.Caption=適用 AsKust1.Caption=リスト(&L) AsTree1.Caption=ツリー(&T) bCompare.Caption=等しい bFullScreen.Caption=フル スクリーン biAddPhotos.Caption=イメ−ジの追加 biPrint.Caption=印刷 biFix.Caption=イメージ修正... biQuickEdit.Caption=編集 biSendTo.Caption=送信先 biShowEditInfo.Caption=情報の編集 biShowInfo.Caption=情報 bPropertiesCaption.Caption=プロパティ: bm1.hint=カテゴリのカスタマイズ... bm2.hint=検索のカスタマイズ... bm3.hint=プロパティ ウィンドウの変更 bRefresh.Caption=リフレッシュ (F5) bSearch.Caption=検索 bSearchStart.Caption=検索 bSlideShow.Caption=スライドショー bsSkinSpeedButton1.Caption=検索条件: bsSkinSpeedButton3.Caption=カテゴリ: bTimeLineDay.Caption=日 bTimeLineMonth.Caption=月 bPresets.Hint=時間範囲の選択 bChangeGroupDateType.Hint=日付の種類を選択 Buttonlabels1.Caption=テキスト オプション(&T) mCancelCrop.Caption=キャンセル(&C) Categories1.Caption=カテゴリ cbOnlyInCategory.Caption=選択されたカテゴリのみ Close1.Caption=閉じる(&C) CollapseAll1.Caption=すべて展開(&C) Color1.Caption=アイコン編集... Colordepth1.Caption=色解像度 Contents1.Caption=コンテンツ(&C) CreateDate1.Caption=作成日(&R) CreateDate2.Caption=作成日(&R) Createddate1.Caption=作成日(&R) Crop1.Caption=切り取りサイズ(&S) Custom1.Caption=カスタム(&C) Customize1.Caption=カスタマイズ... DeleteState1.Caption=削除状態 Describe1.Caption=キャプション(&C) Description1.Caption=キャプション(&C) DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=または未割り当てカテゴリをここにドラッグしてください。 Dublicates1.Caption=重複 Missingfiles1.Caption=喪失ファイル Hiddenfiles1.Caption=隠しファイル EditwithPhotoshop1.Caption=Photoshopで編集 EMail2.Caption=電子メール Everywhere1.Caption=どこでも (テキスト フィールド) EXIF1.Caption=EXIF(&E) EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=終了(&X) ExpandAll1.Caption=すべて展開(&E) FAQ1.Caption=バグレポート(&B)... FeeBack1.Caption=フィードバック(&F) Fromcamera2.Caption=カメラから(&C)... FromCDDVD1.Caption=CD/DVDから(&C)... Fromfilesandfolders2.Caption=ファイルおよびフォルダから(&F)... FromTWAIN1.Caption=スキャナまたはWebカメラから... ImageHeight1.Caption=イメージの高さ Imagewidth1.Caption=イメージ幅 Import1.Caption=イメ−ジの追加(&A) Labelbottom1.Caption=テキストを下に(&B) Labelright1.Caption=テキストを右に(&R) lAnd.Caption=AND LargeButtons1.Caption=大きなアイコン(&L) lLookIn.Caption=検索... LocateByStyle1.Caption=スタイルを探す(&S) lSearchFor.Caption=検索内容 mAddFromCamera.Caption=カメラから... mAddFromCD.Caption=CD/DVDから... mAddFromFiles.Caption=ファイルおよびフォルダから... mAddFromScanner.Caption=スキャナまたはWebカメラから mAddPhotos.Caption=イメ−ジの追加(&A) Managedatabases1.Caption=アルバムの管理(&M)... mApplyImageCrop.Caption=切り取りを適用(&A)(DblClick) mApplyQuickEdit.Caption=クイック編集を適用(&E) mArrange.Caption=並べ替え(&R) MatchAlloftheCategories1.Caption=全て一致 MatchAnyoftheCategories1.Caption=一部一致 MatchEXACToftheCategories1.Caption=完全一致 mCategoryArrows.Caption=矢印キー(&A) mCategoryButtons.Caption=標準ボタン(&S) mCrop.Caption=トリミング(&C) mDeleteCateg.Caption=削除(&D) mSortCategForward.Caption=前に(&F) mSortCategBackward.Caption=後ろに(&B) mDeleteCategFromGL.Caption=削除(&R) ... mDeleteImageCrop.Caption=トリミング削除(&D) mDocktoCategories.Caption='カテゴリ'パネルに接続 mDocktoLocateBy.Caption='検索条件'パネルに接続(&L) mExcludeCategory.Caption=カテゴリ "ddd" を表示から除外 mExitfromFullScreen.Caption=フルスクリーンの終了(&E) mHide.Caption=イメ−ジを隠す(&H) mHideChildrenContent.Caption=サブカテゴリ フォトを隠す(&H) MIFitImage.Caption=イメージを合わせる(&I) * miFolderAsList.Caption=フォルダ リストとして表示(&F) miFolderAsTree.Caption=ツリー表示(&T) MIFullScreen.Caption=フルスクリーン(&F) mInvertSelection.Caption=選択を反転 * mLocateBy.Caption=検索条件(&L) mLocateByImportedDate.Caption=インポート日付(&I) mLocateByWithoutGroups.Caption=グループなし(&W) mNewCateg.Caption=新規(&N).. mNewCategAsChild.Caption=新規サブカテゴリ(&C)... ModifiedDate1.Caption=変更日付(&M) ModifiedDate2.Caption=変更日付(&M) ModifiedDate3.Caption=変更日付(&M) NoSorting1.Caption=並び替えなし mOpeninExplorer.Caption=エクスプローラで検索(&L) mOpenWith.Caption=プログラムに送る(&O) mPaste.Caption=貼り付け mpmSendToEmail.Caption=電子メール mpmSendToFolder.Caption=フォルダ mPrint.Caption=印刷(&P) mProperties.Caption=プロパティ(&P) mRemoveAllLinks.Caption=このアイテムへのすべてのリンクを解除(&A) mRename.Caption=名前の変更(&R) mRenameCateg.Caption=名前の変更(&R)... mRotateLeft.Caption=左に回転(&L) mRotateRight.Caption=右に回転(&R) mSelectAll.Caption=すべて選択 mSendTo.Caption=送信(&S) mSendToFolder.Caption=フォルダ... mShowLinks.Caption=リンクの表示(&L) mShowCategCounts.Caption=カテゴリ数の表示(&C) mShowPictureInfo.Caption=イメ−ジ情報(&F) mShowThumbInfo.Caption=サムネイル情報(&T) mStyleofLocate_Buttons.Caption=ボタン(&B) mStyleofLocate_Combobox.Caption=ドロップダウン メニュー(&D) mStyleofLocate_Outlook.Caption=外観(&O) mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=数字を表示(&D) mThumbCopy.Caption=コピー(&C) mThumbCopyImage.Caption=イメージのコピー(&I) mThumbCopyShortCut.Caption=ショートカットのコピー(&S) mThumbDelete.Caption=削除(&D) mThumbView.Caption=表示(&V) mUnDock.Caption=切り離し(&U) mWallCented.Caption=中央揃え(&C) mWallpaper.Caption=壁紙(&W) mWallRestore.Caption=レストア(&R) mWallStretch.Caption=伸縮(&S) mWallTiled.Caption=タイル表示(&T) N1001.Caption=100%(&1) N101.Caption=10%(&1) N201.Caption=20%(&2) N301.Caption=30%(&3) N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=40%(&4) N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=4 x 6(&4) N501.Caption=50%(&5) N5x71.Caption=5 x 7(&5) N601.Caption=60%(&6) N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=70%(&7) N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=80%(&8) N901.Caption=90%(&9) nApplyQuickEdit.Caption=クイック編集(&E) nArrangeBy.Caption=並び替え(&A) nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=自動修正(&A) nAutoFix1.Caption=自動修正(&A) nBrightnessContrast.Caption=明るさ/蛍光(&B) nBrightnessContrast1.Caption=明るさ/蛍光(&B) nCaption.Caption=プロパティの表示(&D)... nFileMetadata.Caption=メタ データ(&D)... nCategories.Caption=カテゴリ(&C) nConvert.Caption=変換(&T)... nCopy.Caption=コピー(&C) nCopyImage.Caption=イメージのコピー(&I) nCopyShortCut.Caption=ショートカットのコピー(&I) nCrop.Caption=トリミング(&C) nDelete.Caption=削除(&D) nDescribe.Caption=キャプション(&T)... nCopytoFolder.Caption=フォルダにコピー(&T)... nMovetoFolder.Caption=フォルダに移動(&V)... nEdit.Caption=編集(&E) NewPicturefromSelection1.Caption=新しいイメ−ジを選択(&N)... nFile.Caption=ファイル(&F) nFileProperties.Caption=ファイル プロパティ(&F) nFind.Caption=検索(&F)... nFindCategories.Caption=カテゴリの検索(&G)... nFindMissingFiles.Caption=喪失ファイルを検索(&M)... nFlipHorz.Caption=反転(&F) nFlipHorz1.Caption=反転(&F) nFullScreen.Caption=フルスクリーン(&F) nSlideShow.Caption=スライドショー(&S) nGotoBack.Caption=戻る(&B) nGotoForward.Caption=進む(&F) nHelp.Caption=ヘルプ(&H) nSuggest.Caption=ご意見(&S) nSuggestaFeature.Caption=機能に関するご意見(&F)... nTellaFriend.Caption=お友達に教える(&T)... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=100%(&1) / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=25%(&2) NI7.Caption=50%(&5) NI75.Caption=75 % NI8.Caption=75%(&7) NI9.Caption=100%(&1) Num / NIFitImage.Caption=イメージ合わせる(&I) Num * NIFullScreen.Caption=フルスクリーン(&F) nImageSize.Caption=イメージサイズ...(&I)... nInvertSelection.Caption=選択を反転(&I) * NIPictureZoom.Caption=またはCtrlキー+マウスドラッグを利用 nLocateBy.Caption=検索(&L) nLocateByImportedDate.Caption=インポートした日付(&I) nLocateByWithoutGroups.Caption=グループなし(&W) nLocateOnExplorer.Caption=エクスプローラで検索(&E) nmAbout.Caption=バージョン情報(&A)... Nolebels1.Caption=テキスト ラベルなし(&N) nOpenWith.Caption=プログラムに送る(&O) nPaste.Caption=貼り付け(&P) nPreferences.Caption=オプション(&O)... nBurn.Caption=CD/DVDに書き込む(&B)... nPrintPreview.Caption=印刷(&P)... nPrintSetup.Caption=印刷設定(&R)... nPrintWith.Caption=印刷先(&W)... nProperties.Caption=プロパティ(&P) nMetadata.Caption=メタデータ(&M)... nEntireAlbum.Caption=アルバム内のすべてをXMLとして(&E)... nSelectedImages.Caption=選択されたイメージをXMLとして(&S)... nFixPicture.Caption=イメージを修正(&F) nRefresh.Caption=更新(&R) nRefreshThumbs.Caption=サムネイル更新(&U) nRegister.Caption=Picajetを登録(&R)... nUpgradeToFX.Caption=PicaJet FXにアップグレード(&U) nBuyNow.Caption=今すぐ購入! nRemoveoriginals.Caption=元を削除(&R)... nRename.Caption=名前の変更(&R) nReverttooriginals.Caption=元に戻す(&V)... nRotateLeft.Caption=左に回転(&L) nRotateRight.Caption=右に回転(&R) nSave.Caption=名前をつけて保存(&S)... nSearchBar.Caption=検索バー(&R) nSelectAll.Caption=全て選択(&A) nSendTo.Caption=送信(&T) ImportDB1.Caption=インポート(&I) nExport.Caption=エクスポート nSendToEMail.Caption=電子メールを送る... nSendToFolder.Caption=フォルダ... nSetWallpaper.Caption=壁紙に設定(&W) nShowEditInfo.Caption=クイック編集情報(&Q) nShowEXIF.Caption=EXIFの表示 nShowHeaderBar.Caption=ヘッダ バー(&H) nShowPictureInfo.Caption=イメージ情報 nShowQuickEditBar.Caption=クイック編集バー(&Q) Q nShowStatusBar.Caption=ステータス バー(&S) nShowThumbInfo.Caption=サムネイル情報 nStyleofLocate_Buttons.Caption=ボタン(&B) nStyleofLocate_Combobox.Caption=ドロップダウン メニュー(&D) nStyleofLocate_Outlook.Caption=外観(&O) nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=数字を表示(&S) NT10.Caption=100ピクセル(&1) NT100.Caption=100ピクセル NT11.Caption=150ピクセル NT12.Caption=200ピクセル(&2) NT13.Caption=250ピクセル NT14.Caption=300ピクセル(&3) NT150.Caption=150ピクセル NT200.Caption=200ピクセル NT250.Caption=250ピクセル NT300.Caption=300ピクセル NT50.Caption=50ピクセル NT75.Caption=75ピクセル NT8.Caption=50ピクセル(&5) NT9.Caption=75ピクセル(&7) nTips.Caption=今日のヒント(&T)... nTools.Caption=ツール NTThumbSize.Caption=サムネイルサイズ: nView.Caption=表示 nWallpaperCentered.Caption=中央揃え(&C) nWallpaperRestore.Caption=レストア(&R) nWallpaperStretched.Caption=伸縮済み(&S) nWallpaperTiled.Caption=タイル済み(&T) nWindow.Caption=ウィンドウ(&W) nZoom.Caption=ズーム(&Z) nZoomIn.Caption=ズームイン(&I) nZoomOut.Caption=ズームアウト(&O) OriginalFiles1.Caption=元のファイル(&F)... Panel2.Caption=新しいアイデアがありますか? PicaJetwebsite1.Caption=Picajetホームページ(&P) Properties1.Caption=オプション... Refresh4.Caption=検索(&L) SaveCurrentScheme1.Caption=現在の状態を保存 Sendmeaboutnewideas1.Caption=新しいアイデア(&N)... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=アイコンを表示(&I) mLargeIcons.Caption=大きなアイコン(&L) mSmallIcons.Caption=小さなアイコン(&S) mAquaStyle.Caption=アクア スタイル- イメージアイコン(&A) Showpropertyname1.Caption=プロパティ名を表示 Slider.Caption=スライダ Startupwizard1.Caption=クイックスタート ウィザード... UpdateEXIFIPTC.Caption=EXIF/IPTCのアップデート(&U)... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=またはAlt + マウス WebGallery1.Caption=Webフォト ギャラリ... piMainData.Properties[0].Caption=一般 piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=レート piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=レート piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=キャプション piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=キャプション piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=クイック フィルタ piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=クイック piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=日付 piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=日付 piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=インポート日付 piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=インポート日 piMainData.Properties[1].Caption=カテゴリ piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=カテゴリの割り当て piMainData.Properties[2].Caption=ファイル piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=ファイル名 piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=ファイル piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=検索 piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=検索 piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=サイズ piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=サイズ piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=印刷サイズ piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=印刷サイズ piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=作成日 piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=作成日 piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=変更日 piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=変更日 piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=カメラ ベンダ piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=カメラ ベンダ piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=カメラ モデル piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=カメラ モデル piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=F-番号 piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=F-番号 piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO - 速度レート piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=露出時間 piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=露出 piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=露出プログラム piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=露出モード piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=フラッシュ piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=フラッシュ piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=焦点距離 piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=焦点 bBackward.Hint=前の画面に戻る bCat0.Hint=グループ表示なしにサムネイルを表示 bCat1.Hint=日付で検索 bCat2.Hint=レートで検索 bCat3.Hint=インポート順で検索 bCat4.Hint=イメ−ジのロケーションで検索 bFilterDelete.Hint=選択されたカテゴリを削除 bFilterNew.Hint=新しいカテゴリを追加 bForward.Hint=次の画面に進む lCategSearch.Caption=検索 bFullScreen.Hint=フルスクリーン(&F) biAddPhotos.Hint=カメラ、スキャナ、CD/DVD、ファイル システムからイメ−ジを追加 biAutofix.Hint=選択されたイメ−ジを自動修正 (A) biBrightFluor.Hint=選択したイメ−ジの明るさ/蛍光を変更 (B) biCrop.Hint=選択したイメ−ジをトリミング biFlip.Hint=選択したイメ−ジを水平方向に反転 biPrint.Hint=イメ−ジの印刷 biFix.Hint=選択されたイメ−ジを修正 biQuickEdit.Hint=クイック編集イメ−ジ biRotateLeft.Hint=選択したイメ−ジを左に回転 (<) biRotateRight.Hint=選択したイメ−ジを右に回転 (>) biSendTo.Hint=イメ−ジを電子メールかフォルダに送る biShowEditInfo.Hint=クイック編集情報の表示/非表示 (I) biShowInfo.Hint=イメ−ジ情報を表示/非表示 bPlayPause.Hint=スライドショー プレイバックを再生または停止(スペース) bPresets.Hint=カメラ、スキャナ、CD/DVD、ファイルからイメ−ジを追加 bRefresh.Hint=リフレッシュ(F5) bSearch.Hint=検索バー(F3) bSlideShow.Hint=スライドショーを表示 bsSkinMenuSpeedButton1.Hint="プロパティ"ウィンドウの位置を変更 bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=カテゴリをカスタマイズ... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint="検索条件"をカスタマイズ bTimeLineDay.Hint=リフレッシュ (F5) bTimeLineMonth.Hint=リフレッシュ (F5) cbLocateBy.Items=グループなし; 日付; レート; インポート元; フォルダ; AMHeader.HintCenter=クリックして作業スペースを最大化、または録音パネルにドラッグ (TAB) AMHeader.HintLeftRight=クリックして適切なパネルを表示/非表示または、録音パネルにドラッグ (TAB) pmSelectAllItems.Caption=グループ内のすべてのイメージを選択 pmSortForward.Caption=昇順で並べ替え pmSortBackward.Caption=降順で並べ替え Hideselected1.Caption=非表示としてマーク Unhideselected1.Caption=表示としてマーク ShowHidden1.Caption=隠しを表示 lFXBenefits.Caption=フォトをよりよく構成できます。PicaJet FXへアップグレード! lFXBuyNow.Caption=今すぐ購入... lFXLearnMore.Caption=もっと詳しく... lFXGroupByRating.Caption=操作性の向上。レート別グループ [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=ファイル名には小文字を使用してください cbDisplayResults.Caption=プレビュ LConstruct.Caption=ファイル名を構成: TFBatchRename.Caption=名前の変更バッチ処理 [TfBrightness] LBrightness.Caption=明るさ: LFluorescence.Caption=蛍光: TfBrightness.Caption=明るさ/蛍光 [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=インターレース cbPNGCompression.Caption=圧縮 cbPNGInterlaced.Caption=インターレース cbTGACompression.Caption=圧縮 LCompression.Caption=圧縮 LCompression2.Caption=圧縮 LLargeFile.Caption=大きなファイル lQuality.Caption=品質: LSmallFile.Caption=小さなファイル rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=なし rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=なし rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=変換 JPEGRatioComboBox.Items=低;中;高;最高 [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=現在の時刻 TfDatetime.Caption=日付/時刻 lTime.Caption=時刻: tsChange.Caption=変更先 tsShiftBy.Caption=シフト rbForward.Caption=進める rbBack.Caption=戻す tsGetFrom.Caption=取得元 rbEXIFDateTime.Caption=EXIF 日時 rbEXIFDateTimeOriginal.Caption=EXIF 日時 オリジナル rbEXIFDateTimeDigitized.Caption=EXIF 日時 デジタイズ rbIPTCDateTimeRelease.Caption=IPTC 日時 リリース rbIPTCDateTimeCreated.Caption=IPTC 日時 作成 rbFileCreatedTime.Caption=ファイル作成時刻 rbFileModifiedTime.Caption=ファイル変更時刻 rbFileImportedTime.Caption=ファイル インポート時刻 [TfMetadata] TfMetadata.Caption=メタデータ labelBold.Caption=メタデータの編集 labelInfo.Caption=メタデータ(EXIF または IPTC)は、説明情報を再圧縮することなく直接ファイルに書き込めます。JPGとTIFFがサポートされます。 rbEXIF.Caption=EXIF rbIPTC.Caption=IPTC bAction.Caption=アクション mAutoFillEXIF.Caption=EXIFフィールドを埋める mAutoFillIPTC.Caption=IPTCフィールドを埋める mShowCaption.Caption=キャプション表示 [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=ハードディスクから削除 chToRecycled.Caption=ゴミ箱に入れる TfDlgDelete.Caption=削除の確認 [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=アイコン編集... tbSelect.Caption=選択 tbGetFromImage.Caption=イメージから取得... lIconsRequest.Caption=新規アイコン リクエスト lMoreIcons.Caption=その他アイコン... lLargeIcon.Caption=大きなアイコン lSmallIcon.Caption=小さなアイコン bLoadImage.Caption=イメージのロード... chAquaStyle.Caption=アクアプレビュー mSmallIcons.Caption=小さなアイコン(&S) mLargeIcons.Caption=大きなアイコン(&L) [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=元を置き換え(&R) HeightLabel.Caption=高さ: ImageLabel.Caption=イメージ: PrinTLabel.Caption=印刷: RasampleLabel.Caption=リサンプル: ResolutionLabel.Caption=解像度: TfImageSize.Caption=イメージ サイズ WidthLabel.Caption=幅: cmPixProc.Items=ピクセル;パーセント cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=インチ;cm;mm cmResample.Items="リサンプルしない";自動;Nearest;線形;三角形;エルミート;ベル;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=ピクセル/インチ;ピクセル/cm [TFImport] bImport.Caption=インポート cbCDUseDate.Caption=パス名に日付を追加 cbCMUseDate.Caption=パス名に日付を追加 cbCopyFiles.Caption=コピー先: cbCopyFilesDD.Caption=コピー先: cbDDUseDate.Caption=パス名に日付を追加 cdDeletePictures.Caption=コピー後、カメラまたはカードリーダからイメ−ジを削除 cdIncludeFoldersDD.Caption=サブフォルダを含む LCopyTo.Caption=コピー先: lSize.Caption=接続先: LSource.Caption=ソース: LSource2.Caption=ソース: TFImport.Caption=追加元イメージ: bFindSelected.Hint=選択されたカテゴリの検索 [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=アイコンの再配置 byDate1.Caption=日付毎 byName1.Caption=名前毎 bySize1.Caption=サイズ毎 byType1.Caption=種類毎 cbConvertFolderNames.Caption=フォルダ名からカテゴリを作成 cbCopyFiles.Caption=ファイル コピー先: cbInclSubFolders.Caption=サブフォルダを含む chConvertIPTC.Caption=IPTCキーワードからカテゴリを作成 chFilterSize.Caption=無視する小さいファイル: Details1.Caption=詳細 Details2.Caption=詳細 ImportAllButton.Caption=すべてインポート(&A) ImportButton.Caption=インポート(&I) LargeIcons1.Caption=大きなアイコン LargeIcons2.Caption=大きなアイコ LFileType.Caption=ファイルの種類(&T): lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=リスト List2.Caption=リスト LLookIn.Caption=検索中 lSize.Caption=接続カテゴリ: Paste1.Caption=貼り付け Properties1.Caption=プロパティ Refresh1.Caption=リフレッシュ SmallIcons1.Caption=小さなアイコン SmallIcons2.Caption=小さなアイコン TFImportFiles.Caption=ファイルからイメ−ジを追加 View1.Caption=表示 bFindSelected.Hint=選択されたカテゴリを検索 [TFDirBox] TFDirBox.Caption=フォルダを参照 lDirectories.Caption=ディレクトリ lPath.Caption=パス: [TFMailTo] chOptimize.Caption=最適化 lCalculating.Caption=サイズ計算中 ... lQuality.Caption=品質: lSize.Caption=サイズ: TFMailTo.Caption=電子メールの送信 cmPresetImageSize.Items="そのまま";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960" cmPresetQuality.Items=低;中;高;最高 [TfManage] bPassword.Caption=パスワード(&P) bImport.Caption=インポート(&I) bBackup.Caption=バックアップ(&B) bRestore.Caption=レストア(&R) bAdd.Caption=追加(&A)... bCreate.Caption=新規(&N)... bDelete.Caption=削除 bSwitch.Caption=切り替え.. lCategsCount.Caption=空き容量 lImagesCount.Caption=データベース サイズ LPreview.Caption=プレビュー MIAdd.Caption=追加 MIBrowseinexplorer.Caption=ディスク上の検索 MICreate.Caption=作成 MIDelete.Caption=削除 MIRename.Caption=名前の変更 MISwitchto.Caption=切り替え.. spDBSize.Caption=データベース サイズ spFreeSpace.Caption=ディスク空き容量 TfManage.Caption=アルバム管理 lvDatabases.Columns0.Caption=名前 lvDatabases.Columns1.Caption=パス名 lvDatabases.Columns2.Caption=イメージ lvDatabases.Columns3.Caption=カテゴリ lvDatabases.Columns4.Caption=パスワード [TFMessage] chCreateNew.Caption=新しいデータベースの作成 (すべてのデータが喪失します) chRecovery.Caption=データベースの回復 (推奨) DetailedLabel.Caption=インポート処理が完了していません。処理をキャンセルしますか? SmallLabel.Caption=処理のキャンセル [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=フォント chCentimeters.Caption=センチメートル chDrawBorder.Caption=イメージの周りに枠を描く chInches.Caption=インチ chShowCSDate.Caption=イメージに日付を表示 LEach.Caption=各イメージを印刷 LTimes.Caption=回数 LUnits.Caption=単位: TfMorePrintOptions.Caption=追加印刷オプション bCSAlignCenter.Hint=中央揃え bCSAlignLeft.Hint=左揃え bCSAlignRight.Hint=右揃え [TFOptions] LTools.Caption=外部ツールのリスト bAdd.Caption=追加 bDelete.Caption=削除 bEdit.Caption=編集 chPlaySlideShowMp3.Caption=スライドショー中にMP3ファイルを再生 chPlayRandomize.Caption=ランダムに再生 lSelectMp3Folder.Caption=MP3ファイルのフォルダ選択: bChooseClient.Caption=デフォルト メール クライアントの選択 bClear.Caption=データベースの消去 bRecovery.Caption=データベースの回復 bOptimaze.Caption=データベースの最適化 cbAddEmailFooter.Caption=イメ−ジ サイズの合計を追加 lGetMoreSkins.Caption=追加スキン... cbAlwaysAsk.Caption=常に送信前にメール クライアントを選択 cbConvertNames.Caption=フォルダ名からカテゴリを作成 cbDeleteFromCard.Caption=インポート処理後、カメラまたはカード リーダ内のフォトを削除 cbOptimizeMethod.Caption=最適な方法(最速)で大きなイメ−ジを表示 cbShowEXIF.Caption=EXIF プロパティを表示 cbUseEXIFDescription.Caption=EXIF説明から説明をコピー cbUseEXIFOrientation.Caption=EXIFオリエンテーションを利用して自動イメ−ジ回転 cbUseKeywords.Caption=IPTCキーワードカラカテゴリを作成 chCentimeters.Caption=センチメータ chInches.Caption=インチ chIntegration.Caption=PicaJetをシェルに統合 LDBPath.Caption=データベース パス名 LDefaultFolder.Caption=インポートされたイメ−ジのデフォルト フォルダ LDisplayProperties.Caption=画面プロパティ LEmailSubject.Caption=デフォルト件名 LEXIFInfo.Caption=EXIF情報 LResampleFilter.Caption=リサンプルフィルタを使って作られたサムネイル: LSkins.Caption=スキン: LThumbSize.Caption=サムネイル サイズ LThumbStyle.Caption=サムネイル スタイル: LUnits.Caption=単位 MakeDefaults.Caption=デフォルト rThumbUseBorder.Caption=枠を使用 rThumbUseShadow.Caption=影を使用 rThumbBackgroundColor.Caption=背景色 rThumbUseSkinColor.Caption=スキンを使用 rThumbCustomColor.Caption=カスタム色 lBackground.Caption=背景: lBackgroundColor.Caption=背景: lHeaderColor.Caption=ヘッダ: lHeaderTextColor.Caption=ヘッダ テキスト: SectionLabel.Caption=印刷: LLanguages.Caption=言語: TFOptions.Caption=オプション cmResample.Items="自動 (推奨)";三角形;エルミート;ベル;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;線形;高速線形;Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=一般;インポート;サムネイル;電子メール;データベース;スライドショー;スキン;言語;外部ツール bPassword.Caption=隠しファイルの表示保護を設定 bPassword.Hint=この機能は、いくつかのファイルを表示されることから保護します [TfPrint] bMore.Caption=詳細(&M)... bPrint.Caption=印刷(&P) bPrintSetup.Caption=セットアップ(&S)... chAddDate.Caption=日付の追加 chAddDateCS.Caption=日付の追加 chAutoRotate.Caption=自動回転 chAutoRotateCS.Caption=自動回転 chCropToMatch.Caption=一致するようにトリミング chCropToMathContactSheet.Caption=一致するようにトリミング chCropToMathCS.Caption=一致するようにトリミング chDescription.Caption=説明 chOnePhotoPerPage.Caption=1ページに1フォト LAddPictureProp.Caption=イメ−ジ プロパティの追加 lAlignment.Caption=整列: lAlignment2.Caption=整列: lBottom.Caption=下: LColumns.Caption=カラム: lDPI.Caption=解像度 (DPI): LH.Caption=H: lLeft.Caption=左: lMargins.Caption=マージン: LOrientation.Caption=方向: lRight.Caption=右: lSize.Caption=サイズ: lTop.Caption=上: LW.Caption=W: TfPrint.Caption=印刷 cbPresetImageSize.Items=そのまま;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileType.Caption=ファイルの種類(&T): [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=すぐに変換 chResizeInFly.Caption=すぐにサイズ変更 TFSendTo.Caption=フォルダにコピー [TfTrial] btnRegistration.Caption=登録 ButtonT.Caption=トライアル版を続行 LDescription.Caption=PicaJet を %d 日後でも使用するには、登録が必要です。 LInterval.Caption=現在 %d 日目(%d日試用期間中) lLink.Caption=登録キーの取得 TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=終了 bBuyNow.Caption=今すぐ購入 bRegistration.Caption=登録 lTrialExpired.Caption=試用期間を超過しました! lMustBeRegister.Caption=PicaJetを使用するには、登録が必要です [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=登録 lRegName.Caption=登録名 lRegKey.Caption=登録キー lLink.Caption=登録情報 bPaste.Caption=貼り付け [TFWebGallery] bMore.Caption=さらに ... bView.Caption=最後を表示 LAuthor.Caption=編集者 LCAuthor.Caption=編集者: LCDescription.Caption=説明: LCHomepage.Caption=ホームページ: LCTemplateName.Caption=テンプレート名: LDescription.Caption=説明 lName.Caption=名前: LSaveTo.Caption=保存先: lSize.Caption=イメージ サイズ: lTemplateInfo.Caption=プレビュー: lTemplates.Caption=テンプレート: LThumbsPerPage.Caption=ページ毎のサムネイル数: rbSize1.Caption=元のサイズ rbSize2.Caption=320 ピクセル rbSize3.Caption=640 ピクセル rbSize4.Caption=1024 ピクセル rbSize5.Caption=カスタム サイズ rbSize6.Caption=テンプレートから取得 lMoreTemplates.Caption=その他テンプレート... TFWebGallery.Caption=Webギャラリの作成 [TfWizard] bBack.Caption=< 戻る bNext.Caption=次へ > cbConvertFolderNames.Caption=フォルダ名からカテゴリを作成 cbInclSubFolders.Caption=サブフォルダを含む chConvertIPTC.Caption=IPTC キーワードからカテゴリを作成 chFilterSize.Caption=無視する小さいファイル: LDBPath.Caption=データベース パス lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=フォルダ選択 LMain.Caption=このウィザードを使って既存のデジタル フォトを再編することができます。 LReady.Caption=PicaJet の準ができました。"完了" をクリックすると既存のフォトのインポートを開始します。 LScanSet.Caption=スキャン設定 LSkins.Caption=スキン: TfWizard.Caption=PicaJetへようこそ rbScan.Caption=ファイルとフォルダのスキャン rbImportDB.Caption=既存のデータベースをインポート LDBType.Caption=データベース タイプ LDBLocation.Caption=データベース位置 bDefault.Caption=現在値を取得 [TfAbout] TfAbout.Caption=PicaJet バージョン情報(&A) [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=システム情報 bSend.Caption=送信(&S) [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=名前: [TfEdit] bLeft.Hint=左に回転 bRight.Hint=右に回転 bApplyCrop.Caption=トリミング bAutoLevels.Caption=自動 bBrightContrast.Caption=照度/コントラスト bContrastApply.Caption=適用 bCrop.Caption=トリミング bCropUndo.Caption=戻す bEffects.Caption=効果 bEffectsApply.Caption=適用 bFixRedEye.Caption=赤目修正 bGlobalApply.Caption=適用 bHueApply.Caption=適用 bHueSaturation.Caption=色調/彩度 bLevels.Caption=レベル bRedEye.Caption=赤目除去 bRevert.Caption=元に戻す bSharpenApply.Caption=適用 bSharpenBlur.Caption=鮮明 / ぼかし bsSkinSpeedButton1.Caption=適用 bUndoRedEye.Caption=戻す cbRemoveOriginal.Caption=元を置き換え chAfter.Caption=アフタ chBeforeAndAfter.Caption=前と後 chBW.Caption=白黒 chGrayscale.Caption=グレイスケール chNegative.Caption=ネガ chNoEffects.Caption=効果なし chSepia.Caption=セピア chWB.Caption=白黒 lRedInstructions.Caption=赤目修正にはそれぞれの目をクリックして選択サイズを調整し、「赤目修正」をクリックして下さい。 LRedEyeSize.Caption=選択サイズ: LLuminosity.Caption=光度 lAspectRatio.Caption=縦横比: lBlue.Caption=ぼかし lBrightness.Caption=明るさ lContrast.Caption=コントラスト lCropInfo.Caption=マウスボタンを押したままドラッグしてエリアを選択して、トリミング（クロップ）をクリックして下さい。 lHue.Caption=色調 lSaturation.Caption=彩度 lSharpen.Caption=鮮明にする TfEdit.Caption=プレビュー bZoomOut.Hint=ズーム アウト bZoomIn.Hint=ズーム イン bRight.Caption=右に回転 bLeft.Caption=左に回転 bZoom100.Hint=ズーム イン bZoomFit.Hint=ズーム アウト ProgressGauge.ProgressText=ロード中 cbLevelChannels.Items=RGB; 赤; 緑; 青; lChannel.Caption=チャネル: [TfTips] bNext.Caption=次のヒントへ chShowTips.Caption=スタートアップでヒントを表示(&S) LDidYouKnow.Caption=ご存知ですか... TfTips.Caption=今日のヒント [TfBurn] rbLargeIcons.Caption=大きいアイコン rbAquaStyle.Caption=アクア スタイル bErase.Caption=消去 cbApplyQuickFilter.Caption=クイック編集の適用 cbCreateStructure.Caption=カテゴリの構造を元にフォルダ構造を作成 cbMoveFiles.Caption=ファイルの移動 cbResize.Caption=イメ−ジのサイズ変更 cbWebGallery.Caption=Webギャラリの作成 LDestination.Caption=作成先 LDiskName.Caption=ディスク名 LGeneral.Caption=一般 rbBurner.Caption=CD/DVDバーナ rbFolder.Caption=フォルダ TfBurn.Caption=CDの作成 [TfBackup] bErase.Caption=消去 cbDelete.Caption=バックアップ後、データベースを削除 cbDeleteThumbs.Caption=サムネイル データを削除 cbPack.Caption=データベース圧縮 LDestination.Caption=相手先 rbBurner.Caption=CD/DVD バーナ rbFile.Caption=ファイル TfBackup.Caption=データベースのバックアップ [TFSession] LAction.Caption=アクション LCaption.Caption=ディスク情報 LDiskInfo.Caption=ディスク情報 rbContinue.Caption=マルチセッション ディスクを継続 rbErase.Caption=再書き込み可能を消去 rbStart.Caption=マルチセッション ディスクの開始 TFSession.Caption=閉じるアクション [TFPassword] LOldPassword.Caption=古いパスワード LNewPassword.Caption=新しいパスワード LConfirmPassword.Caption=パスワードの確認 TFPassword.Caption=パスワードの変更 [TFImportDB] AMLabel1.Caption=データベースの種類 AMLabel2.Caption=目的 bDefault.Caption=現在値を取得 LDestination.Caption=データベース位置 rbCurrent.Caption=現在値にインポート rbNew.Caption=新しいデータベースの作成 TFImportDB.Caption=データベースのインポート [TFLinks] TFLinks.Caption=リンクなし bNewPath.Caption=新しいパスの設定... Setnewpath1.Caption=新しいパスの設定... bRefresh.Caption=リフレッシュ [TFDrivers] LSubject.Caption=ビデオ カード チップセット製造元から最新のドライバをインストールしてください: LInstructions.Caption=どうやってプログラムを2-10倍早くしますか? lSlowDriver.Caption=標準の遅いビデオ カード ドライバがシステムにインストールされています。 lPleaseInstall.Caption=OpenGLハードウェア アクセラレーションを有効にするにはビデオカード チップセットの製造元からの最新バージョンのドライバをインストールしてください。 [TFProgress] detailedlabel.Caption=既存のファイルを置き換えますか? smallLabel.Caption=同じ名前のファイルがすでに存在します。 [TFShot] LQuestion.Caption=このスナップショットをサムネイルとして使用しますか? TFShot.Caption=スナップショット [TFPlayer] Down1.Caption=ダウン FullScreen1.Caption=フルスクリーン LStatus.Caption=初期化 Mute1.Caption=ミュート PlayPause1.Caption=再生/一時停止 Properties1.Caption=プロパティ Stop1.Caption=停止 TFPlayer.Caption=ビデオ プレイヤ Up1.Caption=アップ Volume1.Caption=ボリューム bFF.Hint=早送り bMute.Hint=ミュート bPlayPause.Hint=再生/一時停止 bRF.Hint=巻き戻し bShoot.Hint=サムネイル用スナップショット bStop1.Hint=停止 SoundLevel.Hint=ボリューム [TfAdv] fAdv.Caption=PicaJet と PicaJet FX bBuy.Caption=今すぐ購入! labelBold.Caption=PicaJet FXへのアップグレード labelInfo=この機能は、PicaJet FXでのみ有効です。今すぐアップグレードしてPicaJet FXの機能を入手! [TFWatchedFolders] LWizardDescription.Caption=新しい画像を監視するフォルダを選択 lSub.Caption=フォルダの選択 LWatched.Caption=ウォッチ フォルダ リスト LFoldersList.Caption=フォルダ リスト Removefromlist1.Caption=リストから削除... TFWatchedFolders.Caption=ウォッチ フォルダ [TFSendToMobile] TFSendToMobile.Caption=携帯に送る labelBold.Caption=携帯に送る labelInfo.Caption=携帯電話に送信するイメージの部分を選択し、送信ボタンをクリックしてください。 lPresets.Caption=モデル: lWidth.Caption=幅: lHeight.Caption=高さ: lFormat.Caption=フォーマット: lQuality.Caption=解像度: lSize.Caption=サイズ: lColors.Caption=色: [TfsDescription] rbAppend.Caption=現在に追加 LDescription.Caption=選択されたイメージの説明 rbEXIFImageDescription.Caption=EXIF イメージの説明 rbEXIFUserComment.Caption=EXIF ユーザ コメント rbFileName.Caption=ファイル名 rbIPTCCaption.Caption=IPTC キャプション rbJPEGComment.Caption=JPEG コメント tsChange.Caption=変更先 tsGetFrom.Caption=取得元 [TfsTools] LDescription.Caption=現在のファイル名に"%1"をパラメータ セクションに使用してください。 LParameters.Caption=パラメータ LProgram.Caption=プログラム lTitle.Caption=タイトル TfsTools.Caption=設定ツール [TFMobilePresets] TFMobilePresets.Caption=携帯プリセット lName.Caption=名前: [FreeVsDX] ChapterA=一般 ChapterB=管理 ChapterC=表示と検索 ChapterD=編集 ChapterE=共有 ChapterF=印刷 FeatureA1=数千のフォトも数秒で構成 FeatureA2=デジタル カメラ、CDまたはDVD、スキャナまたはWebカメラからインポート FeatureA3=他のプログラムからのインポート FeatureA4=スキンのサポート FeatureA5=多国語言語サポート FeatureB1=フォルダ名を使った自動カテゴリの作成 FeatureB2=IPTCキーワードを使っての自動カテゴリの作成 FeatureB3=すべての評価基準との一致によるフォト選択 FeatureB4=いづれか、および完全一致によるフォト選択 FeatureB5=複数のアルバムの作成 FeatureB6=アルバムのバックアップ/レストア FeatureB7=アルバムをパスワードで保護 FeatureB8="データベース最適化" 機能 FeatureB9=カテゴリの並び替え FeatureB10=現在のセットからカテゴリを除外 FeatureB11=サブカテゴリ フォトを隠す FeatureB12=カテゴリ検索 FeatureB13="FX バージョンへのアップグレード"なしのカテゴリ パネル FeatureB14="カテゴリおよび説明のEXIFおよびIPTCへの直接コピー" 機能 FeatureB15=カテゴリ ネスティングのサポート FeatureB16=カテゴリの並び替え FeatureB17=イメージ メタデータ表示(EXIF と IPTC) FeatureB18=イメージ メタデータの表示と編集(EXIF と IPTC) FeatureC1=ベーシック検索 FeatureC2=EXIFフィールドを使ったパワフルな検索 FeatureC3=レート検索とクイック編集 FeatureC4=重複の検索 FeatureC5=喪失ファイルの検索 FeatureC6=カテゴリの検索 FeatureC7=隠しファイルの検索 FeatureC8=インポート順による自動イメージ グループ化 FeatureC9=フォルダによる自動イメージ グループ化 FeatureC10=月による自動イメージ グループ化 FeatureC11=日にちによる自動イメージ グループ化 FeatureC12=レートによる自動イメージ グループ化 FeatureC13=ベーシック並び替え FeatureC14=EXIFフィールドを使った並び替え FeatureC15=フォトの隠し/表示 FeatureC16=パスワードのよる隠しファイル表示を保護 FeatureC17=ベーシック移行効果 (3)によるフォト スライドショー FeatureC18=エレガントな移行効果(27)によるスライドショーの表示 FeatureC19=EXIFフィールドのサポートによるステータスのカスタマイズ FeatureD1=ベーシック イメージ編集機能 FeatureD2=超高速のマルチ イメージ自動補正 (200イメージ/秒以上) FeatureD3=元のファイルを変更することなくいつでも簡単に編集を戻すことが可能 FeatureD4=高度なイメージ編集機能 (鮮明度、フォト効果) FeatureD5=赤目補正 FeatureD6=切り抜き用サイズをプリセット FeatureD7=編集後も元のファイルを安全に維持 FeatureD8=複数のイメージをバッチで名前変更 FeatureD9="名前変更バッチ処理"のための加テンプレート機能 FeatureE1=ファイル サイズ、フォト サイズを最適化して電子メールで送信 FeatureE2="簡単にサイズ変更" および "簡単に変換" 機能を使ってたコピー/移動 FeatureE3=標準テンプレートを使ったWebギャラリの作成 FeatureE4=エレガント フォト ギャラリ テンプレートを使ったWebギャラリの作成 FeatureE5=CD や DVDへの書き込み FeatureE6=フォトを携帯電話に送信 FeatureF1=各フォトや連絡先シートを簡単にプレビュー、印刷 FeatureF2=連絡先シートの印刷 FeatureF3=一般的なフォーマット 5x7、8x10などで印刷 FeatureF4=印刷時に枠と日付を追加 [Tips] Tips1=Ctrlを押したまま、イメ−ジの目標部分をマウスドラッグすると簡単にズームできます。 Tips2=ヘッダバー ボタンを水平にドラッグして、PicaJetパネルをすぐに再アレンジできます。 Tips3=Tabキーを押すごとに作業スペースを最大化、最小化できます。 Tips4=スライドショー実行時に">" や "<"キーを押すことでイメ−ジを回転するができます。 Tips5=エクスプローラから作業エリアに目的ファイルをドラッグすることでPicaJetにインポートができます。 Tips6=Ctrlキーを押しておくと複数のカテゴリーを選択できます。 Tips7=Ctrl + 1, Ctrl + 2 or Ctrl + 3を使ってカメラ、ファイルまたはCD/DVDからフォトを追加できます。 Tips8='未割り当て'を割り当てることですべてのカテゴリからイメ−ジを迅速に削除することができます。 Tips9=キーボードの1, 2, 3, 4 または 5キーを押すことで、迅速にイメ−ジを回転することができます。 Tips10=作業スペースの空き領域をダブルクリックすることで"ファイルからインポート"をすぐに実行することができます。 Tips11=キーボードの"A"を押すことで選択されたフォトをすぐに拡張することができます。 Tips12=キーボードのShift+"E"を押すことで選択されたフォトを電子メールで送信することができます。