[Options] Language=Brazilian Portuguese National=Português Brasileiro Author=Israel Lins Albuquerque based on Marcus Amorim translation HomePage= Code=PT-br Version=1.0 [Buttons] bOK=&OK bYes=&Sim bNo=&Não bCancel=Cancelar bOverwrite=Sobrescrever bSkip=Pular bAbort=&Abortar bRetry=No&vamente bIgnore=&Ignorar bAll=&Todos bNoToAll=Não para To&dos bYesToAll=S&im para Todos bHelp=A&juda bWarning=Aviso bError=Erro bInformation=Informação bConfirm=Confirmar bConfirmation=Confirmação bApplyToAll=Aplicar a Todos bMerge=Mesclar bDetails=Detalhes bReplace=Substituir bRename=Renomear bSaveAs=Salvar Como bReset=Inicializar bClose=Fechar bFinish=Terminar bSave=Salvar bSend=Enviar bMinimize=Mi&nimizar bMaximize=Ma&ximizar bRestore=&Restaurar bMinimizetoTray=Minimizar para a &Bandeja bRollUp=Ro&lar para Cima [CommonItems] Caption=&Descrição Rating=&Avaliação Date=&Data QuickFilter=Edição &Rápida ImportedDate=Hora da &Importação Filetype=&Formato (JPEG, BMP...) Filename=&Nome Location=&Localização ImageSize=Tamanho da Ima&gem DPI=D&PI FileSize=&Tamanho do Arquivo (Kb) Make=&Fornecedor da Câmera CameraModel=&Modelo da Câmera FNumber=&Número-F ISOSpeedRatings=Taxas de Velocidade &ISO ExposureTime=Tempo de &Exposição ExposureProgram=&Programa de Exposição Flash=Flas&h FocalLength=&Distância Focal EXIFDate=Data E&XIF [Strings] NeedAdminRights=Você precisa de privilégios administrativos para executar essa operação. NeedAdminRightsVista=Você precisa executar Picajet como administrador. NotoUpdate=Não existe nenhuma imagem a atualizar. IPTCQueue=Metadata não salvo DontShow=Não mostrar esta mensagem UnsavedQueue=Existem %d imagem (s) com metadados não salvas. Você deseja salvar metadados? UninstReg=Deseja remover todas as configurações do PicaJet? UninstReg2=Escolha Não se for reinstalar ou atualizar PicaJet Relocate_Caption=Obter informações a partir de %s... Relocate_Count=%d arquivo(s) realocados com sucesso. Relocate_NoFiles=Nenhum arquivos foram realocados. Relocate_Request=Você deseja realocar os arquivos? AMDialogs_Relocate=realocar AMDialogs_RelocateLinks=Recuperar links... ToBigQuery=Você seleciona critérios demais para consulta! Não é possível apresentar resultados. AskCheckUpdates=Você deseja verificar por atualizações? UnableClearDatabase=Impossível limpar a base de dados. Reinicie o PicaJet e tente novamente. Print_MissingFiles=O(s) arquivo(s) especificado(s) estão ausentes! AMViewer_InvalidWIADevice=Dispositivo WIA inválido AMViewer_CannotInitializeImport=Não é possível inicializar importação. uUpdate_Downloading=Baixando atualização (%s de %s) uUpdate_NoUpdates=Nenhuma atualização disponível. uUpdate_Version=Disponível versão uOptions_DeleteTools=Você deseja apagar essa seção? uOptions_ToolsExsists=Essa seção já existe! Você deseja sobrescrevê-la? ImportFiles_Applications=Aplicações Undefined_Caption=Não definido Unregistered_Caption=NÃO REGISTRADO SpecialThanks_Caption=Agradecimentos especiais MainForm_ArrangeAllCategs=&Ordenar as Categorias MainForm_ArrangeSubCategs=&Ordenar as Sub-Categorias MainForm_SortCategories=Você deseja ordenar as categorias? MainForm_Description=Nova descrição MainForm_DescriptionSigle=Descrição para as imagens selecionadas MainForm_DescriptionMulti=Nova descrição para %d imagens MainForm_DescribeCaption=Descrição da Imagem About_Licensed=Licenciado para: About_LicenseNumber=Chave de Registro: About_Unregistered=VERSÃO DE AVALIAÇÃO. POR FAVOR, REGISTRE About_LicenseType=Tipo da licença: FeatureSuggest_MessageBody=Oi, Equipe de Desenvolvimento do PicaJet!; ; ;Eu gostaria de fazer uma solicitação de recurso para o PicaJet:; ;; Usershot_MessageBody=Oi, Equipe de Desenvolvimento do PicaJet!; ; ;Eu gostaria de publicar minha imagem da tela do PicaJet no seu website.; ; Por favor, preencha esses campos:; ;Nome: ;Ocupação: ;País: ; About_Version=Versão %s (Geração %s) AMCaption_ExpandCaption=Mostrar EXIF... AMCaption_CollapseCaption=Esconder EXIF... AMCaptionOrder_DeleteOrder=Remoção de Descrições AMCaptionOrder_SaveOrder=Gravação de Descrições AMCaptionOrder_Delete=Remover AMCaptionOrder_Default=Padrão AMCategHistory_LocateBy=Identificado por: AMCategInfoBar_RemoveLink=Remove ligação com RenameDialog_Caption=Renomeia Arquivo RenameDialog_NewFilename=Novo Arquivo AMDriveList_Desktop=Área de Trabalho AMDriveList_Neighbourhood=Vizinhança AMGLObjects_LocationAt=Situação em AMGLObjects_FormatFileIs=O Formato do Arquivo é AMGLObjects_AuthorIs=O Autor é AMGLObjects_CreatedOn=Criado em AMGLObjects_ModifiedOn=Modificado em AMGLObjects_ImportedOn=Importado em AMGLObjects_Shootby=Tirada por AMGLObjects_RatingIs=Avaliação - AMGLObjects_EXIFDateIs=Tirada em AMPropertyInspector_Format=Formato: AMPropertyInspector_PrintSize=Tamanho de Impressão: AMPropertyInspector_Created=Criado: AMPropertyInspector_Modified=Modificado: AMPropertyInspector_Imported=Importado: AMPropertyInspector_EXIFDesc=Descrição EXIF: Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=Clique para alterar AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=ou Use Alt + CliqueDoMouse AMPropertyInspector_RemoveAll=Remover todas os links deste item AMPropertyInspector_RemoveLinks=Remover links AMPropertyInspector_RemoveLink=Remover link com AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s", AMQuickFilter_ImageSimp=Simplicidade da Imagem AMQuickFilter_FilterBy=Filtrado por AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Cancelamento solicitado pelo usuário AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=Falha geral de MAPI AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Falha de autenticação AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=O disco está cheio AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Memória insuficiente AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=Acesso negado AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Muitas sessões AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Muitos arquivos abertos AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Muitos destinatários AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Anexo não encontrado AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Falha para abrir o anexo AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Falha para escrever no anexo AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Destinatário desconhecido AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Tipo de destinatário inválido AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Nenhuma mensagem AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Mensagem inválida AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Texto muito grande. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Sessão inválida AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Tipo não suportado AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Ambigüidade nos destinatários AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Mensagem em uso AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Falha na rede AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Campos de edição inválidos AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Destinatários inválidos AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Não suportado AMSendMail_UnknownError=Código de Erro Desconhecido: %d AMSendto_Min=minutos AMSendto_Sec=segundos AMSendto_SizeAndTime=Tamanho total: %s ~ %s a 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=PicaJet, O Melhor Organizador de Fotos AMSendto_Subject=Novas imagens do PicaJet para você AMSendto_NoFolder=A pasta não existe. Você gostaria de criar essa pasta? AMSendto_ProgressText=%d de %d AMSendMobile_CustomText= AMTimeLine_AllPictures=Anos AMTreeView_DefaultUnnamed=Sem nome AMTreeView_DefaultTextBox=Digite o Nome da Categoria AMTreeView_InvalidCategory=Essas categorias não podem ser removidas! AMTreeView_AskForDeleting=Você realmente deseja remover %s de todas as imagens? AMTreeView_AskForDeleting2=Você realmente deseja remover essas %s categorias de todas as imagens? AMTreeView_DublicateCategoryName=Este nó já está tem a categoria "%s". Por favor, tente outro nome. AMTreeView_AskForMoving=Você tem certeza de que deseja mover essas categorias? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d bytes AMUtils_NoGroup=Nenhum AMUtils_ImageSimilarity=Similaridade da Imagem AMUtils_Categories=Categorias AMUtils_Name=Nome do Arquivo AMUtils_ReadOnly=Somente-Leitura AMUtils_Type=Tipo AMUtils_Location=Localização AMUtils_FileSize=Tamanho do Arquivo (Kb) AMUtils_Size=Formato AMUtils_PrintSize=Tamanho Impressão AMUtils_Format=Formato (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=Autor AMUtils_DPI=DPI AMUtils_CrDate=Data de Criação AMUtils_MdDate=Data de Modificação AMUtils_CompressRatio=Taxa de Compressão AMUtils_ImDate=Hora da Importação AMUtils_Invisible=Invisível AMUtils_ImDesc=Descrição da Imagem AMUtils_Title=Título AMUtils_Make=Fornecedor da Câmera AMUtils_Model=Modelo da Câmera AMUtils_FNumber=Número-F AMUtils_ISO=Taxas de Velocidade ISO AMUtils_ExposureTime=Tempo de Exposição AMUtils_ExposureProgram=Programa de Exposição AMUtils_Flash=Flash AMUtils_FocalLength=Distância Focal AMUtils_QuickFilter=Edição Rápida AMUtils_Rating=Avaliação AMUtils_Caption=Descrição AMUtils_Date=Data AMUtils_EXIFDate=Data EXIF AMUtils_FormatUnknown=Tipo desconhecido AMUtils_FormatTIFF=Imagem TIFF AMUtils_FormatGIF=Imagem GIF AMUtils_FormatJPEG=Imagem JPEG AMUtils_FormatPCX=Imagem PCX AMUtils_FormatBMP=Imagem BMP AMUtils_FormatICO=Imagem ICO AMUtils_FormatCUR=Imagem CUR AMUtils_FormatPNG=Imagem PNG AMUtils_FormatWMF=Imagem WMF AMUtils_FormatEMF=Imagem EMF AMUtils_FormatTGA=Imagem TGA AMUtils_FormatPXM=Imagem PXM AMUtils_FormatJP2=Imagem JP2 AMUtils_FormatJ2K=Imagem J2K AMUtils_FormatUSER=Imagem USER AMUtils_FormatAVI=Filme AVI AMUtils_FormatQT=Filme Quick Time AMUtils_FormatMPEG=Filme MPEG AMUtils_FormatWMV=Filme Windows Video AMUtils_FormatMPEG2=Filme MPEG-2 AMUtils_FormatMPEG4=Filme MPEG-4 AMUtils_FormatPSD=Imagem PSD AMUtils_FormatPCD=Imagem PCD AMUtils_FormatFAX=Imagem FAX AMUtils_FormatCUT=Imagem CUT AMUtils_FormatRAW=Imagem Câmera RAW AMUtils_FormatDNG=Imagem DNG AMUtils_ColorsUnknown=Desconhecido AMUtils_Colors1=2 Cores (1 bit) AMUtils_Colors4=16 Cores (4 bits) AMUtils_Colors8=256 Cores (8 bits) AMUtils_Colors16=High Color (16 bits) AMUtils_Colors24=True Color (24 bits) AMUtils_Colors32=True Color (32 bits) AMUtils_Colors48=True Color (48 bits) AMUtils_ImageDim=Dimensões da Imagem AMUtils_ErrorCreatingFolder=Não foi possível criar essa pasta. AMUtils_bytes=bytes AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=Controle manual AMUtils_Normal=Normal AMUtils_Aperture=Prioridade da abertura AMUtils_Shutter=Prioridade do disparador AMUtils_Creative=Programa criativo AMUtils_Action=Programa de ação AMUtils_Portrait=Modo retrato AMUtils_Landscape=Modo paisagem AMUtils_CustomMode=Modo personalizado AMUtils_FlashOff=Flash desligado AMUtils_FlashFired=Disparado AMUtils_FlashEnforceFired=Estouro reforçado AMUtils_FlashDidntFired=Não disparado AMUtils_MM=mm AMViewer_AskForUnassigning=Remover as categorias de todas essas imagens? AMViewer_NoRating=Não Avaliado (Ainda) AMViewer_MessageFileName=O arquivo: AMViewer_MessageDoesNotExsist=foi apagado ou foi movido para outro local AMViewer_Loading=Lendo... AMViewer_ProgressText=%d de %d AMViewer_CannotPerformOperation=Não é possível realizar essa operação AMViewer_ShowAllCategory=Todos os arquivos AMViewer_UnAssigningCategory=Não associada AMViewer_UnknownDevice=Desconhecido (dispositivo): AMGLObjects_LocationAt=Localizado em AMViewer_Removable=Disco removível nomeado "%s" AMViewer_HardDisk=Disco rígido nomeado "%s" AMViewer_NetworkDisk=Disco remoto nomeado "%s" AMViewer_CDDVD=CD/DVD nomeado "%s" AMViewer_RamDisk=Disco RAM nomeado "%s" AMViewer_Searching=Procurando... AMViewer_EmptyAlbum=Não há nenhum item associado às categorias selecionadas. AMViewer_EmptyAlbum2=escolha "Mostrar Tudo" para mostrá-las. AMViewer_EmptyWorkSpace=Arraste e solte imagens, filmes ou pastas aqui, AMViewer_EmptyWorkSpace2=Ou escolha "Importar Imagens" para incluir arquivos de mídia neste álbum. AMViewer_Processing=Processando... AMViewer_Updating=Atualizando... AMViewer_PleaseWait=Por favor, aguarde... AMDialogs_ChooseMAPI=Escolha um cliente de e-mail AMDialogs_AlwaysAskClient=Sempre selecionar um cliente de e-mail antes de enviar AMDialogs_DefaultClient=%s (Padrão) AMDialogs_SavingPicture=Gravando imagem... AMDialogs_CopyCaption=Cópia AMDialogs_CopingPicture=Copiando imagem... AMDialogs_CropCaption=Recorte AMDialogs_CropingPicture=Recortando imagens... AMDialogs_Wallpapper=Papel de parede AMDialogs_SettingWallPapper=Definindo papel de parede... AMDialogs_LinksRecovery=Recuperação AMDialogs_RecoveringLinks=Recuperando ligações de categorias... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Originais AMDialogs_RemovingOriginals=Removendo originais... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Originais AMDialogs_RevertingtoOriginals=Revertendo para originais... AMDialogs_AskReadOnly=Esse arquivo está marcado como apenas-leitura! Você deseja realmente apagá-lo? AMDialogs_ProgressText=%d de %d AMDialogs_PrintCaption=Imprime AMDialogs_Printing=Imprimindo página(s)... MessageErrorDetected=Erro encontrado. Você deseja enviar um relatório de erro para a equipe de suporte do PicaJet? Obrigado. msgOperationCannotBeUndone=Esta operação não poderá ser desfeita. Continua? msgTrialUsage=Se você desejar usar o PìcaJet depois desse período de %d dias, você precisará registrá-lo. msgTrialDaysLeft=Ainda restam %d dias para você Convert_FileSheet=Convertido Convert_ProgressText=%d de %d DlgDelete_DeletingCaption=Apagando... DlgDelete_AskForDelete=Remover este item do álbum corrente? DlgDelete_AskForDelete2=Remover este item da categoria "%s"? DlgDelete_AskForDeleteItems=Remover %d itens do álbum corrente? DlgDelete_AskForDeleteItems2=Remover %d itens da categoria "%s"? ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=Redimensionado Edit_FileSheet=Editado ImageSize_ProgressText=%d de %d Import_NoCamerasFound=Nenhuma câmera digital foi encontrada Import_NoCDDVDFound=Nenhum dispositivo de DC/DVD foi encontrado ImportFiles_AskForScan=Você deseja examinar o computador inteiro? ImportFiles_AskForDigitalCamera=Você está importando arquivos de uma mídia removível, talvez a sua câmera digital. Você deseja copiar os arquivos de lá? ImportFiles_AllSupportedFormats=Todos os arquivos de mídia suportados ImportFiles_AllFiles=Todos os arquivos MainForm_NothingToImport1=Os arquivos ou pastas selecionados para importação não contêm nenhum MainForm_NothingToImport2=tipo de arquivo suportado, ou os arquivos já se encontram neste álbum. Mailto_Processing=processando... Mailto_Tuning=Otimizar Mailto_ProgressText=%d de %d Mailto_Calculating=Calculando... Mailto_Pictures=imagens SaveAs_AskForOverwrite=O arquivo já existe! Você deseja sobrescrevê-lo? SaveAs_SupportedTypes=Todos os arquivos de mídia suportados SaveAs_AllFiles=Todos os arquivos Sendto_InvalidPath=Certifique-se que o caminho digitado está correto! Sendto_InvalidSymbol=Um nome de arquivo não pode conter nenhum dos seguintes caracteres Sendto_InvalidDriveSymbol=o símbolo ":" é permitido apenas seguindo um nome de drive Sendto_ProgressCaption=Progresso Sendto_ProgressText=%d de %d MainForm_SearchCaption=Buscar MainForm_ViewCaption=E&xibir MainForm_BrowseCaption=Navegar MainForm_ChooseProgram=&Escolher o Programa... MainForm_DefineExternalTools=&Definir Ferramentas Externas... MainForm_StatusBarCount=%d de %d MainForm_ZoomFitImage=Ajustar Imagem MainForm_ZoomRealSize=Tamanho Real MainForm_ZoomFullScreen=Tela Cheia MainForm_Pixels=px MainForm_AskForEmpty=Você deseja limpar o banco de dados? MainForm_AskForClearImage=Limpa o banco de dados de imagem? MainForm_SendToEMail=&E-mail... MainForm_SendToFolder=&Pasta... MainForm_SendToMobile=Telefone &Celular... MainForm_Apply=Aplicar MainForm_NothingSelected=Nada está selecionado MainForm_Pictures=imagens MainForm_Searching=Procurando... MainForm_Loading=Lendo... MainForm_DeletingProgressText=%d de %d MainForm_RemoveLink=Remover o link com MainForm_CropFreeSize=Tamanho Livre MainForm_CropUsePictureRatio=Usar a Proporção da Imagem MainForm_CropRotated=Rotacionada MainForm_GotoTheCategory=Ir para MainForm_InvalidImport=Não há nada a importar ou os arquivos já estão no álbum MainForm_ImportReport=%d imagens importadas MainForm_AskForCreate=A pasta não existe! Crio? MainForm_CreateLabel=Criar pasta MainForm_SlideShowInterval=%d seg MainForm_SlideShowExitBtnHint=Sai da apresentação de slides MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Voltar MainForm_SlideShowPlayMusic=Tocar música MainForm_SlideShowCustomizeMusic=Personalizar... SlideShow_Transitions_OneByOne=Um Por Um SlideShow_Transitions_RandomOrder=Ordem aleatória SlideShow_Transitions_OnlySelected=Apenas os Selecionados SlideShow_Transition_Fade=Fade SlideShow_Transition_SpecEffects=Efeitos SlideShow_Transition_Smelt=Derrete SlideShow_Transition_Blocks=Blocos SlideShow_Transition_Circle=Círculo SlideShow_Transition_Diagonal=Diagonal SlideShow_Transition_Drip=Gota SlideShow_Transition_FlickerFree=Corte Tremido Livre SlideShow_Transition_Fuse=Funde SlideShow_Transition_Interlaced=Entrelaçado SlideShow_Transition_Push=Empurra SlideShow_Transition_Radial=Radial SlideShow_Transition_Roll=Gira SlideShow_Transition_Slide=Desliza SlideShow_Transition_Waterfall=Cascata SlideShow_Transition_Wipe=Apaga MainForm_AskForCancelImport=A importação corrente ainda não terminou! Cancela a operação? MainForm_CancelImport=Cancela a operação MainForm_GeneratingThumbsProgress=Atualizando... ( %d de %d ) MainForm_ImportingProgress=Importando ( %d de %d completa ) MainForm_AskForDublicateCategory=Essa categoria já possui uma sub-categoria "%s"! O que você deseja fazer? MainForm_DublicateCategory=Nome de categoria duplicado MainForm_QuickFilterName=Edição Rápida: MainForm_RatingName=Avaliação: MainForm_NoImages=Nenhuma imagem MainForm_NoSelection=%d imagens MainForm_SameSelection=%d imagens selecionadas de %d MainForm_SingleSelection=%d de %d imagens MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s polegadas (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s polegadas MainForm_DublicateFileName=Nome de arquivo duplicado MainForm_CannotRenameFile=Não é possível renomear o arquivo MainForm_FileAlreadyExsist=%s já existe MainForm_Renaming=Renomeando... MainForm_NoItems=Nenhuma imagem MainForm_NotRated=Não Avaliada (ainda) MainForm_AskForDeleteOriginals=Você deseja apagar os arquivos originais das imagens selecionadas? MainForm_DeleteOriginalsCaption=Removendo originais MainForm_AskForRevertMulti=Você deseja reverter as imagens selecionadas para os arquivos originais? MainForm_AskForRevert=Você deseja reverter a imagem selecionada para o arquivo original? MainForm_CouldntRevert=Não é possível reverter para o original MainForm_RevertOriginalCaption=Revertendo para os originais MainForm_AssignProgress=Associando categorias MainForm_DeletingCategoriesProgress=Apagando categorias Print_Pages=%d de %d Print_SizeCM=Tamanho (cm): Print_SizeInches=Tamanho (pol): Print_MarginsCM=Margens (cm): Print_MarginsInches=Margens (pol): Print_FitToPage=Ajustar à Página Print_CustomSize=Personalizar Tamanho... Print_CM=cm Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=O arquivo especificado não está disponível Print_ResolutionWarning=A resolução é muito baixa para impressão em alta qualidade Print_ContactSheet=Folha de Contato Options_InvalidDirectory=O diretório não existe! Options_ErrorSettingClient=Erro definindo o cliente de e-mail padrão Options_AskForReset=Reajusta todas as definições para o padrão? Options_ErrorShell=Não é possível alterar a integração com o shell Import_AddingFromShell=Adicionando a partir do shell... Import_AskForAddingFromShell=Você deseja adicionar alguns arquivos a partir do shell? Options_AskForClearingCaption=Limpa a base de dados? Todos os dados serão perdidos! Options_AskForClearing=Você realmente deseja limpar a base de dados? Options_DefaultSkin=Padrão AMDialogs_Optimize=Otimiza AMDialogs_Optimizing=Otimizando a base de dados... MainForm_ErrorOpenDB=Não é possível abrir a base de dados! MainForm_ErrorAccessDB=A base de dados é somente para leitura! MainForm_ErrorRecoveryDB=Não é possível recuperar a base de dados. Reinicie o programa e selecione uma outra base. MainForm_ContinueOpen=O quê você deseja? MainForm_AskForNewDB=Cria a nova base de dados? MainForm_CautionNewDB=Todos os dados serão perdidos! AMViewer_BadIstalliation=Alguns arquivos do programa estão faltando. Por favor, reinstale o programa. AMTreeView_AskForDeleteChildren=A categoria "%s" possui filhas! Você deseja apagar todas elas? BatchRename_None=Nenhum BatchRename_CustomText=Texto Personalizado BatchRename_Counter=# Contador BatchRename_Date=Data BatchRename_DateA=Data A (dd.mm.yyyy) BatchRename_DateA1=Data A (ddmmyyyy) BatchRename_DateB=Data B (mm.dd.yy) BatchRename_DateB1=Data B (mmddyy) BatchRename_DateC=Data C (mm.dd.yyyy) BatchRename_DateC1=Data C (mmddyyyy) BatchRename_DateD=Data D (yyyy.mm.dd) BatchRename_DateD1=Data D (yyyymmdd) BatchRename_DateE=Data E (yyyy.mm.dd (hh.nn)) BatchRename_DateE1=Data E (yyyymmddhhnn) BatchRename_InvalidFile= BatchRename_OriginalFile=Nome Original do Arquivo BatchRename_ModifiedFile=Nome Modificado do Arquivo AMDialogs_CreatingListItem=Preparando arquivos... AMDialogs_Renaming=Renomeando arquivos... AMDialogs_AskReadOnlyRename=Esse arquivo é somente-leitura! Você deseja realmente renomeá-lo? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=O arquivo "%s" contém símbolos inválidos! Você deseja removê-lo? AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage=O arquivo "%s" contém símbolos inválidos! MainForm_BatchRename=&Renomear em Lote... AMDialogs_ErrorRename=Não é possível renomear o arquivo "%s" para "%s". O arquivo já existe! BatchRename_DublicateFile= AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=Recebido_ AMViewer_LongOperation=Essa operação demora um pouco. Você deseja realmente continuar? MainForm_PreparingToAssign=Preparando imagens... MainForm_Unassigning=Desassociando as imagens... AMDialogs_RemovingCategories=Removendo categorias... AMDialogs_SettingDateTime=Definindo nova data... MainForm_DatabaseNotFound=O caminho da base de dados não foi encontrado! Por favor, especifique um novo caminho. MainForm_RegistrationSuccess=Obrigado por registrar o programa. Por favor, reinicie o PicaJet. AMDialogs_Merging=Unindo categorias... AMDialogs_Deleting=Apagando categorias... MainForm_ImageSizeComplete=O redimensionamento das imagens foi realizado com sucesso MainForm_ConvertComplete=A conversão das imagens foi realizada com sucesso MainForm_RevertComplete=A reversão de %d imagens para as originais foi realizada com sucesso MainForm_DeletingOriginalsComplete=A remoção de %d imagens originais foi realizado com sucesso MainForm_OriginalNoLinks=Nenhuma ligação com imagens originais MainForm_Corruption=Erro na base de dados. Por favor, reinicie o programa. AMDialogs_RecoveringDatabase=Recuperando a base de dados... AMViewer_FullScreenWhileImport=Não é possível mudar para o modo tela cheia enquanto estiver importando. AMViewer_SlideShowWhileImport=Não é possível executar uma apresentação de slides enquanto estiver importando. AMViewer_WaitingImport=Aguardando... AMViewer_OlderFormat=A base de dados está em um formato antigo. Ela será atualizada. uAboutSystem_AskForSend=Envio essa informação para support@picajet.com? MainForm_ChooseDatabasePath=Escolha um local para armazenar a base de dados! AMuDirBox_InvalidPath=O diretório não existe! Você deseja criá-lo? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Nome de diretório inválido AMDialogs_UpdatingIPTC=Atualizando EXIF/IPTC... AMViewer_AskForImportCategories=Algumas fotos tem palavras chave em IPTC. Você deseja importá-las? (Recomendado) Search_SearchFor=Buscar por Search_And=e Search_Between=Entre Search_AnyType=Qualquer tipo Search_AnyColor=Quaisquer cores Search_AnyMode=Qualquer modo Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 etc.) Search_DateIntervals=Últimas 24 horas; Últimos 2 dias; Último final de semana; Última semana; Último mês; Último ano SearchResult=%d imagens encontradas (%f segundos) Search_Exit=Sai da Busca FlashMode_Strobe=Estroboscópico FlashMode_Compulsory=modo obrigatório FlashMode_Auto=modo automático FlashMode_NoFlash=Sem função de flash FlashMode_Redeye=redução de olhos vermelhos Compare_Equal=Igual Compare_Unequal=Diferente Compare_MoreThan=Maior que Compare_LessThan=Menor que Acquire_NoDevice=Nenhum dispositivo TWAIN Import_CaptionCamera=Câmera Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=Arrastar e Soltar Import_InstructionsCamera=Selecione o modelo da sua câmera na lista e depois clique no botão de importação Import_InstructionsCDDVD=Selecione o modelo do CD/DVD na lista e depois clique no botão de importação Import_InstructionsShell=Você baixou alguns arquivos. Gostaria de anexá-los? AMViewer_DublicateString=Identificação #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Não é possível escrever informações em %s WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Este arquivo é somente-leitura! Você gostaria de escrever a informação assim mesmo? Edit_ReadOnly=Este arquivo é somente-leitura! Você gostaria de escrever as alterações assim mesmo? MainForm_HideCategory=Esconde "%s" do conjunto atual AMUtils_Gbytes=GBytes Manage_Default=Padrão Manage_NA=N/A Manage_DBNameEnter=Digite o nome do novo álbum: Manage_DBName=Nome do álbum Manage_DBMustBeFill=O nome do álbum é obrigatório! Manage_DBAlready=O álbum "%s" já existe! Manage_DBAlbumHave=O álbum já existe nesse diretório! Você deseja usá-lo? Manage_DBNewError=Não é possível criar um novo álbum! Manage_DBSelect=Selecione um álbum Manage_DBDeleteError=Não é possível apagar um álbum ativo! Manage_DBDefaultError=O álbum padrão não pode ser apagado! Manage_AskForCompleteDelete=Apaga todos os arquivos do álbum e o diretório? Manage_DBErrorComplteteness=Os arquivos do álbum não foram encontrados! Manage_DBSize=Tamanho da base de dados Manage_FreeSpace=Espaço livre no disco AMViewer_AssignWhileImport=Não é possível associar categorias enquanto estiver importando! MainForm_ErrorSendingMail=A mensagem não foi enviada AMDialogs_GeneratingWeb=Gerando a Galeria de Fotos para a WEB... AMDialogs_WrongTemplate=O modelo contém erros. WebGallery_Pages=%d foto(s) selecionada(s). Total %d página(s) web. Edit_Confirmation=Grava alterações no arquivo? Edit_PrevOverwrite=As edições irão sobrepor a foto editada anteriormente Edit_NewFileNameMessage=As edições serão gravadas em %s Edit_Caption=Edita %s Wizard_Step1=Esse assistente irá ajudá-lo a criar o novo álbum de fotos e a importar imagens já existentes para o PicaJet. Wizard_Step2=Importar Imagens Wizard_SubStep2=Quais as pastas você gostaria de varrer? Wizard_Step3=Álbum de Fotos Wizard_SubStep3=Aonde você quer criar o seu Álbum de Fotos? Wizard_Step4=Selecione uma Pele Wizard_SubStep4=Por favor, selecione a pele para personalizar a aparência do PicaJet Wizard_Step5=Importa uma base de dados existente Wizard_SubStep5=Você pode converter a base de dados de outros programas Wizard_NoFolders=Não foram selecionadas as pastas para varredura. Inicia sem importar? Wizard_BadDatabaseFolder=Diretório ou base de dados inexistentes. Você deseja criá-los? Wizard_ErrorCreatingFolder=Não foi possível criar o diretório. Wizard_EmptyFolderName=Você deve digitar algum caminho. Wizard_NewFileName=Você deve digitar algum nome novo. Global_DatabaseReadOnly=A base de dados é somente para leitura. Global_DatabaseFreeSpace=O disco rígido está com pouco espaço disponível. A base de dados é somente para leitura AMDefaultCategory_Tray=Bandeja AMDefaultCategory_Favorites=Favoritos AMDefaultCategory_People=Pessoas AMDefaultCategory_Family=Família AMDefaultCategory_Friends=Amigos AMDefaultCategory_Places=Lugares AMDefaultCategory_Events=Eventos AMSendTo_MailingCurrentSet=Envia todas as fotos do conjunto atual para o e-mail? AMSendTo_FolderingCurrentSet=Envia todas as fotos do conjunto atual para a pasta? AMSendTo_BurningCurrentSet=Grava todas as fotos do conjunto atual em CD? AMDialogs_UnableToDelete=O arquivo é somente para leitura, escondido ou do sistema. Você deseja apagá-lo assim mesmo? AMDialogs_UnableToRename=Não é possível renomear o arquivo. Ele é somente para leitura, esondido ou do sistema. AMDialogs_UnableToSave=Não é possível gravar o arquivo. Ele é somente para leitura, escondido ou do sistema. AMDialogs_Preparing=Preparando... AMDialogs_ClearingDirectory=Limpando o diretório uBurn_InvalidDisk=Disco Inválido uBurn_BurningProcess=Gravando... uBurn_Initialize=Iniciar... uBurn_ErasingProcess=Apagando... uBurn_LinkingProcess=Religando arquivos... uBurn_ErasingDone=Limpeza completa. uBurn_BurningDone=Gravação completa. uBurn_DiskInfo=Lendo informações do disco... uBurn_DiskInfo2=Atualizando informações do disco... uBurn_NoDisk=Nenhum disco inserido ou dispositivo indisponível uBurn_CantCreateDirecotry=Não é possível criar um diretório temporário uBackup_CompressProcess=Comprimindo... uBackup_BuildProcess=Construindo... uBackup_RestoreProcess=Restaurando... uBackup_EnterCorrectName=Por favor, digite o nome do arquivo. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Esse diretório já contém uma base de dados! Você deseja sobrescrever seus arquivos? AMDialogs_SearchDeadLinks=Buscando arquivos perdidos... AMDialogs_HiddingFiles=Escondendo arquivos... AMDialogs_UnHiddingFiles=Revelando arquivos... MainForm_EnterPassword=Por favor, digite a senha para ver os arquivos escondidos MainForm_ChildrenProtectionCaption=Proteção MainForm_ChildrenProtection=Por favor, digite a senha de acesso à base de dados MainForm_ShowHidden=Mostra imagens escondidas MainForm_InvalidPassword=Senha inválida uPassword_CorrectOldPassword=Você deve digitar a senha correta MainForm_NoImagesHidden=Nenhuma imagem (%d escondidas) MainForm_NoSelectionHidden=%d imagens (%d escondidas) MainForm_SameSelectionHidden=%d imagens selecionadas de %d (%d escondidas) MainForm_SingleSelectionHidden=%d imagens de %d (%d escondidas) uBurn_NonWritable=Disco não gravável. Por favor, insira um disco vazio. uBurn_WritableDisk=Disco gravável. %s livres. Velocidade máxima de gravação: %dx uBurn_NonEmptyDisk=Disco gravável. %s livres. %s usados. Por favor, insira um disco vazio. uBurn_MyDisk=Meu Disco uBurn_MissingFiles=Alguns arquivos estão faltando. Você deseja pulá-los? uBurn_SomeInvalidCategories=Essas categorias contêm símbolos inválidos. Esses símbolos serão removidos! uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=Não é possível pegar o catálogo padrão! uImportDB_CouldNotInitializeDB=Não é possível iniciar a importação da base de dados! uImportDB_CouldNotAccessFile=O arquivo de origem deve estar em uso. uImportDB_PSAImporting=Importando os dados do Catálogo de Álbum do Adobe Photoshop. uImportDB_InvalidDBFormat=Formato da base de dados inválido. uImportDB_InvalidFileName=Nome de arquivo inválido. uBurn_TooMuch=Você selecionou %d fotos! uBurn_FreeSpace=O disco rígido está com pouco espaço disponível. uLinks_LoadigStructure=Lendo estrutura... uLinks_NoMissingFiles=Nenhum arquivo faltando uLinks_NewPath=Selecione um novo caminho para a pasta uLinks_ChoosePath=Por favor, escolha um caminho uLinks_SaveChanges=Grava alterações? uLinks_RelocatingItems=Realocando itens... uLinks_NodeFormat=%s (%d faltando) uDrivers_Download=Para placas de vídeo usando chipsets %s: uBack_BackupFiles=Arquivos de backup do PicaJet MainForm_ErrorMoreThan16Bit=O PicaJet requer um vídeo com cores de no mínimo 16bits MainForm_ErrorVideoCard=Sua placa de vídeo não é suportada %s ou certifique-se de que a compressão de textura está habilitada %s nas configurações do seu adaptador de vídeo. %s Entre com contato com support@picajet.com para mais detalhes. MainForm_Upgrading1=Atualizando a tabela principal... MainForm_Upgrading2=Atualizando a tabela de categorias... MainForm_Upgrading3=Atualizando a tabela de edição rápida... MainForm_Upgrading4=Atualizando a tabela de descrições... MainForm_Upgrading5=Atualizando a tabela de EXIF... MainForm_Upgrading6=Atualizando a tabela de miniaturas médias... MainForm_Upgrading7=Atualizando a tabela de miniaturas grandes... MainForm_Upgrading8=Atualizando a tabela de volumes... MainForm_Upgrading9=Atualizando a tabela secundária #%d... MainForm_NewestVersion=O programa não pode funcionar com versões mais novas da base de dados MainForm_PleaseFinishWizard=Por favor, finalize o assistente antes de iniciar uma importação. uBurn_TotalSize=Tamanho total : %s uBurn_UsedSpace=Espaço usado : %s uBurn_FreeSpaceCD=Espaço livre : %s uBurn_DiskType=Tipo de disco : %s uBurn_SessionCount=Contador de sessões : %d uBurn_NextAdress=Próximo endereço gravável : %d uBurn_MaxWriteSpeed=Velocidade máxima de gravação : %dx uBurn_NonWritableDisk=Disco não gravável. uPlayer_InvalidDecompress=Não é possível reproduzir o vídeo. Não foi possível encontrar o decodificador adequado. uMailTo_InvalidFile=Formato de Arquivo Inválido! uPlayer_Playing=Reproduzindo... uPlayer_Paused=Pausado uPlayer_Stopped=Parado AMTimeLine_NoDate=Sem Data MainForm_Need3D=Esse recurso funciona apenas com aceleração 3D. MainForm_VideoNotSupport=Essa função não é suportada para arquivos de vídeo ImportLog_isDuplicate=%s - Duplica arquivo ImportLog_isInvalidFile=%s - Formato de arquivo inválido ImportLog_isInvalidCompressor=%s - Não é possível descomprimir o arquivo ImportLog_isAlready=%s - O arquivo já existe na base de dados ImportLog_isLessThanLimit=%s - O tamanho do arquivo é menor que o limite para importação ImportLog_isNone=%s - Erro desconhecido ImportLog_isNoExsist=%s - O arquivo não existe ImportLog_FileList=Os arquivos listados não foram importados. MoveLog_FileList=Os arquivos listados não foram movidos. CopyLog_FileList=Os arquivos listados não foram copiados. ConvertLog_FileList=Os arquivos listados não foram convertidos. ImageSizeLog_FileList=Os arquivos listados não foram redimensionados. MainForm_CannotOpenDatabase=Não é possível abrir a base de dados Metadata_SaveChanges=Você deseja gravar suas alterações? Metadata_IPTCMaxSymbols=Máx: %d símbolo(s) FreeEdition_Template=ESSE MODELO ESTÁ DISPONÍVEL APENAS NO PICAJET FX FreeEdition_MoreInfo=Saiba mais sobre o PicaJet FX... CategIcons_General=Geral CategIcons_ImageIcons=Ícones MainForm_FilesSize=Tamanho dos arquivos selecionados: %s MainForm_DiskFreeSpace=Espaço livre em disco: %s Shell_MenuCaption=Importar para o PicaJet... Shell_ErrorAddingPhotos=Erro importando fotos Shell_FullCaption=Importa as fotos selecionadas para o Organizador de Fotos PicaJet Shell_RegHandlerValue1=Importe, Visualize e Organize Fotos WatchedFolders_Remove=Você deseja remover essas pastas da lista de monitoração? WatchedFolders_Confirmation=Novos arquivos encontrados nas pastas monitoradas. Você deseja importá-los? MoveFile_FileOffline=%s - o arquivo está desconectado. MoveFile_Already=%s - o arquivo já existe na pasta de destino. MoveFile_InTheDatabase=%s - tentativa de substituir um arquivo que já está na base de dados. MoveFile_Skipped=%s - o arquivo foi pulado. MoveFile_CannotMove=%s - o arquivo não pode ser movido. MoveFile_DoesNotExist=%s - o arquivo não existe. MoveFile_Cancel=Operação cancelada MoveFile_DoesNotExist=%s - arquivo não existe. MoveFile_Cancel=Operação Cancelada [TFAcquire] TFAcquire.Caption=Importação de Imagens do Scanner ou da Câmera Web cbCustom.Caption=Personalizar formato de saída... cbUseDate.Caption=Anexar data ao caminho LAttach.Caption=Associar à categoria: LCopy.Caption=Copiar arquivos para lLocation.Caption=Selecionar origem sbAttach.Hint=Encontrar categoria selecionada [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=Atualiza EXIF/IPTC cbSaveRating.Caption=Gravar avaliação cbContact.Caption=Contatos: cbCopyright.Caption=Direitos: cbCustomize.Caption=Personalizar... cbDToBoth.Caption=Ambos cbDToEXIF.Caption=Para EXIF cbDToIPTC.Caption=Para IPTC cbSaveCategories.Caption=Gravar categorias cbSaveDescription.Caption=Gravar descrição cbSaveOrientation.Caption=Gravar orientação da imagem cbSaveParents.Caption=Gravar pais da categoria cbSaveStructure.Caption=Gravar estrutura das categorias cbTemplates.Caption=Direitos e contatos chPreserveTimeStamp.Caption=Preservar data/hora do arquivo original LDescription.Caption=Essa função irá gravar as categorias e as descrições diretamente nos arquivos, nas seções IPTC e EXIF (apenas para arquivos JPEG e TIFF). LAsk.Caption=Gravar as informações das imagens nos arquivos? [TMainForm] nExtractMetadata.Caption=Propriedades da Extração Manual1.Caption=Manualmente... mShowhint1.Caption=Mostrar hint CheckforUpdatesOnline1.Caption=Checar por atualizações on-line mMovetoFolder.Caption=Mover para a Pasta mCopytoFolder.Caption=Copiar para a Pasta... EXIFDate1.Caption=DataHora EXIF EXIFDate2.Caption=DataHora EXIF Movefiles1.Caption=Mover arquivos... Makeuserscreenshots1.Caption=&Envie uma Imagem da Tela para o PicaJet.Com Watchedfolders1.Caption=Pastas &Monitoradas... Howincreaseperformance1.Caption=&Como Aumentar o Desempenho... bSlideShowMusic.Hint=Inicia ou pára a reprodução de música durante a apresentação de slides bSlideShowTransitions.Hint=Seleciona efeitos de transição GoTo2.Caption=&Ir para Recoverymissingfiles1.Caption=&Recuperar Arquivos Perdidos... bBrowse.Hint=Modo navegação bEmail.Hint=E-Mail (Shift+E) bBurn.Hint=Grava CD/DVD Groupbydate1.Caption=Agrupar por data Groupbydate1.Hint=Agrupa por data Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Agrupa por hora de criação Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Agrupa por hora de criação Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Agrupa por hora de modificação Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Agrupa por hora de modificação GroupByEXIFDate.Hint=Agrupar por data EXIF GroupByEXIFDate.Caption=Agrupar por data EXIF twCaptions.iCaption=Mostrar Campos tvCategories.iCaption=Categorias twProperties.iCaption=Propriedades Aboutsystem1.Caption=Sobre o &Sistema ApplyResetPropert.Caption=Aplicar AsKust1.Caption=&Lista AsTree1.Caption=&Árvore bCompare.Caption=Igual bFullScreen.Caption=Tela Cheia biAddPhotos.Caption=Importar Imagens biPrint.Caption=Imprimir biFix.Caption=Corrigir Imagem... biQuickEdit.Caption=Editar biSendTo.Caption=Enviar para biShowEditInfo.Caption=Edita Informações biShowInfo.Caption=Informações bPropertiesCaption.Caption=Propriedades: bm1.hint=Personalizar Categorias... bm2.hint=Personaliza "Localizar Por"... bm3.hint=Troca posição da janela "Propriedades" bRefresh.Caption=Atualizar (F5) bSearch.Caption=Buscar bSearchStart.Caption=Buscar bSlideShow.Caption=Apresentação de Slides bsSkinSpeedButton1.Caption=Localizar Por: bsSkinSpeedButton3.Caption=Categorias: bTimeLineDay.Caption=Dias bTimeLineMonth.Caption=Meses bTimeLineHours.Caption=Horas bPresets.Hint=Importa imagens de câmera, scanner, cd/dvd ou sistema de arquivos bChangeGroupDateType.Hint=Escolha um tipo de data Buttonlabels1.Caption=Opções de &Texto mCancelCrop.Caption=&Cancelar Categories1.Caption=Categorias cbOnlyInCategory.Caption=Apenas nas categorias selecionadas Close1.Caption=&Fechar CollapseAll1.Caption=&Ocultar Tudo Color1.Caption=Editar Ícone... Colordepth1.Caption=Profundidade de cores Contents1.Caption=&Conteúdo CreateDate1.Caption=Data de C&riação CreateDate2.Caption=Data de C&riação Createddate1.Caption=Data de C&riação Crop1.Caption=Redimen&sionar Custom1.Caption=&Personalizado Customize1.Caption=Personalizar... DeleteState1.Caption=Apagar Estado Describe1.Caption=Des&crição Description1.Caption=Des&crição DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=ou arraste para cá a categoria "Não Associada" Dublicates1.Caption=Duplicatas Missingfiles1.Caption=Arquivos não encontrados Hiddenfiles1.Caption=Arquivos escondidos EditwithPhotoshop1.Caption=Editar com o Photoshop EMail2.Caption=E-mail Everywhere1.Caption=Em qualquer lugar (campos de texto) EXIF1.Caption=&EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=&Sair ExpandAll1.Caption=&Expandir Tudo FAQ1.Caption=&Relatório de Erros... FeeBack1.Caption=Re&torno Fromcamera2.Caption=Da &Câmera... FromCDDVD1.Caption=Do CD/&DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=De &Arquivos e Pastas... FromTWAIN1.Caption=Do &Scanner ou da Câmera-WEB... ImageHeight1.Caption=Altura da imagem Imagewidth1.Caption=Largura da imagem Import1.Caption=Import&ar Imagens Labelbottom1.Caption=Texto em &baixo Labelright1.Caption=Texto à di&reita lAnd.Caption=e LargeButtons1.Caption=Ícones &Largos lLookIn.Caption=Vizualizando... LocateByStyle1.Caption=E&stilo da Localização lSearchFor.Caption=Buscar por mAddFromCamera.Caption=Da Câmera... mAddFromCD.Caption=Do CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=De Arquivos e Pastas... mAddFromScanner.Caption=Do Scanner ou da Câmera Web mAddPhotos.Caption=Import&ar Imagens Managedatabases1.Caption=Gerenciar Á&lbuns... mApplyImageCrop.Caption=&Aplicar Corte (Duplo Clique) mApplyQuickEdit.Caption=Aplicar Edição &Rápida mArrange.Caption=O&rdenar por MatchAlloftheCategories1.Caption=Satisfaz TUDO MatchAnyoftheCategories1.Caption=Satisfaz QUALQUER MatchEXACToftheCategories1.Caption=Satisfaz EXATAMENTE mCategoryArrows.Caption=Botões de Set&as mCategoryButtons.Caption=Botões Padrão mCrop.Caption=Re&cortar mDeleteCateg.Caption=&Apagar mSortCategForward.Caption=Em ordem &Crescente mSortCategBackward.Caption=Em ordem &Decrescente mDeleteCategFromGL.Caption=&Remover... mDeleteImageCrop.Caption=&Apagar Recorte mDocktoCategories.Caption=Encaixar no painel '&Categorias' mDocktoLocateBy.Caption=Encaixar no painel '&Localizar Por' mExcludeCategory.Caption=Excluir categoria "ddd" da vista mExitfromFullScreen.Caption=&Sair da Tela Cheia mHide.Caption=&Esconder Imagem mHideChildrenContent.Caption=&Esconder Fotos da Sub-Categoria MIFitImage.Caption=Ajustar &Imagem * miFolderAsList.Caption=Exibir como Lista de &Pastas miFolderAsTree.Caption=Exibir como Ár&vore MIFullScreen.Caption=&Tela Cheia mInvertSelection.Caption=Inverter Seleção * mLocateBy.Caption=&Localizar Por mLocateByImportedDate.Caption=Data de &Importação mLocateByWithoutGroups.Caption=&Sem Grupos mNewCateg.Caption=&Nova... mNewCategAsChild.Caption=Nova como &Filha... ModifiedDate1.Caption=Data de &Modificação ModifiedDate2.Caption=Data de &Modificação ModifiedDate3.Caption=Data de &Modificação NoSorting1.Caption=Sem Ordenação mOpeninExplorer.Caption=&Localizar no Explorer mOpenWith.Caption=A&brir Com mPaste.Caption=Colar mpmSendToEmail.Caption=E-mail mpmSendToFolder.Caption=Pasta mPrint.Caption=Im&primir mProperties.Caption=&Propriedades mRemoveAllLinks.Caption=Remover &Todas os links para este item mRename.Caption=&Renomear mRenameCateg.Caption=&Renomear... mRotateLeft.Caption=Girar para a &Esquerda mRotateRight.Caption=Girar para a &Direita mSelectAll.Caption=Selecionar Tudo mSendTo.Caption=&Enviar para... mSendToFolder.Caption=Pasta... mShowLinks.Caption=Mostrar &Ligações mShowCategCounts.Caption=Mostrar &Contadores mShowPictureInfo.Caption=In&formação da Imagem mShowThumbInfo.Caption=Informação das Miniaturas mStyleofLocate_Buttons.Caption=&Botões mStyleofLocate_Combobox.Caption=&Lista de Rolagem mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Cortinas mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Mostrar &Dígitos mThumbCopy.Caption=&Copiar mThumbCopyImage.Caption=Copiar &Imagem mThumbCopyShortCut.Caption=Copiar C&aminho mThumbDelete.Caption=&Apagar mThumbView.Caption=E&xibir mUnDock.Caption=&Desencaixar mWallCented.Caption=&Centralizado mWallpaper.Caption=&Papel de Parede mWallRestore.Caption=&Restaurar mWallStretch.Caption=Aju&stado mWallTiled.Caption=&Ladrilhado N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10 % N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=Aplicar Edição &Rápida nArrangeBy.Caption=&Organizar Por nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=Corrigir &Automaticamente nAutoFix1.Caption=Corrigir &Automaticamente nBrightnessContrast.Caption=&Brilho/Fluorescência nBrightnessContrast1.Caption=&Brilho/Fluorescência nCaption.Caption=&Mostrar Campos... nFileMetadata.Caption=Meta&dados... nCategories.Caption=&Categorias nConvert.Caption=Conver&ter... nCopy.Caption=&Copiar nCopyImage.Caption=Copiar &Imagem nCopyShortCut.Caption=Copiar C&aminho nCrop.Caption=Re&cortar nDelete.Caption=&Apagar nDescribe.Caption=&Descrição... nCopytoFolder.Caption=Copiar ¶ a Pasta... nMovetoFolder.Caption=Mo&ver para a Pasta... nEdit.Caption=&Editar NewPicturefromSelection1.Caption=&Nova Imagem da Seleção... nFile.Caption=&Arquivo nFileProperties.Caption=Propriedades do Ar&quivo nFind.Caption=&Buscar... nFindCategories.Caption=Buscar Cate&gorias... nFindMissingFiles.Caption=Buscar Ar&quivos não Encontrados... nFlipHorz.Caption=Es&pelhar nFlipHorz1.Caption=Es&pelhar nFullScreen.Caption=&Tela Cheia nSlideShow.Caption=Apresentação de &Slides nGotoBack.Caption=&Trás nGotoForward.Caption=&Frente nHelp.Caption=&Ajuda nSuggest.Caption=&Sugerir nSuggestaFeature.Caption=Sugira um &Recurso... nTellaFriend.Caption=&Avise um Amigo... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=Ajustar &Imagem Num * NIFullScreen.Caption=&Tela Cheia nImageSize.Caption=Redimensionar a &Imagem... nInvertSelection.Caption=I&nverter Seleção * NIPictureZoom.Caption=ou Use Ctrl + Arraste do Mouse nLocateBy.Caption=&Localizar Por nLocateByImportedDate.Caption=Data de &Importação nLocateByWithoutGroups.Caption=&Sem Grupos nLocateOnExplorer.Caption=Localizar no E&xplorer nmAbout.Caption=S&obre... Nolebels1.Caption=&Sem rótulos de texto nOpenWith.Caption=A&brir Com nPaste.Caption=&Colar nPreferences.Caption=&Opções... nBurn.Caption=Gra&var CD/DVD... nPrintPreview.Caption=Im&primir... nPrintSetup.Caption=Con&figurar Impressão... nPrintWith.Caption=I&mprimir com... nProperties.Caption=&Propriedades nMetadata.Caption=Meta&dados... nEntireAlbum.Caption=Álbum &Inteiro como XML... nSelectedImages.Caption=Imagens &Selecionadas como XML... nFixPicture.Caption=&Corrigir Imagem... nAdjustTimeStamp.Caption=&Ajustar data da imagem... nRefresh.Caption=&Atualizar nRefreshThumbs.Caption=A&tualizar Miniaturas nRegister.Caption=&Registrar o PicaJet... nUpgradeToFX.Caption=&Atualizar para o PicaJet FX nBuyNow.Caption=&Compre Agora! nRemoveoriginals.Caption=&Remover Originais... nRename.Caption=&Renomear nReverttooriginals.Caption=Re&verter para os Originais... nRotateLeft.Caption=Girar para a &Esquerda nRotateRight.Caption=&Girar para a Direita nSave.Caption=&Gravar Como... nSearchBar.Caption=Barra de Pes&quisa nSelectAll.Caption=Selecionar &Tudo nSendTo.Caption=Enviar &Para ImportDB1.Caption=&Importar nExport.Caption=E&xportar nSendToEMail.Caption=E-mail... nSendToFolder.Caption=Pasta... nSetWallpaper.Caption=Definir como &Papel de Parede nShowEditInfo.Caption=Informações da &Edição Rápida nShowEXIF.Caption=Mostrar EXIF nShowHeaderBar.Caption=Barra de &Ferramentas nShowPictureInfo.Caption=Informações da Imagem nShowQuickEditBar.Caption=Barra de Edição &Rápida Q nShowStatusBar.Caption=Barra de E&stados nShowThumbInfo.Caption=In&formações das Miniaturas nStyleofLocate_Buttons.Caption=&Botões nStyleofLocate_Combobox.Caption=&Lista de rolagem nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Cortinas nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Mo&strar Dígitos NT10.Caption=&100 Pixels NT100.Caption=100 Pixels NT11.Caption=150 Pixels NT12.Caption=&200 Pixels NT13.Caption=250 Pixels NT14.Caption=&300 Pixels NT150.Caption=150 Pixels NT200.Caption=200 Pixels NT250.Caption=250 Pixels NT300.Caption=300 Pixels NT50.Caption=50 Pixels NT75.Caption=75 Pixels NT8.Caption=&50 Pixels NT9.Caption=&75 Pixels nTips.Caption=&Dica do Dia... nTools.Caption=&Ferramentas NTThumbSize.Caption=Tamanho da Miniatura: nView.Caption=E&xibir nWallpaperCentered.Caption=&Centralizado nWallpaperRestore.Caption=&Restaurar nWallpaperStretched.Caption=Aju&stado nWallpaperTiled.Caption=&Ladrilhado nWindow.Caption=&Janela nZoom.Caption=&Zoom nZoomIn.Caption=&Mais Zoom nZoomOut.Caption=M&enos Zoom OriginalFiles1.Caption=&Arquivos Originais... Panel2.Caption=Você tem uma nova idéia? PicaJetwebsite1.Caption=Site do &PicaJet Properties1.Caption=Opções... Refresh4.Caption=&Localizar Por SaveCurrentScheme1.Caption=Gravar Estado Corrente Sendmeaboutnewideas1.Caption=&Novas Idéias... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=Mostrar &Ícones mLargeIcons.Caption=Ícones &Grandes mSmallIcons.Caption=Ícones &Pequenos mAquaStyle.Caption=Estilo &Aqua (Imagens dos Ícones) Showpropertyname1.Caption=Mostrar nome da propriedade Slider.Caption=Slider Startupwizard1.Caption=Assistente de &Iniciação Rápida... UpdateEXIFIPTC.Caption=G&ravar Informações nos Arquivos (EXIF/IPTC)... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=ou Use Alt + Mouse WebGallery1.Caption=&Galeria de Fotos para Web... piMainData.Properties[0].Caption=Geral piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Avaliação piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Avaliação piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Descrição piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Descrição piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Edição Rápida piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Rápido piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Data piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Data piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Data de importação piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Importação piMainData.Properties[1].Caption=Categorias piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Associar categoria piMainData.Properties[2].Caption=Arquivo piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Nome do arquivo piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Arquivo piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Localização piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Localização piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Tamanho piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Tamanho piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Tamanho de impressão piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Tamanho de impressão piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Data de criação piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Criação piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Data de modificação piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Modificação piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Fornecedor da câmera piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Forn. da câmera piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Modelo da câmera piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Mod. da câmera piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=Número-F piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=Número-F piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO - Taxas de velocidade piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Tempo de exposição piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Exposição piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Programa de exposição piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Modo de exp. piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Flash piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Flash piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Distância focal piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Focal bBackward.Hint=Volta à imagem anterior bCat0.Hint=Mostra miniaturas sem grupos bCat1.Hint=Localiza pela data bCat2.Hint=Localiza pela avaliação bCat3.Hint=Localiza pela ordem de importação bCat4.Hint=Localiza pela localização da imagem bFilterDelete.Hint=Apaga categorias selecionadas bFilterNew.Hint=Inclui nova categoria bForward.Hint=Avança à próxima imagem lCategSearch.Caption=Buscar bFullScreen.Hint=Tela Cheia (F) biAddPhotos.Hint=Importa imagens da câmera, scanner, cd/dvd ou sistema de arquivos biAutofix.Hint=Auto Ajuste para as imagens selecionadas (A) biBrightFluor.Hint=Muda Brilho/Fluorescência para as imagens selecionadas (B) biCrop.Hint=Recorta as imagens selecionadas biFlip.Hint=Espelha horizontalmente as imagens selecionadas biPrint.Hint=Imprime imagens biFix.Hint=Corrige as imagens selecionadas biQuickEdit.Hint=Edição Rápida das imagens biRotateLeft.Hint=Rotaciona as imagens selecionadas para a esquerda (<) biRotateRight.Hint=Rotaciona as imagens selecionadas para a direita (>) biSendTo.Hint=Envia imagens para e-mail ou pasta biShowEditInfo.Hint=Mostra/esconde Informações de Edição Rápida (I) biShowInfo.Hint=Mostra/esconde informações detalhadas da imagem bPlayPause.Hint=Executa ou pára apresentação de slides (Espaço) bPresets.Hint=Adicionar imagens de camera, scanner, cd/dvd ou sistema de arquivos bRefresh.Hint=Atualiza (F5) bSearch.Hint=Barra de Busca (F3) bSlideShow.Hint=Mostra Apresentação de Slides bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Muda a posição da janela "Propriedades" bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Personalizar categorias... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Personaliza "Localizar Por" bTimeLineDay.Hint=Agrupa por data (dias) bTimeLineMonth.Hint=Agrupa por data (meses) cbLocateBy.Items=Sem Grupos; Data; Avaliação; Origem da Importação; Pastas AMHeader.HintCenter=Clique para maximizar a área de trabalho ou arraste para reordenar os painéis (TAB) AMHeader.HintLeftRight=Clique para mostrar/esconder o painel apropriado ou arraste para reordenar os painéis (TAB) pmSelectAllItems.Caption=Seleciona todas as imagens do grupo pmSortForward.Caption=Ordenar Crescente pmSortBackward.Caption=Ordenar Decrescente Hideselected1.Caption=Marcar Selecionadas como &Escondidas Unhideselected1.Caption=Marcar Selecionadas como Vi&síveis ShowHidden1.Caption=Exi&bir as Escondidas lFXBenefits.Caption=Organize ainda melhor suas fotos. Atualize para o PicaJet FX! lFXBuyNow.Caption=Compre Agora... lFXLearnMore.Caption=Saiba Mais... lFXGroupByRating.Caption=Aprimora navegação. Agrupa por avaliação [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=Usar caixa baixa para nomes de arquivos cbDisplayResults.Caption=Prévia LConstruct.Caption=Montagem do nome do arquivo: TFBatchRename.Caption=Renomeação em Lote [TfBrightness] LBrightness.Caption=Brilho: LFluorescence.Caption=Fluorescência: TfBrightness.Caption=Brilho / Fluorescência [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=Entrelaçado cbPNGCompression.Caption=Compressão cbPNGInterlaced.Caption=Entrelaçado cbTGACompression.Caption=Compressão LCompression.Caption=Compressão LCompression2.Caption=Compressão LLargeFile.Caption=arquivo grande lQuality.Caption=Qualidade: LSmallFile.Caption=arquivo pequeno rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=Nenhum rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=Nenhum rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=Conversão JPEGRatioComboBox.Items=BAIXA;MÉDIA;ALTA;MÁXIMA chKeepEXIFThumbnail.Caption=Manter EXIF Thumbnail chKeepMetadata.Caption=Manter Metadata [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=Hora Atual TfDatetime.Caption=Data/Hora lTime.Caption=Hora: tsChange.Caption=Muda para tsShiftBy.Caption=Desloca por rbForward.Caption=Para Frente rbBack.Caption=Para Trás tsGetFrom.Caption=Pega de rbEXIFDateTime.Caption=Data e Hora EXIF rbEXIFDateTimeOriginal.Caption=Data e Hora EXIF Originais rbEXIFDateTimeDigitized.Caption=Data e Hora EXIF de Digitalização rbIPTCDateTimeRelease.Caption=Data e Hora IPTC de Liberação rbIPTCDateTimeCreated.Caption=Data e Hora IPTC de Criação rbFileCreatedTime.Caption=Hora de Criação do Arquivo rbFileModifiedTime.Caption=Hora de Modificação do Arquivo rbFileImportedTime.Caption=Hora de Importação do Arquivo [TfMetadata] TfMetadata.Caption=Metadados labelBold.Caption=Editar Metadados labelInfo.Caption=Metadados (EXIF ou IPTC) permitem que você grave descrições diretamente nos arquivos sem sua recompressão. São suportados apenas JPG e TIFF. rbEXIF.Caption=EXIF rbIPTC.Caption=IPTC bAction.Caption=Ação mAutoFillEXIF.Caption=Preenchimento automático de campos EXIF mAutoFillIPTC.Caption=Preenchimento automático de campos IPTC mShowCaption.Caption=Mostrar Descrição [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=Apaga o arquivo original do disco rígido chToRecycled.Caption=Envia para a Lixeira TfDlgDelete.Caption=Confirma Apagamento bRemoveFromAlbum.Caption=Remove do &Álbum bRemove.Caption=&Remove [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=Edita Ícone... tbSelect.Caption=Seleciona tbGetFromImage.Caption=Pega da Imagem... tbDelete.Caption=Apagar lIconsRequest.Caption=Solicitação de Novos Ícones lMoreIcons.Caption=Mais Ícones... lLargeIcon.Caption=Ícones Grandes lSmallIcon.Caption=Ícones Pequenos bLoadImage.Caption=Lê Imagem... chAquaStyle.Caption=Estilo Aqua mSmallIcons.Caption=Ícones &Pequenos mLargeIcons.Caption=Ícones &Grandes [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=&Substituir o original HeightLabel.Caption=Altura: ImageLabel.Caption=Imagem: PrinTLabel.Caption=Impressão: RasampleLabel.Caption=Amostragem: ResolutionLabel.Caption=Resolução: TfImageSize.Caption=Redimensionamento de Imagem WidthLabel.Caption=Largura: cmPixProc.Items=pixels;porcentagem cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=pol;cm;mm cmResample.Items="Não faça nova amostragem";Automático;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=pixels/pol;pixels/cm [TFImport] bImport.Caption=Importar cbCDUseDate.Caption=Anexar data ao caminho cbCMUseDate.Caption=Anexar data ao caminho cbCopyFiles.Caption=Copiar para: cbCopyFilesDD.Caption=Copiar para: cbDDUseDate.Caption=Anexar data ao caminho cdDeletePictures.Caption=Apagar imagens da câmera ou leitor de cartão após a cópia cdIncludeFoldersDD.Caption=Incluir sub pastas LCopyTo.Caption=Copiar para: lSize.Caption=Associar a: LSource.Caption=Origem: LSource2.Caption=Origem: TFImport.Caption=Importação de Imagens bFindSelected.Hint=Encontrar categoria selecionada [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=Organiza Ícones byDate1.Caption=por Data byName1.Caption=por Nome bySize1.Caption=por Tamanho byType1.Caption=por Tipo cbConvertFolderNames.Caption=Criar categorias com os nomes das pastas cbCopyFiles.Caption=Copiar arquivos para: cbInclSubFolders.Caption=Incluir sub pastas chConvertIPTC.Caption=Criar categorias com as palavras chave do IPTC chFilterSize.Caption=Ignorar arquivos menores Que: Details1.Caption=Detalhes Details2.Caption=Detalhes ImportAllButton.Caption=Importar &Tudo ImportButton.Caption=&Importar LargeIcons1.Caption=Ícones Grandes LargeIcons2.Caption=Ícones Grandes LFileType.Caption=Do &Tipo: lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=Lista List2.Caption=Lista LLookIn.Caption=Visuzalizando... lSize.Caption=Associar à categoria: Paste1.Caption=Colar Properties1.Caption=Propriedades Refresh1.Caption=Atualizar SmallIcons1.Caption=Ícones Pequenos SmallIcons2.Caption=Ícones Pequenos TFImportFiles.Caption=Importação de Imagens de Arquivos e Pastas View1.Caption=Visualização bFindSelected.Hint=Encontrar categorias selecionadas [TFDirBox] TFDirBox.Caption=Navegação no Disco lDirectories.Caption=Diretórios: lPath.Caption=Caminho: [TFMailTo] chOptimize.Caption=Otimizar lCalculating.Caption=Calculando Tamanho... lQuality.Caption=Qualidade: lSize.Caption=Tamanho: TFMailTo.Caption=Envia por E-mail cmPresetImageSize.Items="Como está";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960" cmPresetQuality.Items=BAIXA;MÉDIA;ALTA;MÁXIMA [TfManage] bPassword.Caption=&Senha bImport.Caption=&Importar bBackup.Caption=&Backup bRestore.Caption=&Restaurar bAdd.Caption=I&ncluir bCreate.Caption=&Novo... bDelete.Caption=Apagar bSwitch.Caption=Trocar para... lCategsCount.Caption=Espaço livre no disco lImagesCount.Caption=Tamanho da base de dados LPreview.Caption=Prévia MIAdd.Caption=Incluir MIBrowseinexplorer.Caption=Localizar no disco MICreate.Caption=Criar MIDelete.Caption=Apagar MIRename.Caption=Renomear MISwitchto.Caption=Trocar para... spDBSize.Caption=Tamanho da base de dados spFreeSpace.Caption=Espaço livre no disco TfManage.Caption=Gerencia de álbuns lvDatabases.Columns0.Caption=Nome lvDatabases.Columns1.Caption=Caminho lvDatabases.Columns2.Caption=Imagens lvDatabases.Columns3.Caption=Categorias lvDatabases.Columns4.Caption=Senha [TFMessage] chCreateNew.Caption=Criar Nova Base de Dados (Todos os dados serão perdidos!) chRecovery.Caption=Recuperar a Base de Dados (Recomendado) DetailedLabel.Caption=A importação corrente ainda não terminou! Cancela a operação? SmallLabel.Caption=Operação cancelada [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=Fonte chCentimeters.Caption=Centímetros chDrawBorder.Caption=Desenhar borda em volta das imagens chInches.Caption=Polegadas chShowCSDate.Caption=Mostra a data nas imagens LEach.Caption=Imprime cada imagem LTimes.Caption=vez(es) LUnits.Caption=Unidade de medida: lContactSheetFont.Caption=Fonte do texto da folha de contato: TfMorePrintOptions.Caption=Propriedades adicionais de impressão bCSAlignCenter.Hint=Alinha pelo centro bCSAlignLeft.Hint=Alinha pela esquerda bCSAlignRight.Hint=Alinha pela direita [TFOptions] LTools.Caption=Lista de ferramentas externas bAdd.Caption=Importar bDelete.Caption=Apagar bEdit.Caption=Editar chPlaySlideShowMp3.Caption=Tocar MP3 durante a apresentação de slides chPlayRandomize.Caption=Tornar a reprodução aleatória lSelectMp3Folder.Caption=Selecionar a pasta com os arquivos MP3: bChooseClient.Caption=Escolher o cliente de e-mail padrão bClear.Caption=Limpar a base de dados bRecovery.Caption=Recuperar a base de dados bOptimaze.Caption=Otimizar a base de dados cbAddEmailFooter.Caption=Adicionar o tamanho total das imagens à carta lGetMoreSkins.Caption=Pegar mais peles... cbAlwaysAsk.Caption=Sempre escolher o cliente de e-mail antes de enviar cbConvertNames.Caption=Criar categorias com os nomes das pastas cbDeleteFromCard.Caption=Apagar fotos da câmera ou do leitor de cartão após o processo de importação cbOptimizeMethod.Caption=Visualizar imagens grandes com método otimizado (mais rápido) chRenderRAWPreviews.Caption=Renderizar arquivos RAW usando pré-visualização JPEG embutida chAskForSaveIPTC.Caption=Ao sair pergunte se devem ser atualizados os metadados de arquivos modificados chAutoUpdateOutside.Caption=Refletirão automaticamente fora do arquivo mudanças nos metadados cbShowEXIF.Caption=Exibir propriedades EXIF cbUseEXIFDescription.Caption=Copiar descrição do campo EXIF cbUseEXIFOrientation.Caption=Rotacionar automaticamente as imagens usando a orientação EXIF cbUseKeywords.Caption=Criar categorias com as palavras chave do IPTC chCentimeters.Caption=Centímetros chInches.Caption=Polegadas chIntegration.Caption=Integrar o PicaJet ao Explorer (Shell) LDBPath.Caption=Caminho da base de dados LDefaultFolder.Caption=Pasta padrão para imagens importadas LDisplayProperties.Caption=Mostrar campos LEmailSubject.Caption=Assunto padrão para e-mail LEXIFInfo.Caption=Informações EXIF LResampleFilter.Caption=Gerar miniaturas usando o filtro de amostragem: LSkins.Caption=Peles: LThumbSize.Caption=Tamanho das miniaturas LThumbStyle.Caption=Estilo das miniaturas: LUnits.Caption=Unidades de medida MakeDefaults.Caption=Padrões rThumbUseBorder.Caption=Usar borda rThumbUseShadow.Caption=Usar sombra rThumbBackgroundColor.Caption=Cor de fundo rThumbUseSkinColor.Caption=Usar pele rThumbCustomColor.Caption=Cores personalizadas lBackground.Caption=Fundo: lBackgroundColor.Caption=Fundo: lHeaderColor.Caption=Cabeçalho: lHeaderTextColor.Caption=Texto do cabeçalho: SectionLabel.Caption=Imprimir: LLanguages.Caption=Línguas: TFOptions.Caption=Opções cmResample.Items="Automático (Recomendado)";Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;"Fast Linear";Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=Geral;Importação;Miniaturas;E-mail;Base de Dados;Apresentação de Slides;Peles;Traduções;Ferramentas Externas bPassword.Caption=Proteger contra a exibição de arquivos ocultos bPassword.Hint=Essa função lhe permitirá proteger alguns arquivos de serem exibidos [TfPrint] bMore.Caption=&Mais... bPrint.Caption=Im&prime... bPrintSetup.Caption=&Configuração... chAddDate.Caption=Adicionar Data chAddDateCS.Caption=Adicionar Data chAutoRotate.Caption=Rotação Automática chAutoRotateCS.Caption=Rotação Automática chCropToMatch.Caption=Ajustar para Caber chCropToMathContactSheet.Caption=Ajustar para Caber chCropToMathCS.Caption=Ajustar para Caber chDescription.Caption=Descrição chOnePhotoPerPage.Caption=Uma Foto por Página LAddPictureProp.Caption=Adicionar Propriedades lAlignment.Caption=Alinhamento: lAlignment2.Caption=Alinhamento: lBottom.Caption=Inferior: LColumns.Caption=Colunas: lDPI.Caption=Resolução (DPI): LH.Caption=A: lLeft.Caption=Esquerda: lMargins.Caption=Esquerda: LOrientation.Caption=Orientação: lRight.Caption=Direita: lSize.Caption=Tamanho: lTop.Caption=Superior: LW.Caption=L: TfPrint.Caption=Imprime cbPresetImageSize.Items=Como está;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileType.Caption=Do &tipo: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=&Converter durante a transferência chResizeInFly.Caption=&Redimensionar durante a transferência TFSendTo.Caption=Envia para Pasta [TfTrial] btnRegistration.Caption=Registro ButtonT.Caption=Continue Experimentando LDescription.Caption=Se você quiser continuar usando o PicaJet depois de %d dias, você precisa registrar LInterval.Caption=Este é o %dº dia do seu período experimental de %d dias lLink.Caption=Pega a Chave de Registro TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=Sair bBuyNow.Caption=Comprar Agora bRegistration.Caption=Registro lTrialExpired.Caption=Seu período de experiência terminou! lMustBeRegister.Caption=Se você quer usar o PicaJet, é preciso registrar [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=Registro lRegName.Caption=Nome de Registro lRegKey.Caption=Chave de Registro lLink.Caption=Pegar Informações de Registro bPaste.Caption=Colar [TFWebGallery] cmPresetQuality.Items=BAIXA;MÉDIA;ALTA;MÁXIMA LQuality.Caption=Qualidade: bMore.Caption=Pegar mais... bView.Caption=Vê Última LAuthor.Caption=Autor LCAuthor.Caption=Autor: LCDescription.Caption=Descrição: LCHomepage.Caption=Home page: LCTemplateName.Caption=Nome do Modelo: LDescription.Caption=Descrição lName.Caption=Nome: LSaveTo.Caption=Gravar em: lSize.Caption=Tamanho da imagem: lTemplateInfo.Caption=Prévia: lTemplates.Caption=Modelos: LThumbsPerPage.Caption=Miniaturas por página: rbSize1.Caption=Tamanho original rbSize2.Caption=320 pixels rbSize3.Caption=640 pixels rbSize4.Caption=1024 pixels rbSize5.Caption=Tamanho personalizado rbSize6.Caption=Pegar a partir de um modelo lMoreTemplates.Caption=Mais Modelos... TFWebGallery.Caption=Criar Galeria de Fotos na Web [TfWizard] bBack.Caption=< Anterior bNext.Caption=Próxima > cbConvertFolderNames.Caption=Criar categorias com os Nomes das Pastas cbInclSubFolders.Caption=Incluir sub pastas chConvertIPTC.Caption=Criar categorias com as palavras chave do IPTC chFilterSize.Caption=Ignorar arquivos menores que: LDBPath.Caption=Caminho para a base de dados lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=Escolha as pastas LMain.Caption=Este assistente irá guiar você pelo processo de organização de suas fotografias digitais LReady.Caption=O assistente está pronto. Clique em "Terminar" para iniciar a importação das fotos. LScanSet.Caption=Configuração de varredura LSkins.Caption=Peles: TfWizard.Caption=Bem vindo ao PicaJet rbScan.Caption=Varrer pastas e arquivos rbImportDB.Caption=Importar base de dados existente LDBType.Caption=Tipo da base de dados LDBLocation.Caption=Localização da base de dados bDefault.Caption=Pegar atual [TfAbout] TfAbout.Caption=Sobre o PicaJet [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=Sobre o Sistema bSend.Caption=&Enviar [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=Nome: [TfEdit] bLeft.Hint=Rotacionar para a esquerda bRight.Hint=Rotacionar para a direita bApplyCrop.Caption=Recortar bAutoLevels.Caption=Automática bBrightContrast.Caption=Brilho/Contraste bContrastApply.Caption=Aplicar bCrop.Caption=Recortar bCropUndo.Caption=Desfaz bEffects.Caption=Efeitos bEffectsApply.Caption=Aplicar bFixRedEye.Caption=Corrige Olho Vermelho bGlobalApply.Caption=Aplicar bHueApply.Caption=Aplicar bHueSaturation.Caption=Tonalidade/Saturação bLevels.Caption=Níveis bRedEye.Caption=Correção de Olhos Vermelhos bRevert.Caption=Reverter para o original bSharpenApply.Caption=Aplicar bSharpenBlur.Caption=Nitidez / Desfoque bsSkinSpeedButton1.Caption=Aplicar bUndoRedEye.Caption=Desfaz cbRemoveOriginal.Caption=Substituir original chAfter.Caption=Depois chBeforeAndAfter.Caption=Antes e Depois chBW.Caption=Preto e Branco chGrayscale.Caption=Escala de Cinza chNegative.Caption=Negativo chNoEffects.Caption=Sem Efeitos chSepia.Caption=Sépia chWB.Caption=Branco e Preto lRedInstructions.Caption=Para corrigir olhos vermelhos, clique sobre cada olho separadamente e ajuste o tamanho da seleção. Depois clique em "Corrige Olho Vermelho". LRedEyeSize.Caption=Tamanho da Seleção: LLuminosity.Caption=Luminosidade lAspectRatio.Caption=Proporção: lBlue.Caption=Desfoque lBrightness.Caption=Brilho lContrast.Caption=Contraste lCropInfo.Caption=Clique, segure e arraste o mouse sobre a imagem, para selecionar uma área. Depois clique em "Recorta" lHue.Caption=Tonalidade lSaturation.Caption=Saturação lSharpen.Caption=Nitidez TfEdit.Caption=Prévias bZoomOut.Hint=Menos Zoom bZoomIn.Hint=Mais Zoom bRight.Caption=Rotaciona para a Direita bLeft.Caption=Rotaciona para a Esquerda bZoom100.Hint=Mais Zoom bZoomFit.Hint=Menos Zoom ProgressGauge.ProgressText=Lendo cbLevelChannels.Items=RGB; Vermelho (R); Verde (G); Azul (B); lChannel.Caption=Canal: [TfTips] bNext.Caption=Próxima Dica chShowTips.Caption=&Mostrar dicas na entrada LDidYouKnow.Caption=Você sabia... TfTips.Caption=Dica do Dia [TfBurn] rbLargeIcons.Caption=Ícones Grandes rbAquaStyle.Caption=Estilo Aqua bErase.Caption=Apagar cbApplyQuickFilter.Caption=Aplicar edição rápida cbCreateStructure.Caption=Criar estrutura de pastas baseada na estrutura de categorias cbMoveFiles.Caption=Mover Arquivos cbResize.Caption=Redimensionar imagens cbWebGallery.Caption=Criar Galeria de Fotos para Web LDestination.Caption=Destino LDiskName.Caption=Nome do disco LGeneral.Caption=Geral rbBurner.Caption=Gravador de CD/DVD rbFolder.Caption=Pasta TfBurn.Caption=Gravação de CD/DVD [TfBackup] bErase.Caption=Apagar cbDelete.Caption=Apagar base de dados depois da cópia de segurança cbDeleteThumbs.Caption=Apagar dados das miniaturas cbPack.Caption=Comprimir base de dados LDestination.Caption=Destino rbBurner.Caption=Gravador de CD/DVD rbFile.Caption=Arquivo TfBackup.Caption=Cópia de segurança da base de dados [TFSession] LAction.Caption=Ação LCaption.Caption=Informações do disco LDiskInfo.Caption=Informações do disco rbContinue.Caption=Continua disco multi seção rbErase.Caption=Limpa regravável rbStart.Caption=Inicia disco multi seção TFSession.Caption=Escolha a ação [TFPassword] LOldPassword.Caption=Senha Antiga LNewPassword.Caption=Senha Nova LConfirmPassword.Caption=Confirme a Senha Nova TFPassword.Caption=Troca de Senha [TFImportDB] AMLabel1.Caption=Tipo da base de dados AMLabel2.Caption=Destino bDefault.Caption=&Pegar atual LDestination.Caption=Localização da base de dados rbCurrent.Caption=&Importar no corrente rbNew.Caption=&Criar nova base de dados TFImportDB.Caption=Importação da base de dados [TFLinks] TFLinks.Caption=Ligações Perdidas bNewPath.Caption=Novo caminho... Setnewpath1.Caption=Novo caminho... bRefresh.Caption=Atualizar [TFDrivers] LSubject.Caption=O PicaJet será iniciado no modo lento LInstructions.Caption=Como fazer o programa funcionar de 2 a 10 vezes mais rápido? lSlowDriver.Caption=O controlador de dispositivo lento de vídeo padrão está instalado no seu sistema. lPleaseInstall.Caption=Instalando o controlador de dispositivo do site oficial do fabricante da sua placa de vídeo, ou do CD que vem com ela, você pode fazer um monte de aplicativos (jogos, protetores de tela, programas de imagem) e um monte de aplicações gráficas trabalharem algumas vezes mais rápidas. [TFProgress] detailedlabel.Caption=Você gostaria de substituir o arquivo existente? smallLabel.Caption=Um arquivo com o mesmo nome já existe [TFShot] LQuestion.Caption=Usa esse instantâneo como miniatura? TFShot.Caption=Instantâneo [TFPlayer] Down1.Caption=Abaixo FullScreen1.Caption=Tela Cheia LStatus.Caption=Inicializa Mute1.Caption=Mudo PlayPause1.Caption=Toca/Pausa Properties1.Caption=Propriedades Stop1.Caption=Pára TFPlayer.Caption=Tocador de Vídeo Up1.Caption=Acima Volume1.Caption=Volume bFF.Hint=Avanço rápido bMute.Hint=Mudo bPlayPause.Hint=Toca/Pausa bRF.Hint=Rebobina bShoot.Hint=Instantâneo para miniatura bStop1.Hint=Pára SoundLevel.Hint=Volume [TfAdv] fAdv.Caption=PicaJet versus PicaJet FX bBuy.Caption=Atualize Agora! labelBold.Caption=Atualize para o PicaJet FX labelInfo=Este recurso está disponível apenas no PicaJet FX. Atualize agora e passe a obter os benefícios do PicaJet FX hoje mesmo! É fácil e rápido! [TFWatchedFolders] LWizardDescription.Caption=Escolha pastas para procurar por novas imagens lSub.Caption=Seleciona pastas LWatched.Caption=Lista de pastas monitoradas LFoldersList.Caption=Lista de pastas Removefromlist1.Caption=Remove da lista... TFWatchedFolders.Caption=Pastas monitoradas tWatchedFolders.Caption=Pastas para monitorar tExcludedFolders.Caption=Excluir pastas bAdd.Caption=Adicionar bDelete.Caption=Apagar [TFSendToMobile] TFSendToMobile.Caption=Envia para Celular labelBold.Caption=Envia para Celular labelInfo.Caption=Selecione a parte da imagem que você deseja enviar para o telefone celular e depois clique no botão Envia lPresets.Caption=Modelo: lWidth.Caption=Largura: lHeight.Caption=Altura: lFormat.Caption=Formato: lQuality.Caption=Qualidade: lSize.Caption=Tamanho: lColors.Caption=Cores: [TfsDescription] rbAppend.Caption=Anexar ao atual LDescription.Caption=Descrição para as imagens selecionadas rbEXIFImageDescription.Caption=Descrição EXIF da Imagem rbEXIFUserComment.Caption=Comentário EXIF do Usuário rbFileName.Caption=Nome do arquivo rbIPTCCaption.Caption=Título IPTC rbJPEGComment.Caption=Comentário do JPEG tsChange.Caption=Mudar para tsGetFrom.Caption=Pegar de [TfsTools] LDescription.Caption=Use "%1" na seção de parâmetros para o nome de arquivo atual LParameters.Caption=Parâmetros LProgram.Caption=Programa lTitle.Caption=Título TfsTools.Caption=Configura ferramenta [TfUpdate] LinkProxy.Caption=Configurações de proxy bDownload.Caption=Download cbAuto.Caption=Verificar se há atualizações automaticamente toda semana LDestination.Caption=Arquivo destino LFolder.Caption=Baixar todas as atualizações para esta pasta: lName.Caption=Atualizações disponíveis TfUpdate.Caption=Atualizações Online [TfProxy] LAddress.Caption=Endereço LPort.Caption=Porta lName.Caption=Firewall/Configurações de proxy rbDirect.Caption= Ligação directa à Internet rbProxy.Caption= Firewall/Configurações de proxy rbWindows.Caption= Use as configurações do Windows TfProxy.Caption=Configurações de Internet [TFMobilePresets] TFMobilePresets.Caption=Predefinições do Celular lName.Caption=Nome: [FreeVsDX] ChapterA=Geral ChapterB=Gerencia ChapterC=Exibe e Busca ChapterD=Edita ChapterE=Compartilha ChapterF=Imprime FeatureA1=Organiza automaticamente milhares de fotos em alguns segundos FeatureA2=Importa de câmeras digitais, pastas, CD ou DVD, scanner ou câmeras web FeatureA3=Importa imagens de outros programas FeatureA4=Suporte a peles FeatureA5=Interface multi línguas FeatureB1=Cria automaticamente categorias usando nomes de pastas FeatureB2=Cria automaticamente categorias usando palavras chave do IPTC FeatureB3=Seleciona fotos usando critério Satisfaz TODOS FeatureB4=Seleciona fotos usando critérios Satisfaz QUALQUER e Satisfaz EXATAMENTE FeatureB5=Cria de mais de um álbum FeatureB6=Cópia de segurança/Recuperação de álbuns FeatureB7=Protege de álbuns com senha FeatureB8=recurso "Otimiza base de dados" FeatureB9=Ordena categorias FeatureB10=Exclui qualquer categoria do conjunto corrente FeatureB11=Esconde fotos de subcategoria FeatureB12=Busca Categorias FeatureB13=Painel de categorias sem o aviso "Atualize para a versão FX" FeatureB14=Recurso "Grava Categorias e Descrição diretamente do EXIF e IPTC" FeatureB15=Aninhamento ilimitado de categorias FeatureB16=Ordena categorias FeatureB17=Exibe Metadados da Imagem (EXIF e IPTC) FeatureB18=Exibe e Edita Metadados da Imagem (EXIF e IPTC) FeatureC1=Busca Básica FeatureC2=Busca Avançada, usando campos EXIF FeatureC3=Busca por avaliação e edição rápida FeatureC4=Encontra duplicatas FeatureC5=Busca por ligações perdidas FeatureC6=Busca por categorias FeatureC7=Busca por arquivos escondidos FeatureC8=Agrupa imagens automaticamente por ordem de importação FeatureC9=Agrupa imagens automaticamente por pastas FeatureC10=Agrupa imagens automaticamente por mês FeatureC11=Agrupa imagens automaticamente por dia FeatureC12=Agrupa imagens automaticamente por avaliação FeatureC13=Ordenação Básica FeatureC14=Ordena usando campos EXIF FeatureC15=Esconde/Reapresenta fotos FeatureC16=Define proteção com senha para exibição de arquivos escondidos FeatureC17=Exibe fotos em apresentação de slides com efeitos básicos de transição (3) FeatureC18=Exibe apresentação de slides com um conjunto mais elegante de efeitos de transição (27) FeatureC19=Personaliza barra de estados com suporte a campos EXIF FeatureD1=Recursos básicos de edição de imagens FeatureD2=Corrige automaticamente com extrema rapidez várias imagens (mas que 200 por segundo) FeatureD3=Desfaz edição rápida a qualquer momento sem danos aos arquivos originais FeatureD4=Recursos avançados de edição de imagens (nitidez, níveis, efeitos fotográficos) FeatureD5=Correção de olhos vermelhos FeatureD6=Recorte com tamanhos predefinidos FeatureD7=Mantém arquivos originais protegidos após a edição FeatureD8=Renomeação em lote de várias imagens FeatureD9=Modelos adicionais para o recurso de "renomeação em lote" FeatureE1=Envia fotos por e-mail com otimização de resolução e tamanho de arquivo FeatureE2=Copia/Move arquivos usando os recursos "Renomeia Durante" e "Converte Durante" FeatureE3=Cria galerias para web com modelo padrão FeatureE4=Cria galerias para web com um conjunto elegante de modelos FeatureE5=Grava fotos em CD ou DVD FeatureE6=Envia fotos para um telefone celular FeatureF1=Fácil visualização prévia e impressão de fotos individuais e folhas de contato FeatureF2=Imprime folha de contato FeatureF3=Imprime formatos populares 5x7pol, 8x10pol, etc. FeatureF4=Coloca borda e data nas imagens durante a impressão [Tips] Tips1=Pressione [Ctrl], arraste o mouse para e do ponto desejado para o zoom inteligente. Tips2=Arraste os botões de cabeçalho horizontalmente para reorganizar rapidamente os paineis do PicaJet. Tips3=Pressione Tab para maximizar/minimizar rapidamente a área de trabalho. Tips4=Você pode rotacionar imagens durante a apresentação de slides pressionando as teclas ">" e "<". Tips5=Você pode importar imagens do Explorer rapidamente arrastando-as diretamente para a área de trabalho do PicaJet. Tips6=Você pode selecionar várias categorias mantendo pressionada a tecla Ctrl. Tips7=Use Ctrl + 1, Ctrl + 2 ou Ctrl + 3 para importar fotos de uma câmera, arquivos ou um CD/DVD. Tips8=Você pode remover rapidamente uma imagem de todas as categorias associando à "Não associada". Tips9=Você pode avaliar rapidamente imagens pressionando as teclas 1, 2, 3, 4 ou 5. Tips10=Você pode abrir rapidamente a janela de diálogo "Importa de Arquivos" fazendo um duplo-clique em qualquer espaço vazio da área de trabalho. Tips11=Você pode melhorar rapidamente as fotos selecionadas pressionando a tecla "A". Tips12=Você pode enviar rapidamente por e-mail as fotos selecionadas pressionando Shift + "E".