[Options] Language=Norsk - bokmål National= Author=Stein Skjervold HomePage= Code=NO Version= [Buttons] bOK=&OK bYes=&Ja bNo=&Nei bCancel=&Avbryt bOverwrite=Overskriv bSkip=Hopp over bAbort=&Avbryt bRetry=&Prøv nytt bIgnore=&Overse bAll=&Alle bNoToAll=N&ei til alt bYesToAll=&Ja til alt bHelp=&Hjelp bWarning=Advarsel bError=Fil bInformation=Informasjon bConfirm=Bekreft bConfirmation=Bekreftelse bApplyToAll=Bruk på alle bMerge=Slå sammen bDetails=Detaljer bReplace=Erstatt bRename=&Gi nytt navn bSaveAs=Lagre som bReset=Tilbakestill bClose=Lukk bFinish=Avslutt bSave=Lagre bSend=Send bMinimize=Mi&nimer bMaximize=Ma&ksimer bRestore=&Gjenopprett bMinimizetoTray=Minimer til verk&tøylinjen bRollUp=Ru&ll Opp [CommonItems] Caption=&Billedtekst Rating=&Vurdering Date=&Dato QuickFilter=&Hurtigredigering ImportedDate=&Importdato Filetype=&Format (JPEG, BMP...) Filename=Fil&navn Location=&Plassering ImageSize=Bild&estørrelse DPI=D&PI FileSize=Fil&størrelse (kB) Make=Kamera&merke CameraModel=Kamera&modell FNumber=F-Num&mer ISOSpeedRatings=ISO Speed R&atings ExposureTime=Eksponerings&tid ExposureProgram=Eksponerings&program Flash=Bli&tz FocalLength=Fokusl&engde EXIFDate=E&XIF dato [Strings] NotoUpdate=Ingen bilder å oppdatere. IPTCQueue=Metadata som ikke er lagret DontShow=Ikke vis denne meldingen UnsavedQueue=Det er %d bilde(r) med ulagret metadata. Øsker du å lagre metadata? UninstReg=Ønsker du å fjerne alle PicaJets settinger? UninstReg2=Velg Nei dersom du planlegger å reinstallere eller oppgradere PicaJet Relocate_Caption=Hent informasjon fra %s... Relocate_Count=%d file(r) er flyttet. Relocate_NoFiles=Ingen filer ble flyttet. Relocate_Request=Ønsker du å flytte filer? AMDialogs_Relocate=Flytt AMDialogs_RelocateLinks=gjenopprettingslenker... ToBigQuery=Du har angitt for mange kriterier for søket. Kan ikke vise resultat. AskCheckUpdates=Ønsker du å sjekke for oppdateringer? UnableClearDatabase=Ute av stand til å tømme databasen. Start PicaJet og prøv på nytt. Print_MissingFiles=De angitte filene mangler! AMViewer_InvalidWIADevice=Ugyldig WIA-innretning AMViewer_CannotInitializeImport=Kan ikke initialisere import. uUpdate_Downloading=Laster ned oppdatering (%s av %s) uUpdate_NoUpdates=Ingen oppdateringer er tilgjengelig. uUpdate_Version=Tilgjengelig versjon uOptions_DeleteTools=Ønsker du å slette denne seksjonen? uOptions_ToolsExsists=Denne seksjonen finnes allerede. Ønsker du å skrive over den? ImportFiles_Applications=Programmer Undefined_Caption=Udefinert Unregistered_Caption=UREGISTERT SpecialThanks_Caption=En spesiell takk til MainForm_ArrangeAllCategs=&Sorter alle kategorier MainForm_ArrangeSubCategs=&Sorter underkategorier MainForm_SortCategories=Ønsker du å sortere alle kategorier? MainForm_Description=Ny beskrivelse MainForm_DescriptionSigle=Beskrivelse for valgte bilder MainForm_DescriptionMulti=Ny beskrivelse for %d bilder MainForm_DescribeCaption=Billedbeskrivelse About_Licensed=Lisensiert til: About_LicenseNumber=Registreringsnøkkel: About_Unregistered=TESTVERSJON. VENNLIGST REGISTRER About_LicenseType=Lisenstype: FeatureSuggest_MessageBody=Hi PicaJet Development Team!; ; ;I wish to make a feature request for PicaJet:; ;; Usershot_MessageBody=Hi PicaJet Development Team!; ; ;I want to publish my PicaJet screenshot on your website.; ; Please, fill in these fields:; ;Name: ;Occupation: ;Country: ; About_Version=Versjon %s (Build %s) AMCaption_ExpandCaption=Vis EXIF... AMCaption_CollapseCaption=Gjem EXIF... AMCaptionOrder_DeleteOrder=Slett en bestemt rekkefølge... AMCaptionOrder_SaveOrder=Lagre denne rekkefølgen... AMCaptionOrder_Delete=Slett AMCaptionOrder_Default=Standard AMCategHistory_LocateBy=Grupper etter: AMCategInfoBar_RemoveLink=Fjern lenke fra RenameDialog_Caption=Omdøp fil RenameDialog_NewFilename=Nytt filnavn AMDriveList_Desktop=Skrivebord AMDriveList_Neighbourhood=Neighbourhood AMGLObjects_LocationAt=Plassering AMGLObjects_FormatFileIs=Filformat AMGLObjects_AuthorIs=Opphavsmann AMGLObjects_CreatedOn=Opprettet AMGLObjects_ModifiedOn=Modifisert AMGLObjects_ImportedOn=Importert AMGLObjects_Shootby=Tatt AMGLObjects_RatingIs=Vurdering - AMGLObjects_EXIFDateIs=Shoot on AMPropertyInspector_Format=Format : AMPropertyInspector_PrintSize=Utskriftsstørrelse : AMPropertyInspector_Created=Opprettet : AMPropertyInspector_Modified=Modifisert : AMPropertyInspector_Imported=Importert : AMPropertyInspector_EXIFDesc=EXIF beskrivelse : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=Klikk for å endre AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=eller bruk Alt + venstreklikk AMPropertyInspector_RemoveAll=Fjern alle lenker fra dette elementet AMPropertyInspector_RemoveLinks=Fjern lenker AMPropertyInspector_RemoveLink=Fjern lenke fra AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s", AMQuickFilter_ImageSimp=Image Simplicity AMQuickFilter_FilterBy=Filtrert etter AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Bruker avbrøt forespørselen AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=Generell MAPI-feil AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Påloggingsfeil AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Disken er full AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Utilstrekkelig minne AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=Nektet tilgang AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=For mange sesjoner AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=For mange åpne filer AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=For mange mottakere AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Vedlegg er ikke funnet AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Mislyktes i å åpne vedlegg AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Mislyktes i å skrive vedlegg AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Ukjent mottaker AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Ugyldig mottakertype AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Ingen meldinger AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Ugyldig melding AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Teksten er for stor. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Ugyldig sesjon AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Typen er ikke støttet AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Uklar mottaker AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Melding i bruk AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Nettverksfeil AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Ugyldige redigeringsfelt AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Ugyldige mottakere AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Ikke støttet AMSendMail_UnknownError=Ukjent feilkode: %d AMSendto_Min=minutter AMSendto_Sec=sekunder AMSendto_SizeAndTime=Total størrelse: %s ~ %s ved 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=PicaJet, den beste måten å organisere bilder AMSendto_Subject=Nye bilder fra PicaJet til deg AMSendto_NoFolder=Mappen eksisterer ikke. Ønsker du å opprette denne mappen? AMSendto_ProgressText=%d av %d AMSendMobile_CustomText= AMTimeLine_AllPictures=År AMTreeView_DefaultUnnamed=Uten navn AMTreeView_DefaultTextBox=Angi navn for kategori AMTreeView_InvalidCategory=Denne kategorien kan ikke slettes! AMTreeView_AskForDeleting=Ønsker du virkelig å fjerne %s fra alle bilder? AMTreeView_AskForDeleting2=Ønsker du virkelig å fjerne disse %s kategoriene fra alle bilder? AMTreeView_DublicateCategoryName=Denne noden har allerede kategorien "%s". Prøv et annet navn. AMTreeView_AskForMoving=Er du sikker på at du ønsker å flytte disse kategoriene? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d bytes AMUtils_NoGroup=Ingen AMUtils_ImageSimilarity=Image Similarity AMUtils_Categories=Kategorier AMUtils_Name=Filnavn AMUtils_ReadOnly=Skrivebeskyttet AMUtils_Type=Type AMUtils_Location=Plassering AMUtils_FileSize=Filstørrelse (kB) AMUtils_Size=Bildestørrelse AMUtils_Size=Type AMUtils_PrintSize=Utskriftsstørrelse AMUtils_Format=Format (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=Opphavsmann AMUtils_DPI=DPI AMUtils_CrDate=Opprettet dato AMUtils_MdDate=Modifisert dato AMUtils_CompressRatio=Kompresjonsratio AMUtils_ImDate=Tid for import AMUtils_Invisible=Usynlig AMUtils_ImDesc=Billedbeskrivelse AMUtils_Title=Tittel AMUtils_Make=Kameraleverandør AMUtils_Model=Kameramodell AMUtils_FNumber=F-Nummer AMUtils_ISO=ISO Speed Ratings AMUtils_ExposureTime=Eksponeringstid AMUtils_ExposureProgram=Eksponeringsprogram AMUtils_Flash=Blitz AMUtils_FocalLength=Fokuslengde AMUtils_QuickFilter=Hurtigredigering AMUtils_Rating=Vurdering AMUtils_Caption=Billedtekst AMUtils_Date=Dato AMUtils_EXIFDate=EXIF-bilde AMUtils_FormatUnknown=Ukjent type AMUtils_FormatTIFF=TIFF-bilde AMUtils_FormatGIF=GIF-bilde AMUtils_FormatJPEG=JPEG bilde AMUtils_FormatPCX=PCX-bilde AMUtils_FormatBMP=BMP-bilde AMUtils_FormatICO=ICO-bilde AMUtils_FormatCUR=CUR-bilde AMUtils_FormatPNG=PNG-bilde AMUtils_FormatWMF=WMF-bilde AMUtils_FormatEMF=EMF-bilde AMUtils_FormatTGA=TGA-bilde AMUtils_FormatPXM=PXM-bilde AMUtils_FormatJP2=JP2-bilde AMUtils_FormatJ2K=J2K-bilde AMUtils_FormatUSER=USER-bilde AMUtils_FormatAVI=AVI-video AMUtils_FormatQT=Quick-Time video AMUtils_FormatMPEG=MPEG-video AMUtils_FormatWMV=Windows-Video AMUtils_FormatMPEG2=MPEG-2-video AMUtils_FormatMPEG4=MPEG-4-video AMUtils_FormatPSD=PSD-bilde AMUtils_FormatPCD=PCD-bilde AMUtils_FormatFAX=FAX-bilde AMUtils_FormatCUT=CUT-bilde AMUtils_FormatRAW=RAW-bilde AMUtils_FormatDNG=DNG-bilde AMUtils_ColorsUnknown=Ukjent AMUtils_Colors1=2 Colors (1 bit) AMUtils_Colors4=16 Colors (4 bit) AMUtils_Colors8=256 Colors (8 bit) AMUtils_Colors16=High Color (16 bit) AMUtils_Colors24=True Color (24 bit) AMUtils_Colors32=True Color (32 bit) AMUtils_Colors48=True Color (48 bit) AMUtils_ImageDim=Billeddimensjoner AMUtils_ErrorCreatingFolder=Kan ikke opprette denne mappen. AMUtils_bytes=bytes AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=Manuell kontroll AMUtils_Normal=Normal AMUtils_Aperture=Blenderprioritet AMUtils_Shutter=Lukkerprioritet AMUtils_Creative=Program creative AMUtils_Action=Program action AMUtils_Portrait=Portrettmodus AMUtils_Landscape=Landskapsmodus AMUtils_CustomMode=Tilpasset modus AMUtils_FlashOff=Blitz av AMUtils_FlashFired=Blitz AMUtils_FlashEnforceFired=Tvungen blitz AMUtils_FlashDidntFired=Blitzen gikk ikke av AMUtils_MM=mm AMViewer_AskForUnassigning=Fjern kategorier fra alle disse bildene? AMViewer_NoRating=Ikke vurdert (ennå) AMViewer_MessageFileName=Filen: AMViewer_MessageDoesNotExsist=er slettet eller flyttet til en annen plassering AMViewer_Loading=Laster... AMViewer_ProgressText=%d av %d AMViewer_CannotPerformOperation=Kan ikke utføre denne operasjonen AMViewer_ShowAllCategory=Alle filer AMViewer_UnAssigningCategory=Uten kategori AMViewer_UnknownDevice=Ukjent (innretning): AMViewer_Removable=Flyttbar disk merket "%s" AMViewer_HardDisk=Harddisk merket "%s" AMViewer_NetworkDisk=Nettverksdisk merket "%s" AMViewer_CDDVD=CD/DVD merket "%s" AMViewer_RamDisk=RAM disk merket "%s" AMViewer_Searching=Søker... AMViewer_EmptyAlbum=Det er ingen objekter knyttet til de valgte kategoriene. AMViewer_EmptyAlbum2=velg "Vis alle" for å se dem. AMViewer_EmptyWorkSpace=Dra og slipp bilder, filer eller mapper her, AMViewer_EmptyWorkSpace2=eller velg "Legg til bilder" for å legge til mediafiler i dette albumet. AMViewer_Processing=Behandler... AMViewer_Updating=Oppdaterer... AMViewer_PleaseWait=Vennligst vent... AMDialogs_ChooseMAPI=Velg en epost-klient AMDialogs_AlwaysAskClient=Alltid velg en epost-klient før du sender epost AMDialogs_DefaultClient=%s (Standard) AMDialogs_SavingPicture=S bilde... AMDialogs_CopyCaption=Kopier AMDialogs_CopingPicture=Kopierer bilde... AMDialogs_CropCaption=Beskjær AMDialogs_CropingPicture=Beskjærer bilder... AMDialogs_Wallpapper=Skrivebordsbilde AMDialogs_SettingWallPapper=Sett skrivebordsbilde... AMDialogs_LinksRecovery=Gjenoppretting AMDialogs_RecoveringLinks=Gjenoppretter kategorilenker... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Originaler AMDialogs_RemovingOriginals=Fjerner originaler... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Originaler AMDialogs_RevertingtoOriginals=Går tilbake til originaler... AMDialogs_AskReadOnly=Denne filen er merket som skrivebeskyttet! Ønsker du virkelig å slette denne filen? AMDialogs_ProgressText=%d av %d AMDialogs_PrintCaption=Utskrift AMDialogs_Printing=Skriver ut side(r)... MessageErrorDetected=En feil ble funnet. Ønsker du å sende en feilrapport til PicaJets støtteteam? msgOperationCannotBeUndone=Denne operasjonen kan ikke angres. Ønsker du å fortsette? msgTrialUsage=Dersom du ønsker å bruke PicaJet etter %d dager, må du registrere deg msgTrialDaysLeft=Du har %d dager igjen Convert_FileSheet=Konvertert Convert_ProgressText=%d av %d DlgDelete_DeletingCaption=Sletter... DlgDelete_AskForDelete=Fjern dette objektet fra nåværende album? DlgDelete_AskForDelete2=Fjern dette objektet fra kategorien: "%s"? DlgDelete_AskForDeleteItems=Fjern %d objekt fra nåværende album? DlgDelete_AskForDeleteItems2=Fjern %d objekt fra kategorien: "%s"? ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=Skalert Edit_FileSheet=Redigert ImageSize_ProgressText=%d av %d Import_NoCamerasFound=Ingen digitalkamera ble funnet Import_NoCDDVDFound=Ingen CD/DVDspiller ble funnet. ImportFiles_AskForScan=Ønsker du å skanne hele datamaskinen? ImportFiles_AskForDigitalCamera=Du importerer bilder fra en flyttbar disk, muligens et digitalt kamera. Ønsker du å kopiere filer fra denne? ImportFiles_AllSupportedFormats=Alle støttede mediafiler ImportFiles_AllFiles=Alle filer MainForm_NothingToImport1=Filene eller mappene du ønsker å importere MainForm_NothingToImport2=er ikke støttede filyper, eller filene finnes allerede i albumet. Mailto_Processing=... Mailto_Tuning=Optimaliserer Mailto_ProgressText=%d av %d Mailto_Calculating=beregner... Mailto_Pictures=bilder SaveAs_AskForOverwrite=Filen eksisterer allerede. Ønsker du å erstatte den? SaveAs_SupportedTypes=Alle støttede mediafiler SaveAs_AllFiles=Alle filer Sendto_InvalidPath=Se til at stien er skrevet inn riktig! Sendto_InvalidSymbol=Et filnavn kan ikke inneholde noen av de følgende symbolene Sendto_InvalidDriveSymbol=Symbolet " : " er bare tillatt etter disknavn (eks. c:) Sendto_ProgressCaption=Progresjon Sendto_ProgressText=%d av %d MainForm_SearchCaption=Søk MainForm_ViewCaption=Vis MainForm_BrowseCaption=Bla gjennom MainForm_ChooseProgram=Velg program... MainForm_DefineExternalTools=Definer eksterne verktøy... MainForm_StatusBarCount=%d av %d MainForm_ZoomFitImage=Tilpass bilde MainForm_ZoomRealSize=Virkelig størrelse MainForm_ZoomFullScreen=Full skjerm MainForm_Pixels=px MainForm_AskForEmpty=Ønsker du å tømme databasen? MainForm_AskForClearImage=Tøm databasen? MainForm_SendToEMail=&Epost... MainForm_SendToFolder=&Folder... MainForm_SendToMobile=&Mobiltelefon... MainForm_Apply=Bruk MainForm_NothingSelected=Ingenting er valgt MainForm_Pictures=bilder MainForm_Searching=Søker... MainForm_Loading=Laster... MainForm_DeletingProgressText=%d av %d MainForm_RemoveLink=Fjern lenke fra MainForm_CropFreeSize=Fri størrelse MainForm_CropUsePictureRatio=Bruk billedratio MainForm_CropRotated=Rotert MainForm_GotoTheCategory=Gå til MainForm_InvalidImport=Ingenting å importere eller filene finnes allerede i databasen MainForm_ImportReport=%d bilde(r) importert MainForm_AskForCreate=Mappen eksisterer ikke. Opprett? MainForm_CreateLabel=Opprett mappe MainForm_SlideShowInterval=%d sek MainForm_SlideShowExitBtnHint=Avslutt lysbildefremvisning MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Tilbake MainForm_SlideShowPlayMusic=Spill musikk MainForm_SlideShowCustomizeMusic=Tilpass... SlideShow_Transitions_OneByOne=En etter en SlideShow_Transitions_RandomOrder=Tilfeldig rekkefølge SlideShow_Transitions_OnlySelected=Kun valgte effekt SlideShow_Transition_Fade=Fade inn SlideShow_Transition_SpecEffects=Trick-effekt SlideShow_Transition_Smelt=Smelte SlideShow_Transition_Blocks=Firkanter SlideShow_Transition_Circle=Sirkel SlideShow_Transition_Diagonal=Diagonal SlideShow_Transition_Drip=Dråpe SlideShow_Transition_FlickerFree=Ingen overgang SlideShow_Transition_Fuse=Fuse SlideShow_Transition_Interlaced=Linjer SlideShow_Transition_Push=Skyv SlideShow_Transition_Radial=Radial SlideShow_Transition_Roll=Rull inn SlideShow_Transition_Slide=Slide SlideShow_Transition_Waterfall=Vannfall SlideShow_Transition_Wipe=Tørk bort MainForm_AskForCancelImport=Importeringen er ikke fullført. Avslutte operasjonen? MainForm_CancelImport=Avslutt operasjonen MainForm_GeneratingThumbsProgress=Oppdaterer... ( %d av %d ) MainForm_ImportingProgress=Importerer (%d av %d fullført) MainForm_AskForDublicateCategory=Denne kategorien har allerede underkategorien "%s"! Hva ønsker du å gjøre? MainForm_DublicateCategory=Duplicate category name MainForm_QuickFilterName=Hurtigredigering : MainForm_RatingName=Vurdering : MainForm_NoImages=Ingen bilder MainForm_NoSelection=%d bilde(r) MainForm_SameSelection=%d valgt av %d bilde(r) MainForm_SingleSelection=%d av %d bilde(r) MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s tommer (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s tommer MainForm_DublicateFileName=Mangfoldiggjør filnavn MainForm_CannotRenameFile=Kan ikke gi nytt navn til filen MainForm_FileAlreadyExsist=%s eksisterer allerede MainForm_Renaming=Gir nytt navn... MainForm_NoItems=Ingen bilder MainForm_NotRated=Ikke vurdert (ennå) MainForm_AskForDeleteOriginals=Ønsker du å fjerne originalfilene til de valgte bildene? MainForm_DeleteOriginalsCaption=Fjerner originalene MainForm_AskForRevertMulti=Ønsker du å gå tilbake til originalene av de valgte bildene? MainForm_AskForRevert=Ønsker du å gå tilbake til originalen av det valgte bildet? MainForm_CouldntRevert=Kunne ikke gå tilbake til originalen MainForm_RevertOriginalCaption=Går tilbake til originalen MainForm_AssignProgress=Legge til i kategorier MainForm_DeletingCategoriesProgress=Sletter kategorier Print_Pages=%d av %d Print_SizeCM=Størrelse (cm): Print_SizeInches=Størrelse (tommer): Print_MarginsCM=Marginer (cm): Print_MarginsInches=Marginer (tommer): Print_FitToPage=Tilpass til siden Print_CustomSize=Tilpass størrelse... Print_CM=cm Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=Den angitte filen er ikke tilgjengelig Print_ResolutionWarning=Oppløsningen er for lav for høykvalitetsutskrift Print_ContactSheet=Visittkort Options_InvalidDirectory=Mappen eksisterer ikke! Options_ErrorSettingClient=Feil ved innstilling av standard mailklient Options_AskForReset=Tilbakestill alle innstillinger til standard? Options_ErrorShell=Unable to change the shell integration! Import_AddingFromShell=Adding from the shell... Import_AskForAddingFromShell=Do you wish to add some files from the shell? Options_AskForClearingCaption=Tøm databasen? Alle data vil gå taptt! Options_AskForClearing=Ønsker du virkelig å tømme databasen? Options_DefaultSkin=Standard AMDialogs_Optimize=Optimaliser AMDialogs_Optimizing=Optimaliserer databasen... MainForm_ErrorOpenDB=Kan ikke åpne databasen! MainForm_ErrorAccessDB=Databasen er skrivebeskyttet! MainForm_ErrorRecoveryDB=Kan ikke gjenopprette databasen. Start programmet på nytt og velg en annen database. MainForm_ContinueOpen=Hva ønsker du?? MainForm_AskForNewDB=Opprette ny database? MainForm_CautionNewDB=All data vil gå tapt! AMViewer_BadIstalliation=Programfiler mangler. Vennligst reinstaller programmet. AMTreeView_AskForDeleteChildren=Kategorien "%s" har underkategorier! Ønsker du å slette alle? BatchRename_None=Ingen BatchRename_CustomText=Custom Text BatchRename_Counter=# Teller BatchRename_Date=Dato BatchRename_DateA=Dato A (dd.mm.åååå) BatchRename_DateA1=Dato A (ddmmåååå) BatchRename_DateB=Dato B (mm.dd.åå) BatchRename_DateB1=Dato B (mmddåå) BatchRename_DateC=Dato C (mm.dd.åååå) BatchRename_DateC1=Dato C (mmddåååå) BatchRename_DateD=Dato D (yyyy.mm.dd) BatchRename_DateD1=Dato D (ååååmmdd) BatchRename_DateE=Dato E (åååå.mm.dd (hh.nn)) BatchRename_DateE1=Dato E (ååååmmddhhnn) BatchRename_InvalidFile= BatchRename_OriginalFile=Originalt filnavn BatchRename_ModifiedFile=Modifisert filnavn AMDialogs_CreatingListItem=Forbereder filer... AMDialogs_Renaming=Gir nytt navn til filer... AMDialogs_AskReadOnlyRename=Denne filen er skrivebeskyttet. Ønsker du virkelig å gi nytt navn til denne filen? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Filen "%s" inneholder ugyldige symboler! Ønsker du å fjerne dem? AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage=Filen "%s" inneholder ugyldige symboler! MainForm_BatchRename=Gir nytt navn til flere... AMDialogs_ErrorRename=Kan ikke gi filen "%s" navnet "%s" Denne filen eksisterer allerede! BatchRename_DublicateFile= AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=Mottatt_ AMViewer_LongOperation=Denne operasjonen kan ta noe tid. Ønsker du å fortsette? MainForm_PreparingToAssign=Forbereder bilder... MainForm_Unassigning=Fjerner bilder fra kategorier... AMDialogs_RemovingCategories=Fjerner kategorier... AMDialogs_SettingDateTime=Setting new bilde... MainForm_DatabaseNotFound=Stien til databasen ble ikke funnet! Vennligst angi en ny sti. MainForm_RegistrationSuccess=Takk for at du registrerte vennligst start PicaJet på nytt. AMDialogs_Merging=Slår sammen kategorier... AMDialogs_Deleting=Sletter kategorier... MainForm_ImageSizeComplete=Skalering av bilde(r) er vellykket utført MainForm_ConvertComplete=Konvertering av bilde(r) er vellykket utført MainForm_RevertComplete=Tilbakestilte %d til originalbilde(r) MainForm_DeletingOriginalsComplete=Sletting av %d originale bilder er fullført MainForm_OriginalNoLinks=Ingen lenke til originale bilder MainForm_Corruption=Databasefeil. Vennligst start programmet på nytt. AMDialogs_RecoveringDatabase=Gjenoppretter databasen... AMViewer_FullScreenWhileImport=Kan ikke gå til fullskjermsvisning mens en importering pågår. AMViewer_SlideShowWhileImport=Kan ikke starte en lysbildefremvisning mens en importering pågår AMViewer_WaitingImport=Venter... AMViewer_OlderFormat=Databasen er av eldre format og vil bli oppdatert. uAboutSystem_AskForSend=Send denne informasjonen til support@picajet.com? MainForm_ChooseDatabasePath=Velg et lagringssted for databasen! AMuDirBox_InvalidPath=Denne mappen eksisterer ikke. Ønsker du å opprette den? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Ugyldig mappenavn AMDialogs_UpdatingIPTC=Oppdaterer EXIF/IPTC... AMViewer_AskForImportCategories=Noen blder har IPTC-nøkkelord. Ønsker du å importere disse? (Anbefalt) Search_SearchFor=Søk etter Search_And=og Search_Between=Mellom Search_AnyType=Alle typer Search_AnyColor=Alle farger Search_AnyMode=Alle modi Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 osv.) Search_DateIntervals=Siste 24 timer; Siste 2 dager; Sist helg; Sist uke; Sist måned; Sist år SearchResult=%d bilder funnet (%f sekunder) Search_Exit=Avslutt søk FlashMode_Strobe=Blitzlys FlashMode_Compulsory=obligatorisk modus FlashMode_Auto=auto-modus FlashMode_NoFlash=Ingen blitz-reduksjon FlashMode_Redeye=Korriger røde øyne Compare_Equal=Lik Compare_Unequal=Ulik Compare_MoreThan=Mer enn Compare_LessThan=Mindre enn Acquire_NoDevice=Finner ingen TWAIN-enheter Import_CaptionCamera=Kamera Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=Dra og slipp Import_InstructionsCamera=Velg din kameramodell fra nedtrekkslisten og klikk Importer-knappen Import_InstructionsCDDVD=Velg en CD/DVD-modell fra nedtrekkslisten og klikk Importer-knappen Import_InstructionsShell=Du har dratt flere filer til PicaJet. Ønsker du å legge til disse filene? AMViewer_DublicateString=Identitet #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Kan ikke skrive informasjon til %s WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Denne filen er skrivebeskyttet! Ønsker du å skrive informasjonen uansett? Edit_ReadOnly=Denne filen er skrivebeskyttet. Ønsker du å skrive endringene uansett? MainForm_HideCategory=Skjul "%s" fra det nåværende settet AMUtils_Gbytes=GBytes Manage_Default=Standard Manage_NA=N/A Manage_DBNameEnter=Skriv nytt albumnavn: Manage_DBName=Albumnavn Manage_DBMustBeFill=Albumnavn er åkrevet! Manage_DBAlready=Albumet "%s" eksisterer allerede! Manage_DBAlbumHave=Albumet eksisterer allerede i denne mappen! Ønsker du å bruke det? Manage_DBNewError=Kan ikke opprette et nytt album! Manage_DBSelect=velg et album! Manage_DBDeleteError=Kan ikke slette et aktivt album! Manage_DBDefaultError=Standardalbumet kan ikke slettes! Manage_AskForCompleteDelete=Slett alle albumfiler og mappen? Manage_DBErrorComplteteness=Albumfiler er ikke funnet! Manage_DBSize=Databasestørrelse Manage_FreeSpace=Fri plass på disken AMViewer_AssignWhileImport=Kan ikke legge til i kategorier mens du importerer! MainForm_ErrorSendingMail=Meldingen ble ikke sendt. AMDialogs_GeneratingWeb=Genererer Web-fotoalbum... AMDialogs_WrongTemplate=Malen har feil. WebGallery_Pages=%d bilde(r) er valgt. Totalt %d webside(r). Edit_Confirmation=Lagre endringer til filen? Edit_PrevOverwrite=Endringer vil skrive over tidligere endringer i bilder Edit_NewFileNameMessage=Endringer vil bli lagret til %s Edit_Caption=Rediger %s Wizard_Step1=Denne veiviseren vil hjelpe deg med å opprette et nytt fotoalbum og importere eksisterende bilder til PicaJet. Wizard_Step2=Legg til bilder Wizard_SubStep2=Hvilke mapper ønsker du å skanne? Wizard_Step3=Bildealbum Wizard_SubStep3=Hvor ønsker du å opprette ditt fotoalbum? Wizard_Step4=Velg skinn Wizard_SubStep4=Velg skinn for å tilpasse PicaJets utseende Wizard_Step5=Importer eksisterende database Wizard_SubStep5=Du kan konvertere en eksisterende database fra en annen programvare Wizard_NoFolders=Ingen mapper er valgt for skanning. Vil du starte å arbeide uten noen importering? Wizard_BadDatabaseFolder=Det eksisterer ingen mappe for databasen. Ønsker du å opprette en? Wizard_ErrorCreatingFolder=Kunne ikke opprette mappe. Wizard_EmptyFolderName=Skriv inn en sti. Wizard_NewFileName=Skriv inn et navn. Global_DatabaseReadOnly=Databasen er allerede lest. Global_DatabaseFreeSpace=Harddisken er snart tom for plass. Databasen kan kun leses fra AMDefaultCategory_Tray=Tray AMDefaultCategory_Favorites=Favoritter AMDefaultCategory_People=Mennesker AMDefaultCategory_Family=Familie AMDefaultCategory_Friends=Venner AMDefaultCategory_Places=Steder AMDefaultCategory_Events=Hendelser AMSendTo_MailingCurrentSet=Send alle bildene fra dette settet til epost? AMSendTo_FolderingCurrentSet=Send alle bildene fra dette settet til mappe? AMSendTo_BurningCurrentSet=Brenn alle bildene fra dette settet til CD? AMDialogs_UnableToDelete=Filene er skrivebeskyttet, skjult, eller systemfiler. Ønsker du å slette dem allikevel? AMDialogs_UnableToRename=Kan ikke gi nytt navn til denne filen. Den er skrivebeskyttet, skjult, eller en systemfil. AMDialogs_UnableToSave=Kan ikke lagre denne filen. Filen er skrivebeskyttet, skjult, eller en systemfil. AMDialogs_Preparing=Forbereder... AMDialogs_ClearingDirectory=Tømmer mappen uBurn_InvalidDisk=Ugyldig Disk uBurn_BurningProcess=Brenner... uBurn_Initialize=Initialiserer... uBurn_ErasingProcess=Sletter... uBurn_LinkingProcess=Relinking files... uBurn_ErasingDone=Sletting fullført. uBurn_BurningDone=Brenneprosess fullført. uBurn_DiskInfo=Henter diskinformasjon... uBurn_DiskInfo2=Oppdaterer diskinformasjon... uBurn_NoDisk=Ingen disk er satt inn eller er klar uBurn_CantCreateDirecotry=Kan ikke opprette midlertidig mappe uBackup_CompressProcess=Komprimerer... uBackup_BuildProcess=Bygger... uBackup_RestoreProcess=Gjenoppretter... uBackup_EnterCorrectName=Vennligst skriv inn et filnavn uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Denne mappen har allerede en database. Ønsker du å overskrive disse filene? AMDialogs_SearchDeadLinks=Leter etter manglende filer... AMDialogs_HiddingFiles=Skjuler filer... AMDialogs_UnHiddingFiles=Tar frem filer... MainForm_EnterPassword=Skriv inn et passord for å se skjulte filer MainForm_ChildrenProtectionCaption=Beskyttelse MainForm_ChildrenProtection=Vennligst angi passord for å åpne databasen MainForm_ShowHidden=Vis skjulte bilder MainForm_InvalidPassword=Ugyldig passord uPassword_CorrectOldPassword=Du må angi det korrekte gamle passordet MainForm_NoImagesHidden=Ingen bilder (%d skjulte) MainForm_NoSelectionHidden=%d bilde(r) (%d skjulte) MainForm_SameSelectionHidden=%d valgte(e) av %d fil(er) (%d skjulte) MainForm_SingleSelectionHidden=%d av %d bilde(r) (%d skjulte) uBurn_NonWritable=Kan ikke skrive til disken. Vennligst sett inn en tom disk uBurn_WritableDisk=%s fri på disken. Maks. skrivehastighet : %dx uBurn_NonEmptyDisk=%s total plass på disken. %s i bruk. vennligst sett inn en tom disk. uBurn_MyDisk=Min Disk uBurn_MissingFiles=Noen filer mangler! Ønsker du å hoppe over dem? uBurn_SomeInvalidCategories=Kategorien(e) inneholder ugyldige symboler. De ugyldige symbolene vil bli fjernet! uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=Kan ikke hente standardmappen! uImportDB_CouldNotInitializeDB=Kan ikke starte importering av databasen! uImportDB_CouldNotAccessFile=Kildefilen kan være i bruk. uImportDB_PSAImporting=Importerer Adobe Photoshop Album katalogdata. uImportDB_InvalidDBFormat=Ugyldig databaseformat. uImportDB_InvalidFileName=Ugyldig filnavn. uBurn_TooMuch=Du har valgt %d bilder. uBurn_FreeSpace=Det er lite plass igjen på harddisken. uLinks_LoadigStructure=Laster struktur... uLinks_NoMissingFiles=Ingen manglende filer uLinks_NewPath=Velg ny mappesti uLinks_ChoosePath=Vennligst velg sti uLinks_SaveChanges=Lagre endringer? uLinks_RelocatingItems=Omplasserer objekter... uLinks_NodeFormat=%s (%d mangler) uDrivers_Download=For videokort som bruker %s chipsets: uBack_BackupFiles=PicaJet sikkerhetskopier MainForm_ErrorMoreThan16Bit=PicaJet krever minimum 16 bits fargekvalitet MainForm_ErrorVideoCard=Ditt videokort er ikke støttet %s , evt. sjekk at teksturkompresjon er aktivisert %s på skjerminstillingene. %s Kontakt support@picajet.com for flere detaljer. MainForm_Upgrading1=Oppgraderer hovedtabell... MainForm_Upgrading2=Oppgraderer kategoritabell... MainForm_Upgrading3=Oppgraderer hurtigredigeringstabell... MainForm_Upgrading4=Oppgraderer beskrivelsestabell... MainForm_Upgrading5=Oppgraderer EXIF-tabell... MainForm_Upgrading6=Oppgraderer størrelsestabell for mellomstore miniatyrbilder... MainForm_Upgrading7=Oppgraderer størrelsestabell for store miniatyrbilder... MainForm_Upgrading8=Oppgraderer volum-tabell table... MainForm_Upgrading9=Oppgraderer secondær tabell #%d... MainForm_NewestVersion=Dette programmet kan ikke bruke nyere versjoner av databasen MainForm_PleaseFinishWizard=Vennligst avslutt veiviseren før du starter import. uBurn_TotalSize=Total størrelse : %s uBurn_UsedSpace=Brukt : %s uBurn_FreeSpaceCD=Fri plass : %s uBurn_DiskType=Disktype : %s uBurn_SessionCount=Session count : %d uBurn_NextAdress=Neste skrivbare adresse : %d uBurn_MaxWriteSpeed=Maks. skrivehastighet : %dx uBurn_NonWritableDisk=Kan ikke skrive til disken. uPlayer_InvalidDecompress=Kan ikke spille av videostrømmen; ingen passende dekompressor ble funnet! uMailTo_InvalidFile=Ugyldig filformat! uPlayer_Playing=Spiller... uPlayer_Paused=Pauset uPlayer_Stopped=Stoppet AMTimeLine_NoDate=Ingen dato MainForm_Need3D=Denne funksjonen virker bare med 3D-akselerasjon. MainForm_VideoNotSupport=Denne funksjonen støtter ikke videofiler ImportLog_isDuplicate=%s - Kopier fil ImportLog_isInvalidFile=%s - Ugyldig filformat ImportLog_isInvalidCompressor=%s - Kan ikke dekomprimere filen ImportLog_isAlready=%s - Denne filen eksisterer allerede i databasen ImportLog_isLessThanLimit=%s - Denne filstørrelsen ligger under importgrensen ImportLog_isNone=%s - Ukjent feil ImportLog_isNoExsist=%s - Filen eksisterer ikke ImportLog_FileList=Følgende filer ble ikke importert MoveLog_FileList=Følgende filer ble ikke flyttet. CopyLog_FileList=Følgende filer ble ikke kopiert. ConvertLog_FileList=Følgende filder ble ikke konvertert. ImageSizeLog_FileList=Følgende filer ble ikke redimensjonert. MainForm_CannotOpenDatabase=Kan ikke åpne databasen Metadata_SaveChanges=Ønsker du å lagre endringene? Metadata_IPTCMaxSymbols=Maks: %d symbol(er) FreeEdition_Template=DENNE MALEN ER BARE TILGJENGELIG I PICAJET FX FreeEdition_MoreInfo=Lær mer om PicaJet FX... CategIcons_General=Generelt CategIcons_ImageIcons=Billedikoner MainForm_FilesSize=Størrelse av valgte filer: %s MainForm_DiskFreeSpace=Fri diskplass: %s Shell_MenuCaption=Legg til i PicaJet... Shell_ErrorAddingPhotos=Feil ved tilføyelse av bilder Shell_FullCaption=Legg til valgte bilder i PicaJet Photo Organizer Shell_RegHandlerValue1=Import, Vis & Organiser bilder WatchedFolders_Remove=Ønsker du å fjerne disse mappene fra listen over mapper som PicaJet overvåker? WatchedFolders_Confirmation=Nye filer er oppdaget i mapper som PicaJet overvåker. Vil du importere disse? WatchedFolders_Already=Mappen over denne overvåkes allerede! WatchedFolders_AlreadyII=Noen overvåkede mapper finnes allerede i den valgte mappen. Ønsker du å erstatte dem med den valgte? MoveFile_FileOffline=%s - filen er offline. MoveFile_Already=%s - filen finnes allerede i målmappen. MoveFile_InTheDatabase=%s - forsøk å erstatte fil som allerede er i databasen. MoveFile_Skipped=%s - hoppet over fil. MoveFile_CannotMove=%s - filen kan ikke flyttes. MoveFile_DoesNotExist=%s - filen eksisterer ikke. MoveFile_Cancel=Operasjonen ble avbrutt [TFAcquire] TFAcquire.Caption=Legg til bilder fra skanner... cbCustom.Caption=Tilpass Ut-format... cbUseDate.Caption=Append bilde to Path LAttach.Caption=Legg til i kategori LCopy.Caption=Kopier filer til lLocation.Caption=Velg kilde sbAttach.Hint=Finn valgte kategori [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=Oppdater EXIF/IPTC cbSaveRating.Caption=Lagre vurdering cbContact.Caption=Credit: cbCopyright.Caption=Copyright: cbCustomize.Caption=Tilpass... cbDToBoth.Caption=Begge cbDToEXIF.Caption=Til EXIF cbDToIPTC.Caption=Til IPTC cbSaveCategories.Caption=Lagre kategorier cbSaveDescription.Caption=Lagre beskrivelse cbSaveOrientation.Caption=Lagre billedretning cbSaveParents.Caption=Lagre overkategorier cbSaveStructure.Caption=Lagre kategoristruktur cbTemplates.Caption=Copyright og kontakter chPreserveTimeStamp.Caption=Bevar filens opprinnelige dato og tid LDescription.Caption=Denne funksjonen vil lagre kategorier og beskrivelser direkte som IPTC- og EXIF-informasjon i filene. (Søtter kun JPEG og TIFF). LAsk.Caption=Lagre billedinformasjon i filene? [TMainForm] Manual1.Caption=Manuelt.. mShowhint1.Caption=Vis hint CheckforUpdatesOnline1.Caption=Se etter oppdateringer på nett mMovetoFolder.Caption=Flytt til mappe... mCopytoFolder.Caption=Kopier til mappe... EXIFDate1.Caption=EXIF DateTime EXIFDate2.Caption=EXIF DateTime Movefiles1.Caption=Flytt bilder... Makeuserscreenshots1.Caption=&Send skjermbilde til PicaJet.Com Watchedfolders1.Caption=&Overvåkede mapper... Howincreaseperformance1.Caption=&Hvordan øke ytelsen... bSlideShowMusic.Hint=Spill eller stopp bakgrunnsmusikk for lysbilder bSlideShowTransitions.Hint=Velg overgangseffekter GoTo2.Caption=&Gå til Recoverymissingfiles1.Caption=&Gjenfinn tapte filer... bBrowse.Hint=Browse-modus bEmail.Hint=Epost (Shift+E) bBurn.Hint=Brenn CD/DVD Groupbydate1.Caption=Grupper etter dato Groupbydate1.Hint=Grupper etter dato Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Grupper etter opprettelsesdato Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Grupper etter opprettelsesdato Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Grupper etter endringsdato Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Grupper etter endringsdato GroupByEXIFDate.Hint=Grupper etter EXIF-dato GroupByEXIFDate.Caption=Grupper etter EXIF-dato twCaptions.iCaption=Vist informasjon tvCategories.iCaption=Kategorier twProperties.iCaption=Egenskaper Aboutsystem1.Caption=&Systeminfo... ApplyResetPropert.Caption=Bruk AsKust1.Caption=&Liste AsTree1.Caption=&Tre bCompare.Caption=Lik bFullScreen.Caption=Full skjerm biAddPhotos.Caption=Legg til bilder biPrint.Caption=Utskrift biFix.Caption=Fiks bilder... biQuickEdit.Caption=Rediger biSendTo.Caption=Send til biShowEditInfo.Caption=Rediger Info biShowInfo.Caption=Info bPropertiesCaption.Caption=Egenskaper: bm1.hint= Tilpass kategorier... bm2.hint=Tilpass "Grupper etter"... bm3.hint=Endre plasseringen av "Egenskaper"-vinduet bRefresh.Caption=Oppdater (F5) bSearch.Caption=Søk bSearchStart.Caption=Søk bSlideShow.Caption=Lysbildefremvisning bsSkinSpeedButton1.Caption=Grupper etter: bsSkinSpeedButton3.Caption=Kategorier: bTimeLineDay.Caption=Dager bTimeLineMonth.Caption=Måneder bTimeLineHours.Caption=Timer bPresets.Hint=Velg tidsspenn bChangeGroupDateType.Hint=Velg en datotype Buttonlabels1.Caption=&Tekstalternativer mCancelCrop.Caption=&Avbryt Categories1.Caption=Kategorier cbOnlyInCategory.Caption=Søk kun i valgte kategorier Close1.Caption=&Lukk alle CollapseAll1.Caption=&Slå sammen alle Color1.Caption=Rediger ikon... Colordepth1.Caption=Fargedybde Contents1.Caption=&Innhold CreateDate1.Caption=Opp&rettet dato CreateDate2.Caption=Opp&rettet dato Createddate1.Caption=Opp&rettet dato Crop1.Caption=Beskjærings%størrelse Custom1.Caption=&Tilpass Customize1.Caption=Tilpasset... DeleteState1.Caption=Slett tilstand Describe1.Caption=&Billedtekst Description1.Caption=&Billedtekst DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=eller trekk kategorier uten tilknytning hit Dublicates1.Caption=Duplikater Missingfiles1.Caption=Manglende filer Hiddenfiles1.Caption=Skjulte filer EditwithPhotoshop1.Caption=Rediger med Photoshop EMail2.Caption=Epost Everywhere1.Caption=Overalt (tekstfelt) EXIF1.Caption=&EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=A&vslutt ExpandAll1.Caption=&Utvid alle FAQ1.Caption=&Feilrapport FeeBack1.Caption=&Tilbakemelding Fromcamera2.Caption=Fra &kamera... FromCDDVD1.Caption=Fra &CD/DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=Fra &filer og mapper... FromTWAIN1.Caption=Fra Skanner eller Web-kamera... ImageHeight1.Caption=Billedhøyde Imagewidth1.Caption=Billedbredde Import1.Caption=&Legg til bilder Labelbottom1.Caption=Tekst på &bunn Labelright1.Caption=Tekst til høy&re lAnd.Caption=og LargeButtons1.Caption=&Store ikoner lLookIn.Caption=Søk i... LocateByStyle1.Caption=Grupperings&stil lSearchFor.Caption=Søk etter mAddFromCamera.Caption=Fra kamera... mAddFromCD.Caption=Fra CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=Fra filer og mapper... mAddFromScanner.Caption=Fra Skanner eller Web-kamera mAddPhotos.Caption=&Legg til bilder Managedatabases1.Caption=&Håndter album... mApplyImageCrop.Caption=&Bruk beskjæring (Dobbelklikk) mApplyQuickEdit.Caption=Bruk hurtig&editering mArrange.Caption=A&rranger etter MatchAlloftheCategories1.Caption=Match ALLE MatchAnyoftheCategories1.Caption=Match ENHVER MatchEXACToftheCategories1.Caption=Match EKSAKT mCategoryArrows.Caption=&Pilknapper mCategoryButtons.Caption=&Standardknapper mCrop.Caption=&Beskjær mDeleteCateg.Caption=&Slett mSortCategForward.Caption=I &alfabetisk rekkefølge mSortCategBackward.Caption=I &motsatt alfabetisk rekkefølge mDeleteCategFromGL.Caption=&Fjern ... mDeleteImageCrop.Caption=&Slett beskjæring mDocktoCategories.Caption=Knytt til '&Kategorier'-panelet mDocktoLocateBy.Caption=Knytt til '&Grupper etter'-panelet mExcludeCategory.Caption=Skjul kategori "ddd" mExitfromFullScreen.Caption=&Gå ut av fullskjermsmodus mHide.Caption=&Skjul bilde mHideChildrenContent.Caption=&Skjul bilder i underkategorier MIFitImage.Caption=Tilpass b&ilde * miFolderAsList.Caption=Vis som &mappeliste miFolderAsTree.Caption=Vis som &tre MIFullScreen.Caption=&Fullskjerm mInvertSelection.Caption=Omvendt utvalg * mLocateBy.Caption=&Grupper etter mLocateByImportedDate.Caption=Import&dato mLocateByWithoutGroups.Caption=&Uten grupper mNewCateg.Caption=&Ny kategori på samme nivå... mNewCategAsChild.Caption=Ny underkategori... ModifiedDate1.Caption=&Modifisert dato ModifiedDate2.Caption=&Modifisert dato ModifiedDate3.Caption=&Modifisert dato NoSorting1.Caption=Ingen sortering mOpeninExplorer.Caption=&Lokaliser i Explorer mOpenWith.Caption=&Åpne med mPaste.Caption=Lim inn mpmSendToEmail.Caption=Epost mpmSendToFolder.Caption=Mappe mPrint.Caption=&Skriv ut mProperties.Caption=&Egenskaper mRemoveAllLinks.Caption=Fjern &alle koblinger til dette objektet mRename.Caption=&RGi nytt navn mRenameCateg.Caption=&Gi nytt navn... mRotateLeft.Caption=Rotér mot &venstre mRotateRight.Caption=Rotér mot &høyre mSelectAll.Caption=Velg alle mSendTo.Caption=&Send til mSendToFolder.Caption=Mappe... mShowLinks.Caption=Vis &lenker mShowCategCounts.Caption=Vis ant. bilder i &kategori mShowPictureInfo.Caption=Billedin&fo mShowThumbInfo.Caption=&Info under miniatyrbilder mStyleofLocate_Buttons.Caption=&Knapper mStyleofLocate_Combobox.Caption=&Nedtrekksmeny mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Vis &tall mThumbCopy.Caption=&Kopier mThumbCopyImage.Caption=Kopier b&ilde mThumbCopyShortCut.Caption=Kopier &sti mThumbDelete.Caption=&Slett mThumbView.Caption=&Vis mUnDock.Caption=&Frittstående mWallCented.Caption=&Sentrert mWallpaper.Caption=&Bakgrunnsbilde mWallRestore.Caption=&Gjenopprett mWallStretch.Caption=&Strukket mWallTiled.Caption=&Side om side N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10 % N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=Bruk hurtigr&edigering nArrangeBy.Caption=&Sorter etter nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=&Automatisk justering nAutoFix1.Caption=&Automatisk justering nBrightnessContrast.Caption=&Lysstyrke/Fluorescens nBrightnessContrast1.Caption=&Lysstyrke/Fluorescens nCaption.Caption=&Vist informasjon... nFileMetadata.Caption=Meta&data... nCategories.Caption=&Kategorier nConvert.Caption=Konver&ter gruppe... nCopy.Caption=&Kopier nCopyImage.Caption=Kop&ier bilde nCopyShortCut.Caption=Kopier s&ti nCrop.Caption=&Beskjær nDelete.Caption=&Slett nDescribe.Caption=Billed&tekst... nCopytoFolder.Caption=Kopier &til mappe... nMovetoFolder.Caption=Fl&ytt til mappe... nEdit.Caption=&Rediger NewPicturefromSelection1.Caption=&Nytt bilde fra utvalg... nFile.Caption=&Fil nFileProperties.Caption=&Filegenskaper nFind.Caption=&Søk... nFindCategories.Caption=Søk etter kate&gorier... nFindMissingFiles.Caption=Finn &manglende filer... nFlipHorz.Caption=&Vend nFlipHorz1.Caption=&Vend nFullScreen.Caption=&Fullskjerm nSlideShow.Caption=&Lysbildefremvisning nGotoBack.Caption=&Tilbake nGotoForward.Caption=&Frem nHelp.Caption=&Hjelp nSuggest.Caption=&Forslag nSuggestaFeature.Caption=Foreslå en f&unksjon... nTellaFriend.Caption=Anbefal PicaJet &til en venn... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=T&ilpass bilde Num * NIFullScreen.Caption=&Fullskjerm nImageSize.Caption=Skaler alle valgte... nInvertSelection.Caption=&Omvendt utvalg * NIPictureZoom.Caption=eller bruk CTRL+ dra musen nLocateBy.Caption=&Grupper etter nLocateByImportedDate.Caption=&Importdato nLocateByWithoutGroups.Caption=&Uten grupper nLocateOnExplorer.Caption=Lokaliser i &Explorer nmAbout.Caption=&Om... Nolebels1.Caption=&Ingen tekstetikett nOpenWith.Caption=&Åpne med nPaste.Caption=&Lim inn nPreferences.Caption=&Alternativer... nBurn.Caption=&Brenn CD/DVD... nPrintPreview.Caption=&Skriv ut... nPrintSetup.Caption=Utsk&riftsinnstillinger... nPrintWith.Caption=Skriv ut &med... nProperties.Caption=&Egenskaper nMetadata.Caption=Meta&data... nEntireAlbum.Caption=&Hele albumet som XML... nSelectedImages.Caption=&Valgte bilder som XML... nFixPicture.Caption=&Rediger bilde... nAdjustTimeStamp.Caption=&Juster bildets datostempel... nRefresh.Caption=&Oppdater nRefreshThumbs.Caption=&Oppdater miniatyrbilder nRegister.Caption=&Registrer PicaJet... nUpgradeToFX.Caption=&Oppgrader til PicaJet FX nBuyNow.Caption=&Kjøp nå! nRemoveoriginals.Caption=&Fjern originaler... nRename.Caption=&Gi nytt navn nReverttooriginals.Caption=Gå &tilbake til originaler... nRotateLeft.Caption=Roter mot &venstre nRotateRight.Caption=&Roter mot høyre nSave.Caption=&Lagre som... nSearchBar.Caption=Søke&linje nSelectAll.Caption=Velg &alle nSendTo.Caption=Send &til ImportDB1.Caption=&Importer nExport.Caption=Eksporter nSendToEMail.Caption=Epost... nSendToFolder.Caption=Mappe... nSetWallpaper.Caption=Sett &Skrivebordsbilde nShowEditInfo.Caption=&Hurtigrediger Info nShowEXIF.Caption=Vis EXIF nShowHeaderBar.Caption=&Øvre verktøylinje nShowPictureInfo.Caption=Image Info nShowQuickEditBar.Caption=&Hurtigredigeringslinje Q nShowStatusBar.Caption=&Statuslinje nShowThumbInfo.Caption=&Info under miniatyrbilder nStyleofLocate_Buttons.Caption=&Knapper nStyleofLocate_Combobox.Caption=&Nedtrekksmeny nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=&Vis siffer NT10.Caption=&100 piksler NT100.Caption=100 piksler NT11.Caption=150 piksler NT12.Caption=&200 piksler NT13.Caption=250 piksler NT14.Caption=&300 piksler NT150.Caption=150 piksler NT200.Caption=200 piksler NT250.Caption=250 piksler NT300.Caption=300 piksler NT50.Caption=50 piksler NT75.Caption=75 piksler NT8.Caption=&50 piksler NT9.Caption=&75 piksler nTips.Caption=&Dagens hint... nTools.Caption=Verktøy NTThumbSize.Caption=Miniatyrbildestørrelse: nView.Caption=Vis nWallpaperCentered.Caption=&Sentrert nWallpaperRestore.Caption=&Tilbakestill nWallpaperStretched.Caption=&Strukket nWallpaperTiled.Caption=S&ide om side nWindow.Caption=&Vindu nZoom.Caption=&Zoom nZoomIn.Caption=Zoom &inn nZoomOut.Caption=Zoom &ut OriginalFiles1.Caption=Original&filer... Panel2.Caption=Har du en ny ide? PicaJetwebsite1.Caption=Gå til &PicaJets hjemmeside Properties1.Caption=Alternativer... Refresh4.Caption=&Grupper etter SaveCurrentScheme1.Caption=Lagre nåværende tilstand Sendmeaboutnewideas1.Caption=&Nye ideer... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=Vis &ikoner mLargeIcons.Caption=&Store ikoner mSmallIcons.Caption=&Små ikoner mAquaStyle.Caption=&Aqua Style (Billedikoner) Showpropertyname1.Caption=Vis egenskapsnavn Slider.Caption=Glider Startupwizard1.Caption=&Hurtigstarts-veiviser... UpdateEXIFIPTC.Caption=&Skriv info til filer (EXIF/IPTC)... UpdateUnsavedEXIFIPTC.Caption=&Skriv ulagret info til filer (EXIF/IPTC)... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=eller bruk Alt + Mus WebGallery1.Caption=Web-fotoal&bum... piMainData.Properties[0].Caption=Generelt piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Vurdering piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Vurdering piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Billedtekst piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Billedtekst piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Hurtigredigering piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Hurtig piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Dato piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Dato piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Importdato piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Importert piMainData.Properties[1].Caption=Kategorier piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Plasser i kategori piMainData.Properties[2].Caption=Fil piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Filnavn piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Fil piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Plassering piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Plassering piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Størrelse piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Størrelse piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Utskriftsstørrelse piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Utskriftsstørrelse piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Opprettet dato piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Dato piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Endringsdato piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Modifisert piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Kameraleverandør piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Kam. lev. piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Kameramodell piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Kam. mod. piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=F-nummer piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=F-nummer piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO - speed ratings piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Eksponeringstid piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Eksponering piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Eksponeringsprogramm piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Eksp. modus piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Blitz piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Blitz piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Fokuslengde piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Fokus bBackward.Hint=Tilbake til tidligere visning bCat0.Hint=Ingen gruppering bCat1.Hint=Grupper etter dato bCat2.Hint=Grupper etter vurdering bCat3.Hint=Grupper etter importdato bCat4.Hint=Grupper etter plassering bFilterDelete.Hint=Slett valgte kategorier bFilterNew.Hint=Legg til ny kategori bForward.Hint=Frem til neste visning lCategSearch.Caption=Søk bFullScreen.Hint=Fullskjerm (F) biAddPhotos.Hint=Legg til bilder fra kamera, skanner, cd/dvd eller filsystem biAutofix.Hint=Autojuster valgte bilder (A) biBrightFluor.Hint=Endre lysstyrke/fluorescens for valgte bilder (B) biCrop.Hint=Beskjær valgte bilder biFlip.Hint=Vend valgte bilder horisontalt biPrint.Hint=Skriv ut bilder biFix.Hint=Rediger valgte bilder biQuickEdit.Hint=Hurtigrediger bilder biRotateLeft.Hint=Roter valgte bilder mot venstre (<) biRotateRight.Hint=Roter valgte bilder mot høyre (>) biSendTo.Hint=Send bilder til epost eller mappe biShowEditInfo.Hint=Vis/skjul hurtigredigeringsinfo (I) biShowInfo.Hint=Vis/skjul detaljert billedinfo bPlayPause.Hint=Spill av eller pause lysbildefremvisning (Mellomrom) bPresets.Hint=Legg til bilder fra kamera, skanner, cd/dvd eller filsystem bRefresh.Hint=Oppdater (F5) bSearch.Hint=Søkelinje(F3) bSlideShow.Hint=Vis lysbildefremvisning bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Endre plasseringen av "Egenskaper"-vinduet bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Tilpass kategorier... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Tilpass "Grupper etter" bTimeLineDay.Hint=Grupper etter dato (dager) bTimeLineMonth.Hint=Grupper etter dato (måneder) cbLocateBy.Items=Uten grupper; Dato; Vurdering; Importert fra; Mapper; AMHeader.HintCenter=Klikk for å maksimere arbeidsplassen eller dra for å omplassere panel (TAB) AMHeader.HintLeftRight=Kilkk for å vise/skjule panelet, eller dra for å omplassere panel (TAB) pmSelectAllItems.Caption=Velg aller bilder i gruppen pmSortForward.Caption=Oppadstigende sortering pmSortBackward.Caption=Nedadstigende sortering Hideselected1.Caption=Skjul merkede &bilder Unhideselected1.Caption=Marker valgte som vi&ste ShowHidden1.Caption=Vis skjulte lFXBenefits.Caption=Organiser dine bilder enda bedre. Oppgrader til PicaJet FX! lFXBuyNow.Caption=Kjøp nå... lFXLearnMore.Caption=Lær mer... lFXGroupByRating.Caption=Gjør navigeringen bedre. Grupper etter vurdering [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=Bruk små bokstaver for filnavn cbDisplayResults.Caption=Forhåndsvisning LConstruct.Caption=Konstruer filnavn: TFBatchRename.Caption=Gi nytt navn til alle merkede [TfBrightness] LBrightness.Caption=Lysstyrke: LFluorescence.Caption=Fluorescens: TfBrightness.Caption=Lysstyrke / Fluorescens [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=Sammenflettet (Interlaced) cbPNGCompression.Caption=Komprimering cbPNGInterlaced.Caption=Sammenflettet (Interlaced) cbTGACompression.Caption=Komprimering LCompression.Caption=Komprimering LCompression2.Caption=Komprimering LLargeFile.Caption=stor fil lQuality.Caption=Kvalitet: LSmallFile.Caption=liten fil rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=Ingen rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=Ingen rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=Konverter JPEGRatioComboBox.Items=LAV;MEDIUM;HØY;MAXIMUM chKeepEXIFThumbnail.Caption=Behold EXIF miniatyrbilde chKeepMetadata.Caption=Behold metadata [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=Nåværende tid TfDatetime.Caption=Dato/Tid lTime.Caption=Tid: tsChange.Caption=Endre til tsShiftBy.Caption=Skift med rbForward.Caption=Frem rbBack.Caption=tilbake tsGetFrom.Caption=Hent fra rbEXIFDateTime.Caption=EXIF Dato/tid rbEXIFDateTimeOriginal.Caption=EXIF Original Dato/tid rbEXIFDateTimeDigitized.Caption=EXIF Digitalisert Dato/tid rbIPTCDateTimeRelease.Caption=IPTC Utgitt Dato/tid rbIPTCDateTimeCreated.Caption=IPTC Opprettet Dato/tid rbFileCreatedTime.Caption=Dato for oppretting rbFileModifiedTime.Caption=Dato for endring rbFileImportedTime.Caption=Dato for import [TfMetadata] TfMetadata.Caption=Metadata labelBold.Caption=Rediger Metadata labelInfo.Caption=Metadata (EXIF eller IPTC) gir deg muligheten til å lagre beskrivelser direkte i filene uten noen rekompresjon. Kun JPG og TIFF er støttet. rbEXIF.Caption=EXIF rbIPTC.Caption=IPTC bAction.Caption=Handling mAutoFillEXIF.Caption=Fyll ut EXIF-felt automatisk mAutoFillIPTC.Caption=Fyll ut IPTC-felt automatisk mShowCaption.Caption=Vis billedtekst [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=Slett original fil fra harddisken chToRecycled.Caption=Send til søppelkurven TfDlgDelete.Caption=Bekreft sletting bRemoveFromAlbum.Caption=Fjern fra &Album bRemove.Caption=&Fjern [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=Rediger ikon... tbSelect.Caption=Velg tbGetFromImage.Caption=Hent fra bilde... tbDelete.Caption=Slett lIconsRequest.Caption=Hent flere ikoner lMoreIcons.Caption=Flere ikoner... lLargeIcon.Caption=Store ikoner lSmallIcon.Caption=Små ikoner bLoadImage.Caption=Hent bilde... chAquaStyle.Caption=Aqua Style mSmallIcons.Caption=&Små ikoner mLargeIcons.Caption=S&tore ikoner [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=&Erstatt original HeightLabel.Caption=Høyde: ImageLabel.Caption=Bilde: PrinTLabel.Caption=Skriv ut: RasampleLabel.Caption=Resample: ResolutionLabel.Caption=Oppløsning: TfImageSize.Caption=Bildestørrelse WidthLabel.Caption=Bredde: cmPixProc.Items=piksler;prosent cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=tommer;cm;mm cmResample.Items="Ingen resampling";Auto;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=piksler/tommer;piksler/cm [TFImport] bImport.Caption=Importer cbCDUseDate.Caption=Legg til dato i mappenavnet cbCMUseDate.Caption=Legg til dato i mappenavnet cbCopyFiles.Caption=Kopier til: cbCopyFilesDD.Caption=Kopier til: cbDDUseDate.Caption=Legg til dato i mappenavnet cdDeletePictures.Caption=Slett bilder fra kamera eller minnekort etter å ha kopiert til datamaskinen cdIncludeFoldersDD.Caption=Inkluder undermapper LCopyTo.Caption=Kopier til: lSize.Caption=Legg til i kategori LSource.Caption=Kilde: LSource2.Caption=Kilde: TFImport.Caption=Legg til bilder fra: bFindSelected.Hint=Finn valgte kategori [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=Arranger ikoner byDate1.Caption=etter dato byName1.Caption=etter navn bySize1.Caption=etter størrelse byType1.Caption=etter type cbConvertFolderNames.Caption=Opprett kategorier fra mappenavn cbCopyFiles.Caption=Kopier filer til: cbInclSubFolders.Caption=Inkluder undermapper chConvertIPTC.Caption=Opprett kategorier basert på IPTC-nøkkelord chFilterSize.Caption=Ignorer filer som er mindre enn: Details1.Caption=Detaljer Details2.Caption=Detaljer ImportAllButton.Caption=Importer &alle ImportButton.Caption=&Importer LargeIcons1.Caption=Store ikoner LargeIcons2.Caption=Store ikoner LFileType.Caption=Filer av &type: lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=Liste List2.Caption=Liste LLookIn.Caption=Søk i.. lSize.Caption=Legg til i kategori Paste1.Caption=Lim inn Properties1.Caption=Egenskaper Refresh1.Caption=Oppdater SmallIcons1.Caption=Små ikoner SmallIcons2.Caption=Små ikoner TFImportFiles.Caption=Legg til bilder fra filer View1.Caption=Vis bFindSelected.Hint=Finn valgt kategori [TFDirBox] TFDirBox.Caption=Velg mapper lDirectories.Caption=Mapper lPath.Caption=Plassering: [TFMailTo] chOptimize.Caption=Optimaliser lCalculating.Caption=Kalkulerer størrelse ... lQuality.Caption=Kvalitet: lSize.Caption=Størrelse: TFMailTo.Caption=Send til epost cmPresetImageSize.Items="As is";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960" cmPresetQuality.Items=LAV;MEDIUM;HØY;MAKSIMUM [TfManage] bPassword.Caption=&Passord bImport.Caption=&Importer bBackup.Caption=&Sikkerhetskopi bRestore.Caption=&Gjenopprett bAdd.Caption=&Legg til... bCreate.Caption=&Ny... bDelete.Caption=Slett bSwitch.Caption=Bytt til.. lCategsCount.Caption=Fri plass på disken lImagesCount.Caption=Databasestørrelse LPreview.Caption=Forhåndsvisning MIAdd.Caption=Legg til MIBrowseinexplorer.Caption=Finn på disken MICreate.Caption=Opprett MIDelete.Caption=Slett MIRename.Caption=Gi nytt navn MISwitchto.Caption=Bytt til.. spDBSize.Caption=Databasestørrelse spFreeSpace.Caption=Fri plass på disken TfManage.Caption=Håndter album lvDatabases.Columns0.Caption=Navn lvDatabases.Columns1.Caption=Sti lvDatabases.Columns2.Caption=Bilder lvDatabases.Columns3.Caption=Kategorier lvDatabases.Columns4.Caption=Passord [TFMessage] chCreateNew.Caption=Opprett ny database (All data vil gå tapt!) chRecovery.Caption=Gjenopprettingsdatabase (Anbefalt) DetailedLabel.Caption=Nåværende importering er ikke ferdig. Avbryt operasjonen? SmallLabel.Caption=Avbryt operasjon [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=Font chCentimeters.Caption=Centimeter chDrawBorder.Caption=Tegn ramme rundt bildene chInches.Caption=Tommer chShowCSDate.Caption=Vis dato på bilder LEach.Caption=Skriv ut hvert bilde LTimes.Caption=gang(er) LUnits.Caption=Måleenheter: lContactSheetFont.Caption=Tekstfont på visittkort: TfMorePrintOptions.Caption=Ytterligere utskriftsalternativer bCSAlignCenter.Hint=Sentrér bCSAlignLeft.Hint=Venstrejustér bCSAlignRight.Hint=Høyrejustér [TFOptions] LTools.Caption=Liste over eksterne verktøy bAdd.Caption=Legg til bDelete.Caption=Slett bEdit.Caption=Rediger chPlaySlideShowMp3.Caption=Spill av MP3-filer under lysbildefremvisning chPlayRandomize.Caption=Spill i tilfeldig rekkefølge lSelectMp3Folder.Caption=Velg mappe med MP3-filer: bChooseClient.Caption=Velg standard mailklient bClear.Caption=Rydd database bRecovery.Caption=Gjenopprett database bOptimaze.Caption=Optimaliser databasen cbAddEmailFooter.Caption=Add the total images size to the letter lGetMoreSkins.Caption=Hent flere skinn... cbAlwaysAsk.Caption=Velg alltid mailklient før du sender mail cbConvertNames.Caption=Opprett kategorier basert på mappenavn cbDeleteFromCard.Caption=Slett bilder på kamera eller minnekort etter at bildene er importert cbOptimizeMethod.Caption=Vis store bilder med optimal metode (raskere) chRenderRAWPreviews.Caption=Vis RAW-filer med files using embedded JPEG previews chAskForSaveIPTC.Caption=Spør om å oppdatere endret metadata når du avslutter programmet. chAutoUpdateOutside.Caption=Automatically reflect the outside file metadata changes cbShowEXIF.Caption=Vis EXIF-egenskaper cbUseEXIFDescription.Caption=Kopier beskrivelse fra EXIF-beskrivelse cbUseEXIFOrientation.Caption=Auto-roter bilder basert på EXIF-orientering cbUseKeywords.Caption=Opprett kategorier fra IPTC-nøkkelord chCentimeters.Caption=Centimeter chInches.Caption=Tommer chIntegration.Caption=Integrer PicaJet i Explorer (Shell) LDBPath.Caption=Databaseplassering LDefaultFolder.Caption=Standardfolder for importerte bilder LDisplayProperties.Caption=Vis felt LEmailSubject.Caption=Standard Epost-emne LEXIFInfo.Caption=EXIF info LResampleFilter.Caption=Genererer miniatyrbilder ved hjelp av filter: LSkins.Caption=Skinn: LThumbSize.Caption=Miniatyrbildestørrelse LThumbStyle.Caption=Miniatyrbildestil: LUnits.Caption=Måleenheter MakeDefaults.Caption=Standard rThumbUseBorder.Caption=Bruk ramme rThumbUseShadow.Caption=Bruk skygge rThumbBackgroundColor.Caption=Bakgrunnsfarge rThumbUseSkinColor.Caption=Bruk skinn rThumbCustomColor.Caption=Tilpass farger lBackground.Caption=Bakgrunn: lBackgroundColor.Caption=Bakgrunn: lHeaderColor.Caption=Topptekst: lHeaderTextColor.Caption=Topptekstfarge: SectionLabel.Caption=Utskrift: LLanguages.Caption=Språk: TFOptions.Caption=Alternativer cmResample.Items="Auto (Anbefalt)";Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;"Fast Linear";Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=Generelt;Import;Miniatyrbilder;Epost;Database;Lysbildefremvisning;Utseende;Språk;Eksterne verktøy bPassword.Caption=Beskytt skjulte filer fra å bli vist bPassword.Hint=Denne funksjonen vil tillate deg å beskytte noen filer fra å bli vist [TfPrint] bMore.Caption=&Mer... bPrint.Caption=&Skriv ut bPrintSetup.Caption=&Innstillinger... chAddDate.Caption=Legg til dato chAddDateCS.Caption=Legg til dato chAutoRotate.Caption=Roter bilde automatisk chAutoRotateCS.Caption=Autoroter chCropToMatch.Caption=Beskjær for å passe chCropToMathContactSheet.Caption=Beskjær for å passe chCropToMathCS.Caption=Beskjær for å passe chDescription.Caption=Beskrivelse chOnePhotoPerPage.Caption=Ett bilde pr. side LAddPictureProp.Caption=Legg til billedegenskaper lAlignment.Caption=Justering: lAlignment2.Caption=Justering: lBottom.Caption=Knapper: LColumns.Caption=Kolonner: lDPI.Caption=Oppløsning (DPI): LH.Caption=H: lLeft.Caption=Venstre: lMargins.Caption=Marginer: LOrientation.Caption=Sideretning: lRight.Caption=Høyre: lSize.Caption=Størrelse: lTop.Caption=Topp: LW.Caption=W: TfPrint.Caption=Utskrift cbPresetImageSize.Items=Som er;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileType.Caption=Filer av &type: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=Konverter underveis chResizeInFly.Caption=Skalér underveis TFSendTo.Caption=Send til mappe [TfTrial] btnRegistration.Caption=Registrering ButtonT.Caption=Fortsett test LDescription.Caption=Dersom du ønsker å bruke PicaJet etter %d dager må du registrere deg LInterval.Caption=Dette er dag %d av din %d-dagers testperiode lLink.Caption=Få registreringsnøkkel TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=Avslutt bBuyNow.Caption=Kjøp nå bRegistration.Caption=Registrering lTrialExpired.Caption=Din testperiode har utløpt lMustBeRegister.Caption=Dersom du ønsker å bruke PicaJet må du registrere deg [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=Registrering lRegName.Caption=Registreringsnavn lRegKey.Caption=Registreringsnøkkel lLink.Caption=Get Registreringsinfo bPaste.Caption=Lim inn [TFWebGallery] cmPresetQuality.Items=LAV;MEDIUM;HØY;MAKSIMUM LQuality.Caption=Kvalitet: bMore.Caption=Hent mer ... bView.Caption=Vis siste LAuthor.Caption=Opphavsmann LCAuthor.Caption=Opphavsmann: LCDescription.Caption=Beskrivelse: LCHomepage.Caption=Hjemmeside: LCTemplateName.Caption=Mal-navn: LDescription.Caption=Beskrivelse lName.Caption=Navn: LSaveTo.Caption=Lagre til: lSize.Caption=Billedstørrelse: lTemplateInfo.Caption=Forhåndsvisning: lTemplates.Caption=Maler: LThumbsPerPage.Caption=Miniatyrbilder pr. side: rbSize1.Caption=Opprinnelig størrelse rbSize2.Caption=320 piksler rbSize3.Caption=640 piksler rbSize4.Caption=1024 piksler rbSize5.Caption=Tilpass størrelse rbSize6.Caption=Hent fra mal lMoreTemplates.Caption=Flere maler... TFWebGallery.Caption=Opprett et fotoalbum på nettet [TfWizard] bBack.Caption=< Tilbake bNext.Caption=Neste > cbConvertFolderNames.Caption=Opprett nye kategorier fra mappenavn cbInclSubFolders.Caption=Inkluder undermapper chConvertIPTC.Caption=Opprett kategorier fra IPTC-nøkkelord chFilterSize.Caption=Ignorer filer som er mindre enn: LDBPath.Caption=Databaseplassering lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=Velg mapper LMain.Caption=Denne veiviseren vil guide deg gjennom prosessen med å organisere dine digitale bilder LReady.Caption=Veiviseren er nå klar. Klikk "Fullfør" for å starte import av eksisterende bilder. LScanSet.Caption=Innstillinger for skanning LSkins.Caption=Skinn: TfWizard.Caption=Velkommen til PicaJet rbScan.Caption=Skan filer og mapper rbImportDB.Caption=Importer eksisterende database LDBType.Caption=Databasetype LDBLocation.Caption=Plassering bDefault.Caption=Hent nåværende [TfAbout] TfAbout.Caption=Om PicaJet [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=Om systemet bSend.Caption=&Send [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=Navn: [TfEdit] bLeft.Hint=Roter mot venstre bRight.Hint=Rotater mot høyre bApplyCrop.Caption=Beskjær bAutoLevels.Caption=Auto bBrightContrast.Caption=Lysstyrke/Kontrast bContrastApply.Caption=Bruk bCrop.Caption=Beskjær bCropUndo.Caption=Angre bEffects.Caption=Effekter bEffectsApply.Caption=Bruk bFixRedEye.Caption=Korriger røde øyne bGlobalApply.Caption=Bruk bHueApply.Caption=Bruk bHueSaturation.Caption=Fargetone/Metning bLevels.Caption=Nivå bRedEye.Caption=Korriger røde øyne bRevert.Caption=Tilbake til original bSharpenApply.Caption=Bruk bSharpenBlur.Caption=Gjør skarpt / uskarpt bsSkinSpeedButton1.Caption=Bruk bUndoRedEye.Caption=Angre cbRemoveOriginal.Caption=Erstatt original chAfter.Caption=Etter chBeforeAndAfter.Caption=Før og etter chBW.Caption=Svart/hvit chGrayscale.Caption=Gråskala chNegative.Caption=Negativ chNoEffects.Caption=Ingen effekter chSepia.Caption=Sepia chWB.Caption=Hvit/svart lRedInstructions.Caption=For å korrigere røde øyne; klikk over hvert øye og juster utvalgsstørrelsen. Så, klikk "Korriger røde øyne" LRedEyeSize.Caption=Utvalgsstørrelse: LLuminosity.Caption=Lysstyrke lAspectRatio.Caption=Aspektsratio: lBlue.Caption=Mindre skarpt lBrightness.Caption=Lysstyrke lContrast.Caption=Kontrast lCropInfo.Caption=Klikk og hold nede venstre musknepp og velg felt i bildet.Så, klikk "Beskjær" lHue.Caption=Fargetone lSaturation.Caption=Metning lSharpen.Caption=Skarpere TfEdit.Caption=Forhåndsvisning bZoomOut.Hint=Zoom ut bZoomIn.Hint=Zoom inn bRight.Caption=Roter mot høyre bLeft.Caption=Roter mot venstre bZoom100.Hint=Zoom inn bZoomFit.Hint=Zoom ut ProgressGauge.ProgressText=Laster cbLevelChannels.Items=RGB; Rød; Grønn; Blå; lChannel.Caption=Kanal: [TfTips] bNext.Caption=Neste hint chShowTips.Caption=&Vis hint ved oppstart LDidYouKnow.Caption=Visste du at... TfTips.Caption=Dagens hint [TfBurn] rbLargeIcons.Caption=Store ikoner rbAquaStyle.Caption=Aqua Style bErase.Caption=Slett cbApplyQuickFilter.Caption=Bruk hurtigredigering cbCreateStructure.Caption=Opprett mappestruktur basert på kategoristruktur cbMoveFiles.Caption=Flytt filer cbResize.Caption=Skalér bilder cbWebGallery.Caption=Opprett Web-fotoalbum LDestination.Caption=Mål LDiskName.Caption=Disknavn LGeneral.Caption=Generelt rbBurner.Caption=CD/DVD-brenner rbFolder.Caption=Mapper TfBurn.Caption=Brenn CD [TfBackup] bErase.Caption=Slett cbDelete.Caption=Slett databasen etter sikkerhetskopiering cbDeleteThumbs.Caption=Slett miniatyrbildedata cbPack.Caption=Komprimer database LDestination.Caption=Bestemmelsessted rbBurner.Caption=CD/DVD-brenner rbFile.Caption=Fil TfBackup.Caption=Ta sikkerhetskopi av database [TFSession] LAction.Caption=Handling LCaption.Caption=Disk info LDiskInfo.Caption=Disk info rbContinue.Caption=Fortsett en flerøktsdisk rbErase.Caption=Slett overskrivbar rbStart.Caption=Start en flerøktsdisk TFSession.Caption=Velg handling [TFPassword] LOldPassword.Caption=Gammelt passord LNewPassword.Caption=Nytt passord LConfirmPassword.Caption=Bekreft passord TFPassword.Caption=Endre passord [TFImportDB] AMLabel1.Caption=Databasetype AMLabel2.Caption=Bestemmelsessted bDefault.Caption=Finn nåværende LDestination.Caption=Databaseplassering rbCurrent.Caption=Importer inn i nåværende database rbNew.Caption=Opprett ny database TFImportDB.Caption=Importer database [TFLinks] TFLinks.Caption=Manglende lenker bNewPath.Caption=Ny plassering... Setnewpath1.Caption=Ny plassering... bRefresh.Caption=Oppdater [TFDrivers] LSubject.Caption=PicaJet vil starte i langsom modus LInstructions.Caption=Hvordan få programmet til å arbeide 2-10 ganger raskere? lSlowDriver.Caption=Standard langsom videodriver er installert på din datamaskin. lPleaseInstall.Caption=Ved å installere driver fra videokortprodusentens offisielle hjemmeside eller fra den CDen som kom med videokortet, kan du få en lang rekke programmer (spill, skjermbeskyttere, grafiske applikasjoner) til å arbeide langt raskere. [TFProgress] detailedlabel.Caption=Ønsker du å erstatte den eksisterende filen? smallLabel.Caption=En fil med det samme navnet eksisterer allerede [TFShot] LQuestion.Caption=Bruk dette skjermbildet som miniatyrbilde? TFShot.Caption=Skjermbilde [TFPlayer] Down1.Caption=Ned FullScreen1.Caption=Full skjerm LStatus.Caption=Initialiser Mute1.Caption=Stum PlayPause1.Caption=Spill/Pause Properties1.Caption=Egenskaper Stop1.Caption=Stopp TFPlayer.Caption=Videospiller Up1.Caption=Opp Volume1.Caption=Volum bFF.Hint=Spol frem bMute.Hint=Stum bPlayPause.Hint=Spill/Pause bRF.Hint=Spol tilbake bShoot.Hint=Skjermbilde for miniatyrbilde bStop1.Hint=Stopp SoundLevel.Hint=Volum [TfAdv] fAdv.Caption=PicaJet vs. PicaJet FX bBuy.Caption=Oppgrader nå! labelBold.Caption=Oppgrader til PicaJet FX labelInfo=Denne funksjonen er bare tilgjengelig i PicaJet FX. Oppgrader nå for å få alle fordelene av PicaJet FX i dag! Det er lett og raskt! [TFWatchedFolders] LWizardDescription.Caption=Velg mapper som skal overvåkes for nye bilder lSub.Caption=Velg mapper LWatched.Caption=Liste over overvåkede mapper LFoldersList.Caption=Liste over mapper Removefromlist1.Caption=Fjern fra listen... TFWatchedFolders.Caption=Overvåkede mapper tWatchedFolders.Caption=Mapper som skal overvåkes tExcludedFolders.Caption=Ekskluder mapper bAdd.Caption=Legg til bDelete.Caption=Slett [TFSendToMobile] TFSendToMobile.Caption=Send til mobiltelefon labelBold.Caption=Send til mobiltelefon labelInfo.Caption=Velg den delen av bildet som du ønsker å sende til mobiltelefonen og klikk Send lPresets.Caption=Modell: lWidth.Caption=Bredde: lHeight.Caption=Høyde: lFormat.Caption=Format: lQuality.Caption=Kvalitet: lSize.Caption=Størrelse: lColors.Caption=Farger: [TfsDescription] rbAppend.Caption=Legg til i nåværende LDescription.Caption=Beskrivelse for valgte bilder rbEXIFImageDescription.Caption=EXIF billedbeskrivelse rbEXIFUserComment.Caption=EXIF brukerkommentar rbFileName.Caption=Filnavn rbIPTCCaption.Caption=IPTC Billedtekst rbJPEGComment.Caption=JPEG Kommentar tsChange.Caption=Endre til tsGetFrom.Caption=Hent fra [TfsTools] LDescription.Caption=Bruk "%1" i parameterdelen for nåværende billednavn LParameters.Caption=Parametre LProgram.Caption=Program lTitle.Caption=Tittel TfsTools.Caption=Konfigurer verktøy [TfUpdate] LinkProxy.Caption=Proxy-innstillinger bDownload.Caption=Last ned cbAuto.Caption=Sjekk automatisk for oppdateringer hver uke LDestination.Caption=Filmål LFolder.Caption=Last ned alle oppdateringer til denne mappen: lName.Caption=Tilgjengelige oppdateringer TfUpdate.Caption=Oppdatering på nett [TfProxy] LAddress.Caption=Adresse LPort.Caption=Port lName.Caption=Brannmur/proxy-instilling rbDirect.Caption= Direkte forbindelse til Internett rbProxy.Caption= Brannmur/proxy-instillinger rbWindows.Caption= Bruk Windows' instillinger TfProxy.Caption=Internett-innstillinger [TFMobilePresets] TFMobilePresets.Caption=Mobilsettinger lName.Caption=Navn: [FreeVsDX] ChapterA=Generelt ChapterB=Håndter ChapterC=Vis og Søk ChapterD=Rediger ChapterE=Del ChapterF=Skriv ut FeatureA1=Organiser tusenvis av bilder på sekunder FeatureA2=Importer fra digitalkamera, mapper, CD eller DVD, skannere eller web-kamera FeatureA3=Importer bilder fra andre programmer FeatureA4=Støtte for skinn FeatureA5=Flerspråklig grensesnitt FeatureB1=Auto-opprett kategorier med mappenavn FeatureB2=Auto-opprett kategorier med IPTC nøkkelord FeatureB3=Velg foto som passer ALLE kriterier FeatureB4=velg bilder som passer ANY and Match EXACT criterions FeatureB5=Opprett mer enn ett album FeatureB6=Ta sikkerhetskopi av/Gjenopprett album FeatureB7=Beskytt album med passord FeatureB8="Optimiser database"-funksjon FeatureB9=Sorter kategorier FeatureB10=Ekskluder alle kategorier fra nåværende sett FeatureB11=Gjem bilder i underkategorier FeatureB12=Søk i kategorier FeatureB13=Kategori-panel uten "Oppdater til FX-versjonen" FeatureB14="Lagre kategorier og beskrivelser direkte til EXIF og IPTC"-funksjon FeatureB15=Ubegrenset parentesstruktur av kategorier FeatureB16=Sorerer kategorier FeatureB17=Vis Metadata(EXIF og IPTC) FeatureB18=Vis og rediger Metadata(EXIF og IPTC) FeatureC1=Basis-søk FeatureC2=Avansert søk ved hjelp av EXIF-felt FeatureC3=Søk etter vurdering og hurtigredigering FeatureC4=Finn duplikater FeatureC5=Søk etter manglende lenker FeatureC6=Søk etter kategorier FeatureC7=Søk etter skjulte filer FeatureC8=Grupper bilder automatisk etter import-rekkefølge FeatureC9=Grupper bilder automatisk etter mapper FeatureC10=Grupper bilder automatisk etter måneder FeatureC11=Grupper bilder automatisk etter dager FeatureC12=Grupper bilder automatisk etter vurdering FeatureC13=Basissortering FeatureC14=Sorter basert på EXIF-felt FeatureC15=Skjul / finn frem bilder FeatureC16=Bruk passord for å beskytt skjulte filer fra å vises FeatureC17=Vis bilder som lysbildefremvisning med enkle overgangseffekter (3) FeatureC18=Vis bilder som lysbildefremvisning med elegante overgangseffekter (27) FeatureC19=Customizable status bar with supporting EXIF fields FeatureD1=Basis billedredigeringsfunksjoner FeatureD2=Ekstremt hurtig redigering av flere bilder (>200 bilder per sekund) FeatureD3=Angre hurtigredigering når som helst uten å skade de originale filene FeatureD4=Avanserte billedredigeringseffekter (gjør skarpere, nivå, billedeffekter) FeatureD5=Korriger røde øyne FeatureD6=Beskjær til forhåndsinnstilte størrelser FeatureD7=Behold de originale filene trygt etter redigering FeatureD8=Gi nytt navn til flere filer FeatureD9=Ytterligere mailer for Additional templates for "batch renaming" feature FeatureE1=Send bilder til epost og optimaliser filstørrelse og billedstørrelse FeatureE2=Kopier/flytt bilder med "Skalér underveis" og "Konverter underveis"-funksjoner FeatureE3=Opprett web-gallerier med standardmaler FeatureE4=Opprett web-gallerier ved hjelp av elegante fotogalleri-maler FeatureE5=Brenn bilder til CD eller DVD FeatureE6=Send bilder til en mobiltelefon FeatureF1=Forhåndsvis og skriv ut individuelle foto og visittkort FeatureF2=Skriv ut visittkort FeatureF3=Skriv ut i standardformat 5x7, 8x10, osv. FeatureF4=Legg til ramme og dato til bildene ved utskrift [Tips] Tips1=Trykk [Ctrl] og beveg musen opp eller ned for å zoome inn eller ut i et bilde du ser på. Tips2=Dra fanene i den øvre verktøyslinjen for å flytte de forskjellige panelene i PicaJet. Tips3=Trykk Tab for hurtig å maksimere/minimere arbeidsområdet. Tips4=Du kan rotere bilder i en lysbildefremvisning ved å presse ">" ller "<" . Tips5=Du kan enkelt importere bilder fra Explorer ved å dra dem til PicaJets arbeidsområde. Tips6=Du kan velge flere kategorier ved å holde nede Ctrl-tasten. Tips7=Bruk Ctrl + 1, Ctrl + 2 eller Ctrl + 3 for å legge til bilder fra kamera, filer eller en CD/DVD. Tips8=Du kan fjerne et bilde fra alle kategorier ved å assigning the "Unassigned". Tips9=Du kan gi bilder en vurdering ved å trykke 1, 2, 3, 4 eller 5. Tips10=Du kan få frem "Importer fra filer"-dialogen ved å dobbelklikke på ethvert tomrom på arbeidsområdet. Tips11=You can quickly enhance selected photos by pressing "A" on the keyboard. 12=Du kan hurtig sende valgte bilder med epost ved å trykke Shift + "E".