[Options] Language=台灣國語(not Chinese) Author=霖北 HomePage=spaces.msn.com/members/taiwanno1 Code=TW [Buttons] bOK=確定(&O) bYes=確定(&Y) bNo=取消(&N) bCancel=取消(&C) bOverwrite=覆蓋既有檔案(&O) bSkip=跳過 bAbort=關於(&A) bRetry=重試(&R) bIgnore=忽略(&I) bAll=全部(&A) bNoToAll=全部不要(&O) bYesToAll=全部保留(&Y) bHelp=協助(&H) bWarning=警告 bError=錯誤 bInformation=縮圖資訊 bConfirm=確認 bConfirmation=確認 bApplyToAll=全部套用 bMerge=合併 bDetails=詳細資料 bReplace=取代 bRename=重新命名(&R) bSaveAs=另存新檔 bReset=重設 bClose=關閉 bFinish=完成 bSave=存檔 bSend=傳送 bMinimize=最小化(&N) bMaximize=最大化(&X) bRestore=還原(&R) bMinimizetoTray=縮到系統列(&T) bRollUp=Ro&llUp(&L) [] =增加邊界留白與日期資訊 [CommonItems] Caption=圖片標題(&C) Rating=評分(&R) Date=日期(&D) QuickFilter=快速編輯(&Q) ImportedDate=匯入時間(&I) Filetype=圖檔格式(JPEG, BMP...)(&F) Filename=檔名(&N) Location=地點 ImageSize=檔案尺寸(&G) DPI=解析度(D&PI) FileSize=檔案大小(&S)(kB) Make=相機廠牌(&V) CameraModel=相機型號(&M) FNumber=光圈值(&B) ISOSpeedRatings=ISO值(&A) ExposureTime=曝光時間(&T) ExposureProgram=曝光模式(&U) Flash=閃光燈模式(&H) FocalLength=焦長(&E) EXIFDate=EXIF資訊(&X) [Strings] uOptions_DeleteTools=您確定要刪除這個編輯？ uOptions_ToolsExsists=這個編輯已存在！ 覆寫(蓋) 它？ ImportFiles_Applications=應用 Undefined_Caption=未定義 Unregistered_Caption=尚未註冊 SpecialThanks_Caption=蒙　謝 MainForm_ArrangeAllCategs=排列全部種類(&A) MainForm_ArrangeSubCategs=排列到次種類(&A) MainForm_SortCategories=是否排序所有種類 MainForm_Description=新增說明 MainForm_DescriptionSigle=給予選擇的圖片說明 MainForm_DescriptionMulti=給%d張圖片新增說明 MainForm_DescribeCaption=圖片說明 About_Licensed=授權給: About_LicenseNumber=註冊碼: About_Unregistered=試用版 去註冊啦！ .\ /. About_LicenseType=授權模式: FeatureSuggest_MessageBody=嗨~PicaJet研發團隊!; ; ;我想要提供PicaJet新功能的想法:; ;; Usershot_MessageBody=嗨~PicaJet研發團隊!; ; ;我想要貼我的桌面截圖到PicaJet的網站上:; ;; 請先填入以下欄位:; ;姓名: ;職業: ;國家: ; About_Version=版本 %s (Build %s) AMCaption_ExpandCaption=顯示EXIF... AMCaption_CollapseCaption=隱藏EXIF... AMCaptionOrder_DeleteOrder=刪除圖片標題順序... AMCaptionOrder_SaveOrder=儲存圖片標題順序... AMCaptionOrder_Delete=刪除 AMCaptionOrder_Default=預設值 AMCategHistory_LocateBy=來自: AMCategInfoBar_RemoveLink=從 移除連結 RenameDialog_Caption=重新命名 RenameDialog_NewFilename=新增檔名 AMDriveList_Desktop=桌面 AMDriveList_Neighbourhood=網路上的荒鄰 AMGLObjects_LocationAt=攝於 AMGLObjects_FormatFileIs=檔案格式是 AMGLObjects_AuthorIs=作者 AMGLObjects_CreatedOn=創作於 AMGLObjects_ModifiedOn=編修於 AMGLObjects_ImportedOn=匯入於 AMGLObjects_Shootby=拍攝於 AMGLObjects_RatingIs=評價 - AMGLObjects_EXIFDateIs=附加檔案 AMPropertyInspector_Format=格式 : AMPropertyInspector_PrintSize=列印尺寸 : AMPropertyInspector_Created=創作 : AMPropertyInspector_Modified=編修 : AMPropertyInspector_Imported=匯入 : AMPropertyInspector_EXIFDesc=EXIF 說明 : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=按一下 變更 AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=或使用 Alt + 滑鼠左鍵 AMPropertyInspector_RemoveAll=從這項目上移除連結 AMPropertyInspector_RemoveLinks=移除所有連結 AMPropertyInspector_RemoveLink=從 移除連結 AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s", AMQuickFilter_ImageSimp=圖片簡化 AMQuickFilter_FilterBy=整理 由 AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=使用者取消 AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=一般MAPI失敗 AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=登入失敗 AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=磁碟已滿！ AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=記憶體不足！ AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=禁止存取！ AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=開啟太多工作區段 AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=開啟太多檔案 AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=太多的收件人 AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=找不到指定的檔案 AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=開啟附加檔失敗 AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=寫入附加檔失敗 AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=未知的收件人 AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=無效的收件人格式 AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=尚無訊息 AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=無效的訊息 AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=文字太大 AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=無效的工作區段 AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=不支援的格式 AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=含糊不清的收件人 AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=訊息使用中 AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=網路連接失敗 AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=無效的編輯區域 AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=無效的收件者 AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=不支援 AMSendMail_UnknownError=未知的錯誤代碼 : %d AMSendto_Min=分 AMSendto_Sec=秒 AMSendto_SizeAndTime=全部大小: %s ~ %s 以56k計算 AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=PicaJet, 最棒的數位相片喔格乃澤 AMSendto_Subject=來自PicaJet的新相片 AMSendto_NoFolder=資料夾不存在. 您要新增它嗎？ AMSendto_ProgressText=d of %d AMSendMobile_CustomText= AMTimeLine_AllPictures=年 AMTreeView_DefaultUnnamed=未命名 AMTreeView_DefaultTextBox=輸入種類名稱 AMTreeView_InvalidCategory=這 (些) 項目沒辦法被刪除！ AMTreeView_AskForDeleting=您確定要刪除所有相片的%s ？ AMTreeView_AskForDeleting2=您確定要移除所有相片的"%s"種類？ AMTreeView_DublicateCategoryName=這個節點已套用"%s"種類. 請試著輸入其他名稱 AMTreeView_AskForMoving=您確定要移動這些種類？ AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d bytes AMUtils_NoGroup=None AMUtils_ImageSimilarity=圖片簡化 AMUtils_Categories=種類 AMUtils_Name=檔名 AMUtils_Location=地點 AMUtils_FileSize=檔案大小 (kB) AMUtils_Size=圖片尺寸 AMUtils_Format=格式 (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=作者 AMUtils_DPI=解析度(DPI) AMUtils_CrDate=創作日期 AMUtils_MdDate=修改日期 AMUtils_CompressRatio=壓縮率 AMUtils_ImDate=匯入日期 AMUtils_ImDesc=圖片描述 AMUtils_Make=相機廠商 AMUtils_Model=相機型號 AMUtils_FNumber=光圈值 AMUtils_ISO=ISO值 AMUtils_ExposureTime=曝光時間 AMUtils_ExposureProgram=曝光模式 AMUtils_Flash=閃燈模式 AMUtils_FocalLength=焦長 AMUtils_QuickFilter=快速編輯 AMUtils_Rating=評價 AMUtils_Caption=標題 AMUtils_Date=日期 AMUtils_EXIFDate=EXIF資訊 AMUtils_FormatUnknown=未知形式 AMUtils_FormatTIFF=TIFF圖片 AMUtils_FormatGIF=GIF圖片 AMUtils_FormatJPEG=JPEG圖片 AMUtils_FormatPCX=PCX圖片 AMUtils_FormatBMP=BMP圖片 AMUtils_FormatICO=ICO圖片 AMUtils_FormatCUR=CUR圖片 AMUtils_FormatPNG=PNG圖片 AMUtils_FormatWMF=WMF 圖片 AMUtils_FormatEMF=EMF 圖片 AMUtils_FormatTGA=EMF 圖片 AMUtils_FormatPXM=PXM 圖片 AMUtils_FormatJP2=JP2 圖片 AMUtils_FormatJ2K=J2K 圖片 AMUtils_FormatUSER=J2K 圖片 AMUtils_FormatAVI=AVI 視訊 AMUtils_FormatQT=QuickTime 視訊 AMUtils_FormatMPEG=MPEG 視訊 AMUtils_FormatWMV=WMV 視訊 AMUtils_FormatMPEG2=MPEG-2 視訊 AMUtils_FormatMPEG4=MPEG-4 視訊 AMUtils_FormatPSD=PSD 圖片 AMUtils_FormatPCD=PCD 圖片 AMUtils_FormatFAX=FAX 圖片 AMUtils_FormatCUT=CUT 圖片 AMUtils_FormatRAW=RAW 圖片 AMUtils_FormatDNG=DNG 圖片 AMUtils_ColorsUnknown=未知 AMUtils_Colors1=2 色 (1 bit) AMUtils_Colors4=16 色 (4 bit) AMUtils_Colors8=256 色 (8 bit) AMUtils_Colors16=高彩 (16 bit) AMUtils_Colors24=全彩(24 bit) AMUtils_Colors32=全彩 (32 bit) AMUtils_Colors48=全彩 (48 bit) AMUtils_ImageDim=圖片尺寸 AMUtils_ErrorCreatingFolder=無法新增這個資料夾 AMUtils_bytes=bytes AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=手動控制 AMUtils_Normal=正常 AMUtils_Aperture=光圈先決 AMUtils_Shutter=快門先決 AMUtils_Creative=P模式 AMUtils_Action=P模式 AMUtils_Portrait=人像模式 AMUtils_Landscape=風景模式 AMUtils_CustomMode=自訂模式 AMUtils_FlashOff=閃燈關閉 AMUtils_FlashFired=閃燈觸發 AMUtils_FlashEnforceFired=閃燈增強觸發 AMUtils_FlashDidntFired=閃燈未觸發 AMUtils_MM=mm AMViewer_AskForUnassigning=從所有圖片移除種類設定？ AMViewer_NoRating=尚未評分 AMViewer_MessageFileName=檔案: AMViewer_MessageDoesNotExsist=已被刪除 或移至其他位置 AMViewer_Loading=載入中... AMViewer_ProgressText=第 %d張, 共 %d張 AMViewer_CannotPerformOperation=未能執行 AMViewer_ShowAllCategory=所有檔案 AMViewer_UnAssigningCategory=未指定 AMViewer_UnknownDevice=未知的(裝置): AMViewer_Removable=移除硬碟標籤"%s" AMViewer_HardDisk=給予硬碟"%s"的標籤 AMViewer_NetworkDisk=給予網路磁碟"%s"的標籤 AMViewer_CDDVD=給予CD/DVD "%s"的標籤 AMViewer_RamDisk=給予記憶體虛擬磁碟 "%s"的標籤 AMViewer_Searching=搜尋中... AMViewer_EmptyAlbum=沒有任何項目符合選定的類別 AMViewer_EmptyAlbum2=選擇"顯示全部"來顯示它們 AMViewer_EmptyWorkSpace=拖曳圖片、視訊或資料夾至此, AMViewer_EmptyWorkSpace2=或選擇"增加圖片" 來增加檔案到相簿中 AMViewer_Processing=處理中... AMViewer_Updating=更新中... AMViewer_PleaseWait=請稍候... AMDialogs_ChooseMAPI=選擇一個電子郵件程式 AMDialogs_AlwaysAskClient=永遠在寄信前選擇電子郵件程式 AMDialogs_DefaultClient=%s (預設) AMDialogs_SavingPicture=儲存圖片中... AMDialogs_CopyCaption=複製 AMDialogs_CopingPicture=複製圖片中... AMDialogs_CropCaption=裁切圖片 AMDialogs_CropingPicture=裁切圖片中 AMDialogs_Wallpapper=桌布 AMDialogs_SettingWallPapper=設為桌布... AMDialogs_LinksRecovery=還原 AMDialogs_RecoveringLinks=還原種類連結... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=原始值 AMDialogs_RemovingOriginals=移除原始值... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=回復原始值... AMDialogs_AskReadOnly=%d of %d AMDialogs_RevertingtoOriginals=回復原始值... AMDialogs_ProgressText=第 %d張, 共 %d張 AMDialogs_PrintCaption=列印 AMDialogs_Printing=列印頁面中... MessageErrorDetected=發現錯誤！ 您要將bug資訊寄送給Picajet支援團隊嗎？ 甘溫！ msgOperationCannotBeUndone=這項任務無法被還原, 要繼續嗎？ msgTrialUsage=如果你還想要用Picajet, 劉文聰再給你 %d天去註冊 哪謀 哩抖... msgTrialDaysLeft=您還剩下 %d天 Convert_FileSheet=轉換成功 Convert_ProgressText=第 %d張, 共 %d張 DlgDelete_DeletingCaption=刪除中 DlgDelete_AskForDelete=要從現在的相簿中移除這個項目？ DlgDelete_AskForDelete2=要從"%s"種類中移除這個項目？ DlgDelete_AskForDeleteItems=要從目前相簿中移除%d個項目？ DlgDelete_AskForDeleteItems2=要從"%s"種類中移除%d個項目？ ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=變更圖片尺寸 Edit_FileSheet=已編輯 ImageSize_ProgressText=第 %d張, 共 %d張 Import_NoCamerasFound=沒有發現到數位相機 Import_NoCDDVDFound=沒有發現到CD/DVD ImportFiles_AskForScan=您要搜尋整個電腦嗎？ ImportFiles_AskForDigitalCamera=您正從抽取式磁碟 (也許是與電腦連接的數位相機) 匯入檔案中, 要複製這些檔案到硬碟嗎？ ImportFiles_AllSupportedFormats=所有支援的媒體格式 ImportFiles_AllFiles=所有檔案 MainForm_NothingToImport1=所選的檔案或資料夾沒有任何 MainForm_NothingToImport2=支援的檔案格式, 或這些檔案已存在相簿中 Mailto_Processing=支援的檔案格式, 或這些檔案已存在相簿中 Mailto_Tuning=最佳化 Mailto_ProgressText=第 %d張, 共 %d張 Mailto_Calculating=計算中... Mailto_Pictures=圖片 SaveAs_AskForOverwrite=這個檔案已存在！ 要覆蓋過去嗎？ SaveAs_SupportedTypes=所有支援的媒體格式 SaveAs_AllFiles=所有檔案 Sendto_InvalidPath=請確認指定的路徑完全正確！ Sendto_InvalidSymbol=輸入的檔名不能包含下列字元 Sendto_InvalidDriveSymbol=" : " 符號只能用在指定磁碟代號上 Sendto_ProgressCaption=執行 Sendto_ProgressText=第 %d張, 共 %d張 MainForm_SearchCaption=搜尋 MainForm_ViewCaption=播放 MainForm_BrowseCaption=瀏覽 MainForm_ChooseProgram=定義外部程式... MainForm_DefineExternalTools=定義外部工具程式... MainForm_StatusBarCount=第 %d張, 共 %d張 MainForm_ZoomFitImage=符合桌面尺寸 MainForm_ZoomRealSize=原始大小 MainForm_ZoomFullScreen=全螢幕 MainForm_Pixels=px MainForm_AskForEmpty=您要清除資料庫嗎？ MainForm_AskForClearImage=清除圖片資料庫？ MainForm_SendToEMail=&E-mail... MainForm_SendToFolder=資料夾...(&F) MainForm_SendToMobile=手機...(&M) MainForm_Apply=套用 MainForm_NothingSelected=未選取任何項目 MainForm_Pictures=圖片 MainForm_Searching=搜尋中... MainForm_Loading=載入中... MainForm_DeletingProgressText=現正播放第 %d張, 全部 %d張 MainForm_RemoveLink=從 移除連結 MainForm_CropFreeSize=自由選取 MainForm_CropUsePictureRatio=按照圖片比例 MainForm_CropRotated=旋轉 MainForm_GotoTheCategory=到~ MainForm_InvalidImport=無任何項目可匯入, 或這些檔案已存在相簿中 MainForm_ImportReport=%d 張圖片已匯入 MainForm_AskForCreate=資料夾不存在！ 新增？ MainForm_CreateLabel=新增資料夾 MainForm_SlideShowInterval=%d 秒 MainForm_SlideShowExitBtnHint=離開投影片播放 MainForm_SlideShowExitBtnCaption=離開 MainForm_SlideShowPlayMusic=播放音樂 MainForm_SlideShowCustomizeMusic=自訂... SlideShow_Transitions_OneByOne=循序套用特效 SlideShow_Transitions_RandomOrder=隨機套用特效 SlideShow_Transitions_OnlySelected=只播放選取的特效 SlideShow_Transition_Fade=淡入淡出 SlideShow_Transition_SpecEffects=特效 SlideShow_Transition_Smelt=金屬熔解 SlideShow_Transition_Blocks=拼圖 SlideShow_Transition_Circle=圓圈 SlideShow_Transition_Diagonal=45度捲動 SlideShow_Transition_Drip=水滴 SlideShow_Transition_FlickerFree=快速切換 無特效 SlideShow_Transition_Fuse=保險絲 SlideShow_Transition_Interlaced=電視螢幕式交錯 SlideShow_Transition_Push=推推樂 SlideShow_Transition_Radial=雷達 SlideShow_Transition_Roll=滾滾樂 SlideShow_Transition_Slide=滑滑樂 SlideShow_Transition_Waterfall=瀑布 SlideShow_Transition_Wipe=抹抹樂 MainForm_AskForCancelImport=匯入中的動作尚未完成！ 要取消嗎？ MainForm_CancelImport=取消動作 MainForm_GeneratingThumbsProgress=更新中...(已完成%d 中的%d ) MainForm_ImportingProgress=匯入中...(已完成%d 中的%d ) MainForm_AskForDublicateCategory=這個類別中已有"%s"次類別！ 您要怎麼做？ MainForm_DublicateCategory=複製類別名稱 MainForm_QuickFilterName=快速編輯 : MainForm_RatingName=評分 : MainForm_NoImages=沒有圖片 MainForm_NoSelection=%d 張圖片 MainForm_SameSelection=選了%d張圖片,從%d張中 MainForm_SingleSelection=第%d張,全部共%d張 MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s inches (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s inches MainForm_DublicateFileName=複製檔名 MainForm_CannotRenameFile=無法重新命名 MainForm_FileAlreadyExsist=%s 已存在 MainForm_Renaming=重新命名中... MainForm_NoItems=無圖片 MainForm_NotRated=尚未評分 MainForm_AskForDeleteOriginals=你要從原來的檔案中刪除所選擇的圖片？ MainForm_DeleteOriginalsCaption=刪除原始檔案 MainForm_AskForRevertMulti=要將選定的圖片還原為原始圖檔？ MainForm_AskForRevert=要將選定的圖片還原為原始圖檔？ MainForm_CouldntRevert=無法還原 MainForm_RevertOriginalCaption=正在還原中 MainForm_AssignProgress=指定類別 MainForm_DeletingCategoriesProgress=刪除類別 Print_Pages=第 %d張, 共 %d張 Print_SizeCM=尺寸 (公分): Print_SizeInches=尺寸 (英吋): Print_MarginsCM=邊界留白 (公分): Print_MarginsInches=邊界留白 (英吋): Print_FitToPage=符合頁面大小 Print_CustomSize=自定大小... Print_CM=公分 Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=無法取得指定的檔案 Print_ResolutionWarning=圖片解析度太低, 無法高品質列印 Print_ContactSheet=聯絡清單 Options_InvalidDirectory=目錄不存在！ Options_ErrorSettingClient=預設的郵件軟體設定錯誤 Options_AskForReset=還原所有設定到預設值？ Options_ErrorShell=無法更改作業系統的使用者介面 Import_AddingFromShell=由使用者介面中新增... Import_AskForAddingFromShell=要從作業系統的使用者介面來新增些檔案嗎？ Options_AskForClearingCaption=清除圖片資料庫？ 所有的資料都會毀損喔！ Options_AskForClearing=您真的要清除資料庫？ Options_DefaultSkin=預設 AMDialogs_Optimize=最佳化 AMDialogs_Optimizing=最佳化資料庫中... MainForm_ErrorOpenDB=無法開啟資料庫！ MainForm_ErrorAccessDB=資料庫的屬性是"唯讀"的！ MainForm_ErrorRecoveryDB=無法復原資料庫, 請重新啟動程式並選擇其他資料庫 MainForm_ContinueOpen=您希望怎麼做？ MainForm_AskForNewDB=新增一個資料庫？ MainForm_CautionNewDB=所有的資料將會遺失！ AMViewer_BadIstalliation=程式的資料毀損中. 請重新安裝本應用程式 AMTreeView_AskForDeleteChildren="%s"類別下面還有次類別！ 要全部刪除嗎？ BatchRename_None=空白 BatchRename_CustomText=預設名稱 BatchRename_Counter=# Counter BatchRename_Date=日期 BatchRename_DateA=Date A (dd.mm.yyyy) BatchRename_DateA1=Date A (ddmmyyyy) BatchRename_DateB=Date B (mm.dd.yy) BatchRename_DateB1=Date B (mmddyy) BatchRename_DateC=Date C (mm.dd.yyyy) BatchRename_DateC1=Date C (mmddyyyy) BatchRename_DateD=Date D (yyyy.mm.dd) BatchRename_DateD1=Date D (yyyymmdd) BatchRename_DateE=Date E (yyyy.mm.dd (hh.nn)) BatchRename_DateE1=Date E (yyyymmddhhnn) BatchRename_InvalidFile=<無效的檔名> BatchRename_OriginalFile=原始的檔名 BatchRename_ModifiedFile=已修改的檔名 AMDialogs_CreatingListItem=準備檔案中... AMDialogs_Renaming=更改檔名中... AMDialogs_AskReadOnlyRename=這是唯讀檔, 要繼續更名？ AMDialogs_InvalidSymbolsFileName="%s"檔案的檔名存在非法字元, 要移除這些字元？ AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage="%s"檔案的檔名存在非法字元！ MainForm_BatchRename=批次更改檔名... AMDialogs_ErrorRename=無法將檔案由 "%s" 改為 "%s", 這個檔名已存在！ BatchRename_DublicateFile=<這個檔名已存在> AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=已收到_ AMViewer_LongOperation=這項任務需耗時, 繼續？ MainForm_PreparingToAssign=準備圖片... MainForm_Unassigning=取消指定圖片... AMDialogs_RemovingCategories=移除類別... AMDialogs_SettingDateTime=設定新日期... MainForm_DatabaseNotFound=找不到這個資料夾的路徑！請指定一個新的路徑 MainForm_RegistrationSuccess=甘溫！ 您已經註冊了 請重新啟動 PicaJet. AMDialogs_Merging=合併類別... AMDialogs_Deleting=刪除類別... MainForm_ImageSizeComplete=變更圖片大小已完成 MainForm_ConvertComplete=變更圖片格式已完成 MainForm_RevertComplete=還原%d張圖片已完成 MainForm_DeletingOriginalsComplete=刪除%d張圖片已完成 MainForm_OriginalNoLinks=找不到原始圖片的連結 MainForm_Corruption=資料庫錯誤！ 請重新啟動 AMDialogs_RecoveringDatabase=還原資料庫中... AMViewer_FullScreenWhileImport=匯入圖片時, 無法切換到全螢幕模式 AMViewer_SlideShowWhileImport=匯入圖片時, 無法啟動投影片模式 AMViewer_WaitingImport=請稍候... AMViewer_OlderFormat=資料庫使用的是舊的格式. 現在將被更新 uAboutSystem_AskForSend=傳送這個資訊給 support@picajet.com ？ MainForm_ChooseDatabasePath=請選擇儲存資料庫的位置 AMuDirBox_InvalidPath=這個目錄不存在！ 要新增它嗎？ AMuDirBox_InvalidDirectoryName=無效的目錄名稱 AMDialogs_UpdatingIPTC=更新 EXIF/IPTC資訊中... AMViewer_AskForImportCategories=有些照片存在IPTC 關鍵字, 要匯入它們嗎？ (建議要) Search_SearchFor=搜尋項目 Search_And=和 Search_Between=在...之間 Search_AnyType=任何格式 Search_AnyColor=任何顏色 Search_AnyMode=任何模式 Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 etc.) Search_DateIntervals=24小時前; 2天前; 上個週末; 上週; 上個月; 去年 SearchResult=找到%d 張圖片 (共%f 秒) Search_Exit=離開搜尋 FlashMode_Strobe=頻閃 FlashMode_Compulsory=強制閃燈 FlashMode_Auto=自動模式 FlashMode_NoFlash=沒有閃燈功能 FlashMode_Redeye=防紅眼啟動 Compare_Equal=等於 Compare_Unequal=不等於 Compare_MoreThan=大於 Compare_LessThan=小於 Acquire_NoDevice=無TWAIN裝置 Import_CaptionCamera=相機 Import_CaptionCDDVD=CD/DVD裝置 Import_CaptionShell=拖曳 Import_InstructionsCamera=從下拉式選單中選取您的相機型號, 並按下 匯入 Import_InstructionsCDDVD=從下拉式選單中選取您的CD/DVD型號, 並按下 匯入 Import_InstructionsShell=您有幾個檔案漏掉了, 要附加這些檔案嗎？ AMViewer_DublicateString=Identity #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=無法寫入資訊至%s中 WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=唯讀檔案！ 要強制寫入資訊嗎？ Edit_ReadOnly=唯讀檔案！ 要強制紀錄變更資訊嗎？ MainForm_HideCategory=隱藏 "%s" 自目前設定 AMUtils_Gbytes=GBytes Manage_Default=預設 Manage_NA=無 Manage_DBNameEnter=輸入新的相簿名稱 : Manage_DBName=相簿名稱 Manage_DBMustBeFill=輸入相簿名稱啦！ Manage_DBAlready=叫"%s"的相簿名稱已存在囉~ Manage_DBAlbumHave=在目錄中已存在該相簿！ 要直接使用它嗎？ Manage_DBNewError=無法新增相簿！ Manage_DBSelect=請選擇一個相簿！ Manage_DBDeleteError=無法刪除正在使用中的相簿！ Manage_DBDefaultError=初始的相簿範本無法刪除！ Manage_AskForCompleteDelete=刪除整個相簿內的檔案與目錄？ Manage_DBErrorComplteteness=找不到相簿檔案！ Manage_DBSize=資料庫大小 Manage_FreeSpace=剩餘的磁碟空間 AMViewer_AssignWhileImport=匯入中無法指定類別 MainForm_ErrorSendingMail=訊息並未被傳送 AMDialogs_GeneratingWeb=製作網頁相簿中... AMDialogs_WrongTemplate=範本存在錯誤！ WebGallery_Pages=%d張照片選取. 共%d 頁網頁產生 Edit_Confirmation=儲存變更到檔案？ Edit_PrevOverwrite=進行編輯將會覆蓋之前編輯的圖片 Edit_NewFileNameMessage=編輯完成將另存為 %s Edit_Caption=正在編輯%s Wizard_Step1=這個精靈將會協助您建立新的相簿, 並匯入您既有的圖片 Wizard_Step2=所有檔案 Wizard_SubStep2=您想要掃描哪些資料夾？ Wizard_Step3=相簿 Wizard_SubStep3=您想要新增相簿嗎？ Wizard_Step4=選擇佈景主題 Wizard_SubStep4=請選擇想要的佈景主題 Wizard_Step5=匯入舊的資料庫 Wizard_SubStep5=您也許可匯入其他協力廠商的資料庫檔案 Wizard_NoFolders=指定掃瞄的資料夾有變動, 要忽略它們不予匯入嗎？ Wizard_BadDatabaseFolder=存放資料庫的目錄不存在. 要新增？ Wizard_ErrorCreatingFolder=無法新增目錄 Wizard_EmptyFolderName=您應該要輸入一些字元, 以作為路徑名稱 Wizard_NewFileName=您應該要輸入些字元作為名稱 Global_DatabaseReadOnly=資料庫檔案的屬性是唯讀的！ Global_DatabaseFreeSpace=由於硬碟儲存空間不足, 資料庫將以唯讀開啟 AMDefaultCategory_Tray=系統列 AMDefaultCategory_Favorites=我的最愛 AMDefaultCategory_People=其他人 AMDefaultCategory_Family=家人 AMDefaultCategory_Friends=朋友 AMDefaultCategory_Places=地點 AMDefaultCategory_Events=活動 AMSendTo_MailingCurrentSet=透過 E-mail 傳送所有目前設定的相片？ AMSendTo_FolderingCurrentSet=傳送所有目前設定的相片 至資料夾？ AMSendTo_BurningCurrentSet=將所有目前設定的相片 燒錄至光碟？ AMDialogs_UnableToDelete=檔案是唯讀的系統/隱藏檔. 真的要刪除？ AMDialogs_UnableToRename=檔案是唯讀的系統/隱藏檔. 無法更名 AMDialogs_UnableToSave=檔案是唯讀的系統/隱藏檔. 無法儲存 AMDialogs_Preparing=準備中... AMDialogs_ClearingDirectory=清理目錄 uBurn_BurningProcess=燒錄中... uBurn_Initialize=起始中... uBurn_ErasingProcess=抹除中... uBurn_LinkingProcess=重新連結檔案中... uBurn_ErasingDone=抹除完畢！ uBurn_BurningDone=燒錄完成！ uBurn_DiskInfo=讀取光碟資料中... uBurn_NoDisk=沒有插入光碟或辨識未完成 uBurn_CantCreateDirecotry=無法產生暫存目錄 uBackup_CompressProcess=壓縮中... uBackup_BuildProcess=建立中... uBackup_RestoreProcess=還原中... uBackup_EnterCorrectName=請輸入檔名 uBackup_AlreadyHaveDBFiles=目錄中已存在一個資料庫！ 您要覆寫它嗎？ AMDialogs_SearchDeadLinks=搜尋遺失的檔案... AMDialogs_HiddingFiles=隱藏檔案中... AMDialogs_UnHiddingFiles=取消隱藏檔案中... MainForm_EnterPassword=請輸入密碼 以檢視隱藏的檔案 MainForm_ChildrenProtectionCaption=保護 MainForm_ChildrenProtection=請輸入密碼來開啟資料庫 MainForm_ShowHidden=顯示隱藏的圖片 MainForm_InvalidPassword=密碼錯誤 uPassword_CorrectOldPassword=您必須先輸入正確的舊密碼 MainForm_NoImagesHidden=沒有圖片 (%d 張隱藏) MainForm_NoSelectionHidden=%d 張圖片 (%d 張隱藏) MainForm_SameSelectionHidden=從%d 張中選取了%d 張 (%d 張隱藏) MainForm_SingleSelectionHidden=第%d 張, 全部%d 張 (%d 張隱藏) uBurn_NonWritable=無法寫入的光碟. 請置入空片 uBurn_WritableDisk=無法寫入的光碟. 請置入空片 uBurn_NonEmptyDisk=可寫入的光碟. %s 剩餘空間. %s已使用 請置入空片. uBurn_MyDisk=我的相片光碟 uBurn_MissingFiles=某些檔案遺失了！ 您要忽略掉他們嗎？ uBurn_SomeInvalidCategories=這個類別存在非法的字元符號. 這些字元符號將被移除！ uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=無法讀取預設的目錄 uImportDB_CouldNotInitializeDB=無法起始匯入資料庫！ uImportDB_CouldNotAccessFile=這些來源檔案許正被開啟/使用中 uImportDB_PSAImporting=匯入 Adobe Photoshop Album的目錄資料 uImportDB_InvalidDBFormat=無效的資料庫格式 uImportDB_InvalidFileName=無效的檔名 uBurn_TooMuch=您已選擇 %d張圖片 uBurn_FreeSpace=硬碟空間不足 uLinks_LoadigStructure=載入目錄結構中... uLinks_NoMissingFiles=無檔案遺失 uLinks_NewPath=選擇資料夾的新路徑 uLinks_ChoosePath=請選擇路徑 uLinks_SaveChanges=儲存變更？ uLinks_RelocatingItems=重新安置項目中... uLinks_NodeFormat=%s (%d 已遺失) uDrivers_Download=%s 分享給顯示晶片: uBack_BackupFiles=PicaJet 備份檔案 MainForm_ErrorMoreThan16Bit=PicaJet 需要至少16bit以上的色彩顯示 MainForm_ErrorVideoCard=您的顯示晶片不支援%s 或請連繫support@picajet.com取得進一步資訊 MainForm_Upgrading1=更新主要表單中... MainForm_Upgrading2=更新類別表單中... MainForm_Upgrading3=更新快速編輯表單中... MainForm_Upgrading4=更新描述表單中... MainForm_Upgrading5=更新EXIF 表單中... MainForm_Upgrading6=更新中型預覽縮圖表單中... MainForm_Upgrading7=更新大型預覽縮圖表單中... MainForm_Upgrading8=更新儲存空間表單中... MainForm_Upgrading9=更新次要表單 #%d... MainForm_NewestVersion=這個程式無法使用新版的資料庫格式 MainForm_PleaseFinishWizard=請先完成精靈指定的步驟後再開始匯入 uBurn_TotalSize=全部大小 : %s uBurn_UsedSpace=使用空間 : %s uBurn_FreeSpaceCD=剩餘空間 : %s uBurn_DiskType=光碟類型 : %s uBurn_SessionCount=寫入區段數量 : %d uBurn_NextAdress=下個起始的寫入位址 : %d uBurn_MaxWriteSpeed=最大寫入速度 : %dx uBurn_NonWritableDisk=不可寫入的媒體 uPlayer_InvalidDecompress=無法播放視訊資料 : 因為找不到對應的解碼器 uMailTo_InvalidFile=無法辨識的檔案格式 uPlayer_Playing=播放中... uPlayer_Paused=暫停 uPlayer_Stopped=停止播放 AMTimeLine_NoDate=沒有日期 MainForm_Need3D=這項功能不支援視訊檔案 MainForm_VideoNotSupport=這項功能不支援視訊檔案 ImportLog_isDuplicate=%s - 複製檔案 ImportLog_isInvalidFile=%s - 無效的檔案格式 ImportLog_isInvalidCompressor=%s - 無法解碼 ImportLog_isAlready=%s - 檔案已存在資料庫中 ImportLog_isLessThanLimit=%s - 檔案太小 ImportLog_isNone=%s - 未知錯誤 ImportLog_isNoExsist=%s - 檔案不存在 ImportLog_FileList=之前已匯入的檔案清單 MoveLog_FileList=列出的檔案未被移動 CopyLog_FileList=列出的檔案已複製 ConvertLog_FileList=列出的檔案已轉換 ImageSizeLog_FileList=列出的檔案未被變更大小 MainForm_CannotOpenDatabase=無法開啟資料庫 Metadata_SaveChanges=您要儲存變更嗎？ Metadata_IPTCMaxSymbols=最多: %d 個字元 FreeEdition_Template=付錢吧！ 範本只有 PICAJET FX 才有喔~ FreeEdition_MoreInfo=我要知道更多關於 PICAJET FX... CategIcons_General=一般 CategIcons_ImageIcons=圖片圖示 MainForm_FilesSize=已選的檔案大小: %s MainForm_DiskFreeSpace=剩餘磁碟空間: %s Shell_MenuCaption=匯入 PicaJet 中... Shell_ErrorAddingPhotos=新增圖片錯誤 Shell_FullCaption=新增選擇的圖片至 Picajet Photo Organizer Shell_RegHandlerValue1=匯入, 檢視 與組織圖片 WatchedFolders_Remove=要從"看過的圖片"清單中 移除這些檔案嗎？ WatchedFolders_Confirmation=在"看過的資料夾"中發現新的檔案 要匯入它們？ MoveFile_FileOffline=%s - 個檔案離線 MoveFile_Already=%s - 個檔案已存在目的資料夾中 MoveFile_InTheDatabase=%s - 個檔案嘗試取代已存在資料庫中的版本 MoveFile_Skipped=%s - 個檔案跳過 MoveFile_CannotMove=%s - 個檔案無法移動 MoveFile_DoesNotExist=%s - 個檔案不存在 MoveFile_Cancel=作業取消 [TFAcquire] TFAcquire.Caption=從掃描器中新增圖片 cbCustom.Caption=自訂輸出格式... cbUseDate.Caption=套用日期字元至路徑 LAttach.Caption=附加到 LCopy.Caption=複製檔案到 lLocation.Caption=選擇來源 sbAttach.Hint=尋找選擇的種類 [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=更新 EXIF/ IPTC cbSaveRating.Caption=儲存評分 cbContact.Caption=連絡人: cbCopyright.Caption=版權所有: cbCustomize.Caption=自訂... cbDToBoth.Caption=兩者都套用 cbDToEXIF.Caption=套用到 EXIF cbDToIPTC.Caption=套用到 IPTX cbSaveCategories.Caption=儲存種類 cbSaveDescription.Caption=儲存說明 cbSaveOrientation.Caption=儲存圖片方位 cbSaveParents.Caption=儲存類別的母體 cbSaveStructure.Caption=儲存類別結構 cbTemplates.Caption=版權所有與連絡人 LDescription.Caption=這個功能會將類別與描述資訊直接存入檔案中. 位於IPTC 與 EXIF的區段 (只有 JPEG 與 TIFF 格式具備). LAsk.Caption=將圖片資訊存入檔案？ [TMainForm] mMovetoFolder.Caption=移動到資料夾... mCopytoFolder.Caption=複製到資料夾... EXIFDate1.Caption=EXIF 的時間資料 EXIFDate2.Caption=EXIF 的時間資料 Movefiles1.Caption=移動檔案... Makeuserscreenshots1.Caption=傳送畫面擷圖到 PicaJet.Com(&S) Watchedfolders1.Caption=看過的資料夾...(&W) Howincreaseperformance1.Caption=如何增進效能...(&H) bSlideShowMusic.Hint=投影片模式時播放或停止音樂 bSlideShowTransitions.Hint=選擇轉場特效 GoTo2.Caption=到(&G) Recoverymissingfiles1.Caption=還原遺失的檔案...(&R) bBrowse.Hint=瀏覽模式 bEmail.Hint=寄E-Mail (Shift+E) bBurn.Hint=燒成 CD/DVD Groupbydate1.Caption=依拍攝日期篩選 Groupbydate1.Hint=依拍攝日期篩選 Groupbyfilecreatedtime1.Caption=依建立時間篩選 Groupbyfilecreatedtime1.Hint=依建立時間篩選 Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=依修改時間篩選 Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=依修改時間篩選 GroupByEXIFDate.Hint=依EXIF時間篩選 GroupByEXIFDate.Caption=依EXIF時間篩選 twCaptions.iCaption=顯示欄位 tvCategories.iCaption=類別 twProperties.iCaption=屬性 Aboutsystem1.Caption=關於 這台電腦...(&S) ApplyResetPropert.Caption=套用 AsKust1.Caption=&List AsTree1.Caption=&Tree bCompare.Caption=等於 bFullScreen.Caption=全螢幕 biAddPhotos.Caption=新增圖片 biPrint.Caption=列印 biFix.Caption=修改圖片... biQuickEdit.Caption=編輯 biSendTo.Caption=傳送 biShowEditInfo.Caption=編輯資訊 biShowInfo.Caption=縮圖資訊 bPropertiesCaption.Caption=屬性: bm1.hint=自訂類別... bm2.hint=自訂 "輕鬆找"... bm3.hint=變更 "屬性"的視窗位置 bRefresh.Caption=更新 (F5) bSearch.Caption=搜尋 bSearchStart.Caption=搜尋 bSlideShow.Caption=投影片 bsSkinSpeedButton1.Caption=輕鬆找: bsSkinSpeedButton3.Caption=類別: bTimeLineDay.Caption=日 bTimeLineMonth.Caption=月 bTimeLineHours.Caption=時 bPresets.Hint=從相機,掃瞄器,CD/DVD或我的電腦中新增圖片 bChangeGroupDateType.Hint=選擇一種日期格式 Buttonlabels1.Caption=文字選項(&T) mCancelCrop.Caption=取消(&C) Categories1.Caption=類別 cbOnlyInCategory.Caption=只有選取的類別 Close1.Caption=關閉(&C) CollapseAll1.Caption=全部收起(&C) Color1.Caption=編輯圖示... Colordepth1.Caption=色彩 Contents1.Caption=內容(&C) CreateDate1.Caption=建立日期(&R) CreateDate2.Caption=建立日期(&R) Createddate1.Caption=建立日期(&R) Crop1.Caption=裁切大小(&R) Custom1.Caption=自訂(&C) Customize1.Caption=自訂 DeleteState1.Caption=刪除狀態 Describe1.Caption=標題(&C) Description1.Caption=標題(&C) DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=或者拖曳至 "未分類" 項目 Dublicates1.Caption=複製 Missingfiles1.Caption=遺失檔案 Hiddenfiles1.Caption=隱藏檔案 EditwithPhotoshop1.Caption=用Photoshop編輯 EMail2.Caption=E-mail Everywhere1.Caption=任何資料欄位 (文字屬性) EXIF1.Caption=&EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=離開 ExpandAll1.Caption=展開全部(&E) FAQ1.Caption=回報錯誤(&B) FeeBack1.Caption=意見反應(&F) Fromcamera2.Caption=從 相機 匯入 (&C) FromCDDVD1.Caption=從 CD/DVD 匯入(&C) Fromfilesandfolders2.Caption=從 檔案與資料夾 匯入 FromTWAIN1.Caption=從 掃瞄器或WebCam 匯入 ImageHeight1.Caption=圖片高度 Imagewidth1.Caption=圖片寬度 Import1.Caption=增加圖片(&A) Labelbottom1.Caption=文字位於底部(&B) Labelright1.Caption=文字位於右側(&R) lAnd.Caption=and LargeButtons1.Caption=大圖示(&L) lLookIn.Caption=查詢... LocateByStyle1.Caption=輕鬆找 的檢視模式(&S) lSearchFor.Caption=搜尋 mAddFromCamera.Caption=從 相機... mAddFromCD.Caption=從 CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=從 檔案與資料夾... mAddFromScanner.Caption=從 掃瞄器或WebCam mAddPhotos.Caption=增加圖片(&A) Managedatabases1.Caption=管理相簿(&M) mApplyImageCrop.Caption=套用裁切 (&A) (滑鼠按兩下) mApplyQuickEdit.Caption=套用 快速編輯(&E) mArrange.Caption=排列方式依照...(&R) MatchAlloftheCategories1.Caption=符合全部 MatchAnyoftheCategories1.Caption=符合任何 MatchEXACToftheCategories1.Caption=修改日期 mCategoryArrows.Caption=箭頭按鈕(&A) mCategoryButtons.Caption=標準按鈕(&S) mCrop.Caption=裁切(&C) mDeleteCateg.Caption=刪除(&D) mSortCategForward.Caption=下一個(&F) mSortCategBackward.Caption=上一個(&B) mDeleteCategFromGL.Caption=移除...(&R) mDeleteImageCrop.Caption=刪除裁切(&D) mDocktoCategories.Caption=附著到 "類別" 面板內(&C) mDocktoLocateBy.Caption=附著到 "輕鬆找" 面板內(&L) mExcludeCategory.Caption=Exclude category "ddd" from view mExitfromFullScreen.Caption=離開全螢幕模式(&E) mHide.Caption=隱藏圖片(&H) mHideChildrenContent.Caption=隱藏次類別下的圖片(&H) MIFitImage.Caption=符合視窗(&I) * miFolderAsList.Caption=以資料夾清單顯示(&F) miFolderAsTree.Caption=以樹狀結構顯示(&T) MIFullScreen.Caption=全螢幕(&F) mInvertSelection.Caption=反向選取 * mLocateBy.Caption=輕鬆找(&L) mLocateByImportedDate.Caption=匯入時間(&I) mLocateByWithoutGroups.Caption=沒有群組(&W) mNewCateg.Caption=新增...(&N) mNewCategAsChild.Caption=最新的...(&C) ModifiedDate1.Caption=修改日期(&M) ModifiedDate2.Caption=修改日期(&M) ModifiedDate3.Caption=修改日期(&M) NoSorting1.Caption=不排序 mOpeninExplorer.Caption=在檔案總管內開啟(&L) mOpenWith.Caption=由...開啟(&O) mPaste.Caption=貼上 mpmSendToEmail.Caption=E-mail mpmSendToFolder.Caption=資料夾 mPrint.Caption=列印(&P) mProperties.Caption=屬性(&P) mRemoveAllLinks.Caption=移除項目的所有連結(&A) mRename.Caption=重新命名(&R) mRenameCateg.Caption=重新命名...(&R) mRotateLeft.Caption=向左(逆) 旋轉90度(&L) mRotateRight.Caption=向右(順) 旋轉90度(&R) mSelectAll.Caption=選擇全部 mSendTo.Caption=傳送(&S) mSendToFolder.Caption=資料夾... mShowLinks.Caption=顯示連結(&L) mShowCategCounts.Caption=顯示類別總數(&C) mShowPictureInfo.Caption=圖片資訊(&F) mShowThumbInfo.Caption=縮圖資訊(&T) mStyleofLocate_Buttons.Caption=圖示(&B) mStyleofLocate_Combobox.Caption=下拉式清單(&D) mStyleofLocate_Outlook.Caption=Outlook模式(&O) mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=顯示數字(&D) mThumbCopy.Caption=複製(&C) mThumbCopyImage.Caption=複製圖片(&I) mThumbCopyShortCut.Caption=複製路徑(&S) mThumbDelete.Caption=刪除(&D) mThumbView.Caption=檢視(&V) mUnDock.Caption=取消附著(&U) mWallCented.Caption=置中(&C) mWallpaper.Caption=桌布(&W) mWallRestore.Caption=還原(&R) mWallStretch.Caption=延伸(&S) mWallTiled.Caption=併排(&T) N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10 % N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=套用快速編輯(&E) nArrangeBy.Caption=排列圖示 依照...(&A) nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=自動修正(&A) nAutoFix1.Caption=自動修正(&A) nBrightnessContrast.Caption=亮度/螢光(&B) nBrightnessContrast1.Caption=亮度/螢光(&B) nCaption.Caption=顯示欄位...(&D) nFileMetadata.Caption=Meta&data原始資料...(&D) nCategories.Caption=類別(&C) nConvert.Caption=格式轉換...(&T) nCopy.Caption=複製(&C) nCopyImage.Caption=複製圖片(&I) nCopyShortCut.Caption=複製路徑(&I) nCrop.Caption=裁切(&C) nDelete.Caption=刪除(&D) nDescribe.Caption=標題(&T) nCopytoFolder.Caption=複製到資料夾(&T) nMovetoFolder.Caption=移動到資料夾(&V) nEdit.Caption=編輯(&E) NewPicturefromSelection1.Caption=由選取的項目新增圖片...(&N) nFile.Caption=檔案(&F) nFileProperties.Caption=檔案屬性(&F) nFind.Caption=尋找(&F)... nFindCategories.Caption=尋找類別(&G) nFindMissingFiles.Caption=尋找遺失檔案(&M) nFlipHorz.Caption=翻轉(&F) nFlipHorz1.Caption=翻轉(&F) nFullScreen.Caption=全螢幕(&F) nSlideShow.Caption=投影片(&S) nGotoBack.Caption=上一步(&B) nGotoForward.Caption=下一步(&F) nHelp.Caption=說明(&H) nSuggest.Caption=建議(&S) nSuggestaFeature.Caption=建議新功能(&F) nTellaFriend.Caption=報給朋友知(&T) NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=符合視窗 (&I) Num * NIFullScreen.Caption=全螢幕(&F) nImageSize.Caption=圖片大小...(&I) nInvertSelection.Caption=反向選擇 (&I) * NIPictureZoom.Caption=或使用 Ctrl + 滑鼠拖曳 nLocateBy.Caption=輕鬆找(&L) nLocateByImportedDate.Caption=匯入時間(&I) nLocateByWithoutGroups.Caption=不篩選(&W) nLocateOnExplorer.Caption=在檔案總管內開啟(&E) nmAbout.Caption=關於(&A) Nolebels1.Caption=無文字標籤(&N) nOpenWith.Caption=以...開啟(&O) nPaste.Caption=貼上(&P) nPreferences.Caption=選項...(&O) nBurn.Caption=燒錄 CD/DVD...(&B) nPrintPreview.Caption=列印...(&P) nPrintSetup.Caption=列印設定...(&R) nPrintWith.Caption=以...列印...(&W) nProperties.Caption=屬性(&P) nMetadata.Caption=Metadata原始資料...(&M) nEntireAlbum.Caption=整個相簿 製成XML...(&E) nSelectedImages.Caption=選擇的項目 製成XML...(&S) nFixPicture.Caption=修改圖片...(&F) nRefresh.Caption=重新整理(&R) nRefreshThumbs.Caption=更新縮圖(&U) nRegister.Caption=註冊 PicaJet...(&R) nUpgradeToFX.Caption=升級為 PicaJet FX(&U) nBuyNow.Caption=立刻購買！ nRemoveoriginals.Caption=移除原始檔案...(&R) nRename.Caption=更改檔名(&R) nReverttooriginals.Caption=還原到原始檔案...(&V) nRotateLeft.Caption=向左(逆) 旋轉 90度(&L) nRotateRight.Caption=向右(順) 旋轉 90度(&R) nSave.Caption=另存新檔...(&S) nSearchBar.Caption=搜尋工具列(&R) nSelectAll.Caption=全選(&A) nSendTo.Caption=傳送(&T) ImportDB1.Caption=匯入(&I) nExport.Caption=匯出 nSendToEMail.Caption=E-mail... nSendToFolder.Caption=資料夾... nSetWallpaper.Caption=設為桌布(&W) nShowEditInfo.Caption=快速編輯資訊(&Q) nShowEXIF.Caption=顯示EXIF nShowHeaderBar.Caption=標頭工具列(&H) nShowPictureInfo.Caption=圖片資訊 nShowQuickEditBar.Caption=快速編輯工具列(&Q) Q nShowStatusBar.Caption=狀態列(&S) nShowThumbInfo.Caption=縮圖資訊 nStyleofLocate_Buttons.Caption=按鈕(&B) nStyleofLocate_Combobox.Caption=下拉式清單(&D) nStyleofLocate_Outlook.Caption=Outlook模式(&O) nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=顯示數據(&S) NT10.Caption=&100 Pixels NT100.Caption=100 Pixels NT11.Caption=150 Pixels NT12.Caption=&200 Pixels NT13.Caption=250 Pixels NT14.Caption=&300 Pixels NT150.Caption=150 Pixels NT200.Caption=200 Pixels NT250.Caption=250 Pixels NT300.Caption=300 Pixels NT50.Caption=50 Pixels NT75.Caption=75 Pixels NT8.Caption=&50 Pixels NT9.Caption=&75 Pixels nTips.Caption=今日的小秘訣...(&T) nTools.Caption=工具 NTThumbSize.Caption=縮圖大小... nView.Caption=檢視 nWallpaperCentered.Caption=置中(&C) nWallpaperRestore.Caption=還原(&R) nWallpaperStretched.Caption=延伸(&S) nWallpaperTiled.Caption=併排(&T) nWindow.Caption=視窗(&W) nZoom.Caption=縮放(&Z) nZoomIn.Caption=放大(&I) nZoomOut.Caption=縮小(&O) OriginalFiles1.Caption=原始檔案...(&F) Panel2.Caption=有新想法嗎？ PicaJetwebsite1.Caption=PicaJet 原廠首頁(&P) Properties1.Caption=選項... Refresh4.Caption=輕鬆找(&L) SaveCurrentScheme1.Caption=儲存目前狀態 Sendmeaboutnewideas1.Caption=新的想法(&N) SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=顯示圖示(&I) mLargeIcons.Caption=大圖示(&L) mSmallIcons.Caption=小圖示(&S) mAquaStyle.Caption=水叮噹風格(圖片圖示)(&A) Showpropertyname1.Caption=顯示屬性名稱 Slider.Caption=投影片 Startupwizard1.Caption=快速引導精靈...(&Q) UpdateEXIFIPTC.Caption=寫入資訊至檔案 (EXIF/IPTC)...(&U) UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=或使用 Alt + 滑鼠 WebGallery1.Caption=網路相簿 piMainData.Properties[0].Caption=一般 piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=評分 piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=評分 piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=標題 piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=標題 piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=快速編輯 piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=快速 piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=日期 piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=日期 piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=匯入日期 piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=匯入 piMainData.Properties[1].Caption=類別 piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=指定類別 piMainData.Properties[2].Caption=檔案 piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=檔案名稱 piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=檔案 piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=輕鬆找 piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=輕鬆找 piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=大小 piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=大小 piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=列印尺寸 piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=列印尺寸 piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=創立日期 piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=創立 piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=修改日期 piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=修改 piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=相機廠商 piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=相機廠商 piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=相機型號 piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=相機型號 piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=光圈值 piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=光圈值 piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO值 piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO值 piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=曝光值 piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=曝光值 piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=曝光模式 piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=曝光值 piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=閃燈模式 piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=閃燈模式 piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=焦長 piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=焦長 bBackward.Hint=回到上一個檢視 bCat0.Hint=不篩選 檢視全部縮圖 bCat1.Hint=依圖片的各種日期篩選 bCat2.Hint=依照評分等級篩選 bCat3.Hint=依照匯入順序篩選 bCat4.Hint=依照圖片位置篩選 bFilterDelete.Hint=刪除選定的類別 bFilterNew.Hint=新增新的類別 bForward.Hint=到下一個檢視 lCategSearch.Caption=搜尋 bFullScreen.Hint=全螢幕 (F) biAddPhotos.Hint=由相機,掃瞄器,CD/DVD或我的電腦匯入圖片 biAutofix.Hint=自動修正選擇的圖片 (A) biBrightFluor.Hint=修正選擇圖片的亮度/螢光(&B) biCrop.Hint=裁切選擇的圖片 biFlip.Hint=水平翻轉 biPrint.Hint=列印圖片 biFix.Hint=修正選擇的圖片 biQuickEdit.Hint=快速編輯圖片 biRotateLeft.Hint=向左旋轉 (<) biRotateRight.Hint=向右旋轉 (>) biSendTo.Hint=傳送圖片到 E-mail 或資料夾 biShowEditInfo.Hint=顯示/隱藏 快速編輯 資訊 (I) biShowInfo.Hint=顯示/隱藏 詳細的圖片資訊 bPlayPause.Hint=停止/繼續 投影片播放 (Space) bRefresh.Hint=更新 (F5) bSearch.Hint=搜尋列 (F3) bSlideShow.Hint=全螢幕 投影片播放 bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=變更 "屬性" 視窗的位置 bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=自訂類別... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=自訂 "輕鬆找"項目... bTimeLineDay.Hint=依日期(天數) 篩選 bTimeLineMonth.Hint=依日期(月數) 篩選 cbLocateBy.Items=不篩選; 日期; 評分; 匯入順序; 資料夾路徑; AMHeader.HintCenter=按一下來最大化工作區 或者拖曳它來重排工作視窗 (TAB) AMHeader.HintLeftRight=按一下來顯示/隱藏適當的面板 或者拖曳它來重排工作視窗 (TAB) pmSelectAllItems.Caption=顯示群組內所有的圖片 pmSortForward.Caption=遞減排序 pmSortBackward.Caption=遞增排序 Hideselected1.Caption=將選取的項目隱藏 Unhideselected1.Caption=將選取的項目顯示 ShowHidden1.Caption=顯示/隱藏 lFXBenefits.Caption=搞圖片嗎？ 升級 PicaJet FX吧 lFXBuyNow.Caption=立刻買... lFXLearnMore.Caption=知道更多... lFXGroupByRating.Caption=改善瀏覽 依照評分篩選 [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=使用小寫檔名 cbDisplayResults.Caption=預覽 LConstruct.Caption=建立檔名: TFBatchRename.Caption=批次更改檔名 [TfBrightness] LBrightness.Caption=亮度: LFluorescence.Caption=螢光: TfBrightness.Caption=亮度/螢光: [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=交錯 cbPNGCompression.Caption=壓縮 cbPNGInterlaced.Caption=交錯 cbTGACompression.Caption=壓縮 LCompression.Caption=壓縮 LCompression2.Caption=壓縮 LLargeFile.Caption=大檔案 lQuality.Caption=品質: LSmallFile.Caption=小檔案 rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=NONE rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=NONE rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=格式轉換 JPEGRatioComboBox.Items=低;中;高;最大 [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=現在時間 TfDatetime.Caption=日期/時間 lTime.Caption=時間: tsChange.Caption=變更為 tsShiftBy.Caption=轉變為 rbForward.Caption=下一步 rbBack.Caption=上一步 tsGetFrom.Caption=從...獲得 rbEXIFDateTime.Caption=EXIF的日期時間 rbEXIFDateTimeOriginal.Caption=EXIF原始的日期時間 rbEXIFDateTimeDigitized.Caption=數位化的EXIF日期時間 rbIPTCDateTimeRelease.Caption=IPTC 發表的日期時間 rbIPTCDateTimeCreated.Caption=IPTC 創立的日期時間 rbFileCreatedTime.Caption=檔案創立時間 rbFileModifiedTime.Caption=檔案修改時間 rbFileImportedTime.Caption=檔案匯入時間 [TfMetadata] TfMetadata.Caption=Metadata原始資料 labelBold.Caption=編輯Metadata labelInfo.Caption=在這裡您可直接編輯數位相片內嵌的原始資料 (EXIF or IPTC) 而不需要相機或原廠工具再壓縮的動作. 只支援 JPG 與 TIFF 兩種格式. rbEXIF.Caption=EXIF rbIPTC.Caption=IPTC bAction.Caption=作業方式 mAutoFillEXIF.Caption=自動填入EXIF欄位 mAutoFillIPTC.Caption=自動填入IPTC欄位 mShowCaption.Caption=顯示說明欄位 [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=自硬碟中刪除原始檔案 chToRecycled.Caption=移到資源回收筒中 TfDlgDelete.Caption=確認刪除 bRemoveFromAlbum.Caption=從相簿中移除 bRemove.Caption=移除 [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=編輯圖示... tbSelect.Caption=選擇 tbGetFromImage.Caption=手動擷取圖示 lIconsRequest.Caption=選擇新圖示 lMoreIcons.Caption=更多圖示... lLargeIcon.Caption=大圖示 lSmallIcon.Caption=小圖示 bLoadImage.Caption=載入圖片... chAquaStyle.Caption=加上水叮噹風格 mSmallIcons.Caption=小圖示(&S) mLargeIcons.Caption=大圖示(&L) [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=取代原始檔(&R) HeightLabel.Caption=高度: ImageLabel.Caption=圖片: PrinTLabel.Caption=列印: RasampleLabel.Caption=重新取樣: ResolutionLabel.Caption=解析度 TfImageSize.Caption=圖片大小 WidthLabel.Caption=寬度: cmPixProc.Items=pixels;percent cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=inches;cm;mm cmResample.Items="原始大小";Auto;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=pixels/inch;pixels/cm [TFImport] bImport.Caption=匯入 cbCDUseDate.Caption=新增日期至路徑 cbCMUseDate.Caption=新增日期至路徑 cbCopyFiles.Caption=新增日期至路徑 cbCopyFilesDD.Caption=複製到: cbDDUseDate.Caption=新增日期至路徑 cdDeletePictures.Caption=完成複製後 刪除相機/讀卡機內的圖片 cdIncludeFoldersDD.Caption=包含子資料夾 LCopyTo.Caption=複製到: lSize.Caption=附加到: LSource.Caption=來自: LSource2.Caption=來自: TFImport.Caption=自...新增圖片: bFindSelected.Hint=尋找選定的類別 [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=排列圖示 byDate1.Caption=依日期 byName1.Caption=依檔名 bySize1.Caption=依大小 byType1.Caption=依格式 cbConvertFolderNames.Caption=依照資料夾名稱新增類別 cbCopyFiles.Caption=複製檔案至: cbInclSubFolders.Caption=包含子資料夾 chConvertIPTC.Caption=依照IPTC關鍵字新增類別 chFilterSize.Caption= Details1.Caption=詳細資料 Details2.Caption=詳細資料 ImportAllButton.Caption=全部匯入(&A) ImportButton.Caption=匯入(&I) LargeIcons1.Caption=大圖示 LargeIcons2.Caption=大圖示 LFileType.Caption=檔案格式(&T) lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=清單 List2.Caption=清單 LLookIn.Caption=查詢... lSize.Caption=附加到...類別: Paste1.Caption=貼上 Properties1.Caption=屬性 Refresh1.Caption=更新 SmallIcons1.Caption=小圖示 SmallIcons2.Caption=小圖示 TFImportFiles.Caption=從檔案中新增圖片 View1.Caption=檢視 bFindSelected.Hint=尋找選定的類別 [TFDirBox] TFDirBox.Caption=瀏覽資料夾 lDirectories.Caption=目錄 lPath.Caption=路徑: [TFMailTo] chOptimize.Caption=最佳化 lCalculating.Caption=估算大小... lQuality.Caption=品質: lSize.Caption=大小: TFMailTo.Caption=傳送至E-mail cmPresetImageSize.Items="原始大小";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960" cmPresetQuality.Items=低;中;高;最大 [TfManage] bImport.Caption=匯入(&I) bBackup.Caption=備份(&B) bRestore.Caption=還原(&R) bAdd.Caption=增加...(&A) bCreate.Caption=新增...(&N) bDelete.Caption=刪除 bSwitch.Caption=切換到.. lCategsCount.Caption=剩餘磁碟空間 lImagesCount.Caption=資料庫大小 LPreview.Caption=預覽 MIAdd.Caption=增加 MIBrowseinexplorer.Caption=位於磁碟 MICreate.Caption=新增 MIDelete.Caption=刪除 MIRename.Caption=更名 MISwitchto.Caption=切換到 spDBSize.Caption=資料庫大小 spFreeSpace.Caption=剩餘磁碟空間 TfManage.Caption=合併相簿 lvDatabases.Columns0.Caption=名稱 lvDatabases.Columns1.Caption=路徑 lvDatabases.Columns2.Caption=圖片 lvDatabases.Columns3.Caption=類別 lvDatabases.Columns4.Caption=密碼 bPassword.Caption=密碼(&P) [TFMessage] chCreateNew.Caption=新增資料庫 (所有資料將會遺失！) chRecovery.Caption=復原資料庫 (建議) DetailedLabel.Caption=目前的匯入動左已經完成！ 取消任務？ SmallLabel.Caption=取消任務 [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=字型 chCentimeters.Caption=公分 chDrawBorder.Caption=增加相片外框 chInches.Caption=英吋 chShowCSDate.Caption=在圖片上顯示日期 LEach.Caption=列印每個圖片 LTimes.Caption=次 LUnits.Caption=衡量單位 lContactSheetFont.Caption=列印封面字型 TfMorePrintOptions.Caption=進階列印選項 bCSAlignCenter.Hint=置中 bCSAlignLeft.Hint=置左 bCSAlignRight.Hint=置右 [TFOptions] LTools.Caption=列出外部工具 bAdd.Caption=增加 bDelete.Caption=刪除 bEdit.Caption=編輯 chPlaySlideShowMp3.Caption=投影片播放時 背景播放MP3音效 chPlayRandomize.Caption=隨機播放 lSelectMp3Folder.Caption=選擇內含MP3的資料夾 bChooseClient.Caption=選擇預設的電子郵件軟體 bClear.Caption=清除資料庫 bRecovery.Caption=復原資料庫 bOptimaze.Caption=最佳化資料庫 cbAddEmailFooter.Caption=增加全部圖片到E-mail中 lGetMoreSkins.Caption=取得更多佈景主題 cbAlwaysAsk.Caption=寄信前永遠手動選擇E-mail應用程式 cbConvertNames.Caption=依照來源資料夾名稱新增類別 cbDeleteFromCard.Caption=匯入完成後 刪除相機/讀卡機上的檔案 cbOptimizeMethod.Caption=採用最佳模式檢視大型圖檔(快速) cbShowEXIF.Caption=顯示EXIF資訊 cbUseEXIFDescription.Caption=直接從EXIF資訊複製到圖片說明 cbUseEXIFOrientation.Caption=從EXIF資料判定 自動旋轉圖片 cbUseKeywords.Caption=自動由IPTC關鍵字產生新的類別 chCentimeters.Caption=公分 chInches.Caption=英吋 chIntegration.Caption=整合 PicaJet 選項到 Windows檔案總管選單內 LDBPath.Caption=資料庫路徑 LDefaultFolder.Caption=匯入圖片的預設資料夾 LDisplayProperties.Caption=顯示欄位 LEmailSubject.Caption=預設的E-mail主旨 LEXIFInfo.Caption=EXIF 資訊 LResampleFilter.Caption=選擇產生縮圖的重新取樣濾鏡: LSkins.Caption=佈景主題: LThumbSize.Caption=縮圖大小: LThumbStyle.Caption=縮圖風格: LUnits.Caption=衡量單位 MakeDefaults.Caption=預設值 rThumbUseBorder.Caption=顯示邊框 rThumbUseShadow.Caption=顯示陰影 rThumbBackgroundColor.Caption=背景顏色 rThumbUseSkinColor.Caption=套用佈景色彩 rThumbCustomColor.Caption=自定顏色 lBackground.Caption=背景: lBackgroundColor.Caption=標題: lHeaderColor.Caption=標題: lHeaderTextColor.Caption=標題文字: SectionLabel.Caption=列印: LLanguages.Caption=介面語言: TFOptions.Caption=選項 cmResample.Items="自動 (建議值)";Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;"Fast Linear";Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=一般;匯入;縮圖;E-mail;資料庫;投影片;佈景主題;介面語言;外部工具 bPassword.Caption=設定保護 避免檢視隱藏檔 bPassword.Hint=此項功能將協助您保護一些不想被意外檢視的檔案 [TfPrint] bMore.Caption=更多...(&M) bPrint.Caption=列印(&P) bPrintSetup.Caption=設定...(&S) chAddDate.Caption=增加 日期 chAddDateCS.Caption=增加 日期 chAutoRotate.Caption=自動旋轉 chAutoRotateCS.Caption=自動旋轉 chCropToMatch.Caption=裁切 以符合版面 chCropToMathContactSheet.Caption=裁切 以符合版面 chCropToMathCS.Caption=裁切 以符合版面 chDescription.Caption=說明 chOnePhotoPerPage.Caption=一頁 一張圖片 LAddPictureProp.Caption=加入圖片屬性 lAlignment.Caption=對齊: lAlignment2.Caption=對齊: lBottom.Caption=置底: LColumns.Caption=欄位: lDPI.Caption=解析度(DPI): LH.Caption=高: lLeft.Caption=左: lMargins.Caption=邊界留白: LOrientation.Caption=版面配置: lRight.Caption=右: lSize.Caption=尺寸: lTop.Caption=上: LW.Caption=寬: TfPrint.Caption=列印 cbPresetImageSize.Items=As is;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileType.Caption=檔案類型(&T): [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=背景自動轉換格式 chResizeInFly.Caption=背景自動縮放 TFSendTo.Caption=傳送到資料夾 [TfTrial] btnRegistration.Caption=註冊 ButtonT.Caption=繼續死皮賴臉用下去 ^^b LDescription.Caption=如果%d 天之後還想用PicaJet 就給霖北註冊 LInterval.Caption=這已經是第%d, 試用期共 %d-天 lLink.Caption=取得註冊碼 A_A TfTrial.Caption=PicaJet皮卡傑特 [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet皮卡傑特 bExit.Caption=離開 bBuyNow.Caption=立刻購買 bRegistration.Caption=註冊 lTrialExpired.Caption=您的試用期已經截止囉！ lMustBeRegister.Caption=如果想繼續使用PicaJet, 務必請您註冊 [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=註冊 lRegName.Caption=使用者名稱 lRegKey.Caption=註冊碼 lLink.Caption=取得註冊資訊 bPaste.Caption=貼上 [TFWebGallery] cmPresetQuality.Items=低;中;高;最大 LQuality.Caption=品質: bMore.Caption=取得更多... bView.Caption=最後檢視 LAuthor.Caption=作者 LCAuthor.Caption=作者: LCDescription.Caption=說明: LCHomepage.Caption=首頁: LCTemplateName.Caption=暫用名稱: LDescription.Caption=說明 lName.Caption=名稱: LSaveTo.Caption=儲存到: lSize.Caption=圖片大小: lTemplateInfo.Caption=預覽: lTemplates.Caption=範本: LThumbsPerPage.Caption=每頁縮圖數量: rbSize1.Caption=原始尺寸 rbSize2.Caption=320 pixels rbSize3.Caption=640 pixels rbSize4.Caption=1024 pixels rbSize5.Caption=自定尺寸 rbSize6.Caption=取得更多範本 lMoreTemplates.Caption=更多範本... TFWebGallery.Caption=建立網頁相簿 [TfWizard] bBack.Caption=< 上一步 bNext.Caption=下一步 > cbConvertFolderNames.Caption=由資料夾名稱建立類別 cbInclSubFolders.Caption=包含子資料夾 chConvertIPTC.Caption=依照IPTC關鍵字新增類別 chFilterSize.Caption=忽略檔案 只要容量小於: LDBPath.Caption=資料庫路徑 lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=選擇資料夾 LMain.Caption=這個精靈將會引導您組織既有的數位圖片 LReady.Caption=精靈已經為您設定好了. 按下"完成"開始匯入圖片 LScanSet.Caption=掃描設定 LSkins.Caption=佈景主題: TfWizard.Caption=歡迎來到 PicaJet rbScan.Caption=掃描所有檔案/資料夾 rbImportDB.Caption=匯入既存的資料庫 LDBType.Caption=資料庫類型 LDBLocation.Caption=資料庫路徑 bDefault.Caption=取得目前的 [TfAbout] TfAbout.Caption=關於 PicaJet(&A) [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=系統資訊 bSend.Caption=傳送(&S) [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=使用者名稱 [TfEdit] bLeft.Hint=向左(逆) 旋轉90度 bRight.Hint=向右(順) 旋轉90度 bApplyCrop.Caption=裁切 bAutoLevels.Caption=自動色階 bBrightContrast.Caption=亮度/對比 bContrastApply.Caption=套用 bCrop.Caption=裁切 bCropUndo.Caption=復原 bEffects.Caption=特效 bEffectsApply.Caption=套用 bFixRedEye.Caption=修正紅眼 bGlobalApply.Caption=套用 bHueApply.Caption=套用 bHueSaturation.Caption=色調/色濃度 bLevels.Caption=色階 bRedEye.Caption=減輕紅眼 bRevert.Caption=還原到原始檔案 bSharpenApply.Caption=套用 bSharpenBlur.Caption=銳利化/模糊 bsSkinSpeedButton1.Caption=套用 bUndoRedEye.Caption=還原 cbRemoveOriginal.Caption=取代原始檔案 chAfter.Caption=套用後 chBeforeAndAfter.Caption=套用前後比較 chBW.Caption=黑白對比 chGrayscale.Caption=灰階效果 chNegative.Caption=負片效果 chNoEffects.Caption=無效果 chSepia.Caption=墨色 chWB.Caption=白黑對比 lRedInstructions.Caption=要修正紅眼 選取每個眼睛並按下"修正紅眼" LRedEyeSize.Caption=選取大小: LLuminosity.Caption=亮度 lAspectRatio.Caption=長寬比例: lBlue.Caption=模糊化 lBrightness.Caption=亮度 lContrast.Caption=對比 lCropInfo.Caption=在圖片上按住並拖曳滑鼠 選取好範圍後按下"裁切"按鈕 lHue.Caption=色調 lSaturation.Caption=飽和度 lSharpen.Caption=銳利化 TfEdit.Caption=預覽 bZoomOut.Hint=縮小 bZoomIn.Hint=放大 bRight.Caption=向右(順) 旋轉90度 bLeft.Caption=向左(逆) 旋轉90度 bZoom100.Hint=實際大小 bZoomFit.Hint=符合視窗大小 ProgressGauge.ProgressText=載入 cbLevelChannels.Items=RGB; 紅; 綠; 藍; lChannel.Caption=頻道 [TfTips] bNext.Caption=下一個訣竅 chShowTips.Caption=下一次啟動顯示這個技巧提示(&S) LDidYouKnow.Caption=你知道ㄇ... TfTips.Caption=每日一竅 [TfBurn] rbLargeIcons.Caption=大圖示 rbAquaStyle.Caption=水叮噹風格 bErase.Caption=抹除 cbApplyQuickFilter.Caption=套用快速編輯 cbCreateStructure.Caption=依據類別的樹狀結構來建立光碟資料夾 cbMoveFiles.Caption=視訊檔案 cbResize.Caption=變更圖片大小 cbWebGallery.Caption=建立網路相簿 LDestination.Caption=目的 LDiskName.Caption=光碟名稱 LGeneral.Caption=一般 rbBurner.Caption=燒錄CD/DVD rbFolder.Caption=資料夾 TfBurn.Caption=燒錄CD [TfBackup] bErase.Caption=抹除 cbDelete.Caption=備份完成後 刪除資料庫 cbDeleteThumbs.Caption=刪除縮圖資料 cbPack.Caption=壓縮縮圖資料 LDestination.Caption=目的 rbBurner.Caption=燒錄 CD/DVD rbFile.Caption=檔案 TfBackup.Caption=備份資料夾 [TFSession] LCaption.Caption=光碟資訊 LAction.Caption=作業方式 LDiskInfo.Caption=光碟資訊 rbContinue.Caption=繼續上一個多重區段寫入 rbErase.Caption=抹除RW光碟 rbStart.Caption=開始一個多重區段光碟 TFSession.Caption=選擇動作 [TFPassword] LOldPassword.Caption=舊密碼 LNewPassword.Caption=新密碼 LConfirmPassword.Caption=再確認新密碼 TFPassword.Caption=變更密碼 [TFImportDB] AMLabel1.Caption=資料庫形式 AMLabel2.Caption=目的 bDefault.Caption=取得目前資料庫 LDestination.Caption=資料庫位置 rbCurrent.Caption=匯入現存資料庫 rbNew.Caption=建立新資料庫 TFImportDB.Caption=匯入資料庫 [TFPlayer] PlayPause1.Caption=播放/暫停 Mute1.Caption=靜音 Down1.Caption=降低 FullScreen1.Caption=全螢幕 LStatus.Caption=起始 Properties1.Caption=屬性 Stop1.Caption=停止 TFPlayer.Caption=播放視訊 Up1.Caption=增大 Volume1.Caption=音量 bFF.Hint=快轉前進 bMute.Hint=靜音 bPlayPause.Hint=播放/暫停 bRF.Hint=倒帶 bShoot.Hint=擷取畫面作為縮圖 bStop1.Hint=停止 SoundLevel.Hint=音量 [TFLinks] TFLinks.Caption=遺失的連結 bNewPath.Caption=設定新路徑... Setnewpath1.Caption=設定新路徑... bRefresh.Caption=更新 [TFDrivers] LSubject.Caption=PicaJet 將會以龜速模式啟動 LInstructions.Caption=如何讓程式變成2~10倍快的快槍俠？ lSlowDriver.Caption=您系目前統使用的是較慢的標準版本顯示卡驅動程式 lPleaseInstall.Caption=使用顯示卡原廠的驅動程式(非暈倒斯內建的) 可以讓您的顯示卡變快槍俠唷！ [TFProgress] detailedlabel.Caption=您要取代既有的檔案嗎？ smallLabel.Caption=同樣的檔名已經存在 [TFShot] LQuestion.Caption=用這個螢幕擷圖作為縮圖？ TFShot.Caption=擷取螢幕畫面 [TfAdv] fAdv.Caption=PicaJet 與 PicaJet FX比較 bBuy.Caption=升級啦！ labelBold.Caption=升級到 PicaJet FX labelInfo=這項功能只有PicaJet FX具備 今天就升級吧！ [TFWatchedFolders] LWizardDescription.Caption=選擇觀賞新圖片的資料夾 lSub.Caption=選擇資料夾 LWatched.Caption=看過的資料夾清單 LFoldersList.Caption=資料夾清單 Removefromlist1.Caption=從清單上移除... TFWatchedFolders.Caption=看過的資料夾 [TFSendToMobile] TFSendToMobile.Caption=傳送到手機 labelBold.Caption=傳送到手機 labelInfo.Caption=選取要傳送到彩色手機上的部份畫面 並按下"傳送"按鈕 lPresets.Caption=型號: lWidth.Caption=寬: lHeight.Caption=高: lFormat.Caption=格式: lQuality.Caption=畫質: lSize.Caption=大小: lColors.Caption=色彩: [TfsDescription] rbAppend.Caption=附加到現存值 LDescription.Caption=選取影像的說明 rbEXIFImageDescription.Caption=圖片的 EXIF 說明 rbEXIFUserComment.Caption=使用者加入 EXIF 的說明 rbFileName.Caption=檔名 rbIPTCCaption.Caption=IPTC 標題 rbJPEGComment.Caption=JPEG 格式內嵌評論 tsChange.Caption=變更為 tsGetFrom.Caption=從...取得 [TfsTools] LDescription.Caption=使用位於參數區段的"%1" 作為目前的檔名 LParameters.Caption=參數 LProgram.Caption=程式 lTitle.Caption=標頭 TfsTools.Caption=設定工具 [TFMobilePresets] TFMobilePresets.Caption=手機裝置 lName.Caption=使用者: [FreeVsDX] ChapterA=一般 ChapterB=管理 ChapterC=檢視並搜尋 ChapterD=編輯 ChapterE=分享 ChapterF=列印 FeatureA1=幾秒鐘之內 自動整理數以千計的數位圖片 FeatureA2=從數位相機 檔案 CD 或掃描器等裝置匯入檔案 FeatureA3=從其他應用程式匯入檔案 FeatureA4=支援多種佈景 FeatureA5=多語使用者介面支援 FeatureB1=自動套用資料夾名稱 產生新的類別 FeatureB2=自動套用IPTC關鍵字 產生新的類別 FeatureB3=透過搜尋選擇符合所有條件的圖片 FeatureB4=透過搜尋選擇完全符合/符合任何一項條件的圖片 FeatureB5=製作多個相簿 FeatureB6=備份/還原相簿 FeatureB7=提供密碼保護相簿機制 FeatureB8=最佳化資料庫機能 FeatureB9=類別可排序 FeatureB10=排除任何不屬於目前設定的類別 FeatureB11=隱藏次類別下的圖片 FeatureB12=類別也可拿來搜尋 FeatureB13=類別的面板沒有"升級到FX版本"的字樣 FeatureB14=直接將類別、說明資訊 嵌入EXIF/ IPTC資訊內 FeatureB15=永無止盡的類別延伸(真ㄉ嗎 懷疑捏) FeatureB16=類別可進行排序 FeatureB17=可檢視圖片的原始資料-Metadata FeatureB18=可編輯、檢視原始資料 FeatureC1=基本搜尋 FeatureC2=超強的搜尋功能→直接呼叫EXIF資訊搜尋 FeatureC3=依照評分來搜尋 並快速編輯 FeatureC4=可用來尋找重複的圖檔 FeatureC5=可尋找遺失的連結(資料庫 相簿) FeatureC6=搜尋類別(提幾百次啦) FeatureC7=搜尋隱藏檔 FeatureC8=依照匯入順序 自動建立群組 FeatureC9=依照個別資料夾 自動建立群組 FeatureC10=依照匯入月份 自動建立群組 FeatureC11=依照匯入日期 自動建立群組 FeatureC12=依照評分等級 自動建立群組 FeatureC13=基本排序 FeatureC14=依照EXIF 資訊排序 FeatureC15=隱藏/顯示圖片 FeatureC16=藉由密碼保護隱藏的圖片 FeatureC17=提供基本的轉場效果來檢視圖片 FeatureC18=當播放投影片 則可展示進階的轉場特效 FeatureC19=使用者可自訂狀態列 顯示EXIF資訊 FeatureD1=基本的圖片編輯功能 FeatureD2=超快的多圖檔自動校正 速度可大於每秒200張 FeatureD3=在任何時間點皆可復原快速編輯 完全不會損及原始檔案 FeatureD4=進階的影像編輯功能 (銳利化 色階....) FeatureD5=防紅眼 FeatureD6=依照預設比例大量裁切照片 FeatureD7=永遠保有原始檔安全性 即使在編輯後 FeatureD8=多檔案批次更名 FeatureD9=另外提供批次命名功能的範本 FeatureE1=藉由E-mail傳送圖片時可採用最佳頻寬利用率的檔案大小 FeatureE2=利用"背景自動縮圖" 與 "背景自動轉換格式" 的功能來更有效率地複製/移動檔案 FeatureE3=使用標準範本來建立網路相簿 FeatureE4=使用更精緻的範本來建立網路相簿 FeatureE5=將圖片直接燒錄至CD/DVD FeatureE6=將圖片傳送到手機上 FeatureF1=方便預覽、列印個人照片與連絡人清單 FeatureF2=列印連絡人清單 FeatureF3=列印較為普遍的 5x7, 8x10 輸出尺寸 FeatureF4=增加列印邊界留白與日期資訊 [Tips] Tips1=利用 Ctrl + 滑鼠拖曳 可以提供 Smart Zoom (智慧型晃大) 功能 Tips2=水平拖曳標頭列上的按鈕可以快速重置各工作面 Tips3=只要按下 Tab 鍵 即可快速 最大化/最小化工作區] Tips12=按下Shift + E 即可將選定的檔案由E-mail寄出 Tips4=當進行投影片播放時, 按下 > 與 < 鍵亦可立即旋轉圖片 Tips5=支援直接從暈倒斯檔案總管拖曳圖片 匯入PicaJet 中 Tips6=按住Ctrl 鍵可複選多個類別 Tips7=Ctrl + 1,2,3 分別為 從相機,檔案,CD/DVD匯入圖片的快速鍵 Tips8=可以新增一個"未指定"的類別 即可立即歸納出未被管理的圖片 Tips9=圖片評分為五等 按下鍵盤1~5即可 Tips10=在 PicaJet工作區內任意雙擊滑鼠 即可開啟匯入檔案的交談視窗 Tips11=按下A 即可快速修改選定的檔案