[Options] Language=Ukraine National=Українська Author=Oksana Vedmedenko HomePage=www.ronex.com.ua/kiksi/ Code=UA [Buttons] bOK=&OK bCancel=Скасування bYes=&Так bNo=&Ні bOverwrite=Поверх bSkip=Пропустити bReplace=Замінити bAbort=&Аварійна зупинка роботи bRetry=&Повторити bIgnore=&Ігнорувати bAll=&Усі bNoToAll=Ні для усіх bYesToAll=Так для усіх bHelp=Допомога bWarning=Увага bError=Помилка bInformation=Інформація bConfirm=Підтвердження bConfirmation=Підтвердження bApplyToAll=Застосувати до усіх bMerge=Об`єднати bDetails=Докладно bRename=Перейменувати bSaveAs=Зберегти як bReset=Скидання bClose=Зачинити bFinish=Фініш bSave=Зберегти [CommonItems] Caption=Заголовок Rating=Рейтинг Date=Групувати по даті QuickFilter=Редаг. ImportedDate=Час імпорту Filetype=Формат (JPEG, BMP...) Filename=Ім`я файла Location=Розташування ImageSize=Розмір зображення DPI=D&PI FileSize=Розмір файла (kB) Make=Виробник CameraModel=Модель камери FNumber=Діафрагма ISOSpeedRatings=Режим ISO ExposureTime=Час експозиціі ExposureProgram=Режим експозиціі Flash=Спалах FocalLength=Фокус [Strings] MainForm_SortCategories=Ви дійсно бажаєте відсортувати категоріі? MainForm_Description=Новий опис MainForm_DescriptionSigle=Новий опис MainForm_DescriptionMulti=Новий опис %d зображення(ь) MainForm_DescribeCaption=Опис зображення About_Licensed=Зареєстровано на: About_LicenseNumber=Реєстраційний номер: About_Unregistered=НЕЗАРЕЄСТРОВАНА ПРОБНА ВЕРСІЯ About_LicenseType=Тип ліцензії: FeatureSuggest_MessageBody=Привіт команда PicaJet;;; я бажаю зробити запит про особливості PicaJet :; ; About_Version=Версія %s (Складання %s) AMCaption_ExpandCaption=Показати EXIF... AMCaption_CollapseCaption=Сховати EXIF... AMCaptionOrder_DeleteOrder=Знищити порядок підписів AMCaptionOrder_SaveOrder=Зберегти порядок підписів AMCaptionOrder_Delete=Знищити AMCaptionOrder_Default=По умовчанню AMCategHistory_LocateBy=Групувати по: AMCategInfoBar_RemoveLink=Знищити зв"язок з RenameDialog_Caption=Перейменувати файл RenameDialog_NewFilename=Нове ім"я файлу AMDriveList_Desktop=Робочий стіл AMDriveList_Neighbourhood=Сітьове оточення AMGLObjects_LocationAt=Розташування у AMGLObjects_FormatFileIs=Формат файла AMGLObjects_AuthorIs=Автор AMGLObjects_CreatedOn=Створений AMGLObjects_ModifiedOn=Модифікований AMGLObjects_ImportedOn=Імпортований AMGLObjects_Shootby=Зфотографований AMGLObjects_RatingIs=Рейтинг - AMPropertyInspector_FileName=Ім'я файла : AMPropertyInspector_Date=Дата : AMPropertyInspector_Location=Розташування : AMPropertyInspector_FileSize=Розмір файла : AMPropertyInspector_ImageSize=Розмір зображення : AMPropertyInspector_Format=Формат : AMPropertyInspector_DPI=DPI : AMPropertyInspector_PrintSize=Розмір при друку : AMPropertyInspector_Created=Створений : AMPropertyInspector_Modified=Змінений : AMPropertyInspector_Imported=Імпортований : AMPropertyInspector_EXIFDesc=Опис EXIF : AMPropertyInspector_Vendor=Виробник : AMPropertyInspector_Model=Модель камери : AMPropertyInspector_FNumber=Діафрагма : AMPropertyInspector_ISO=Режим ISO : AMPropertyInspector_ExposureTime=Час экспозиції : AMPropertyInspector_ExposureProgram=Режим экспозиції : AMPropertyInspector_Flash=Спалах : AMPropertyInspector_FocalLength=Фокус : AMPropertyInspector_Rating=Рейтинг : AMPropertyInspector_Caption=Опис : AMPropertyInspector_QuickFilter=Фільтр : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=Клік для змінення AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=Використовуйте Alt + MouseClick для швидкого знищення категорії AMPropertyInspector_RemoveAll=Знищити усі категорії с цього елементу? AMPropertyInspector_RemoveLinks=Знищити зв"язки AMPropertyInspector_RemoveLink=Знищити зв"язок з AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s", AMQuickFilter_ImageSimp=Схожість AMQuickFilter_DPI=d% DPI AMQuickFilter_FilterBy=Фільтр AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Скасування користувачем AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=General MAPI failure AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Помилка реєстрації AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Диск переповнений AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Не вистачає пам`яті AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=У доступі відмовленно AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Забагато сесій AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Забагато відкритих файлів AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Забагато отримувачів AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Укладення не знайдено AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Помилка при відкитті укладення AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Помилка при записі укладення AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Невідомий отримувач AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Помилковий тип отримувача AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Нема повідомлень AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Невірне повідомлення AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Текст занадто великий AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Не дійсна сесія AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Тип не підтримується AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Сумнівний отримувач AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Повідомлення використовується AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Помилка мережі AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Помилка у редагованих полях AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Не вірний отримувач AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Не підтримується AMSendMail_UnknownError=Невідома помилка: %d AMSendto_Min=хвилини AMSendto_Sec=секунди AMSendto_SizeAndTime=Розмір зображений: %s ~ %s при 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=Насолоджуйтесь Вашими фотознімками разом з PicaJet Photo Album AMSendto_Subject=Нові фотокартки з PicaJet Photo Album! AMSendto_NoFolder=Папки не існує! Створити? AMSendto_ProgressText=d з %d AMTimeLine_AllPictures=Роки AMTreeView_DefaultUnnamed=Безіменний AMTreeView_DefaultTextBox=Введіть ім`я категорії AMTreeView_InvalidCategory=Ця(і) категорія(ї) не можливо знищити! AMTreeView_AskForDeleting=Ви дійсно бажаєте знищити %s з усіх малюнків? AMTreeView_AskForDeleting2=Ви дійсно бажаете знищити ці %s категорій з усіх малюнків ? AMTreeView_DublicateCategoryName=Це ім"я вже існує у цій категорії.Будь ласка використуйте інше ім"я. AMTreeView_AskForMoving=Ви дійсно бажаєте перемістити цю(і) категорію(ї)? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d байт AMUtils_NoGroup=Ні AMUtils_GroupByRating=Рейтинг AMUtils_GroupByDate=Дата AMUtils_GroupByImport=Час імпорту AMUtils_GroupByLocation=Розташування AMUtils_ImageSimilarity=Схожість AMUtils_Categories=Категорії AMUtils_Name=Ім`я файла AMUtils_Location=Розташування AMUtils_FileSize=Розмір файлу (kB) AMUtils_Size=Розмір зображення AMUtils_Format=Формат (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=Автор AMUtils_DPI=DPI AMUtils_CrDate=Дата створення AMUtils_MdDate=Дата зміни AMUtils_CompressRatio=Ступінь стиснення AMUtils_ImDate=Час імпорту AMUtils_ImDesc=Опис AMUtils_Make=Модель камери AMUtils_Model=Виробник AMUtils_FNumber=Діафрагма AMUtils_ISO=Режим ISO AMUtils_ExposureTime=Час експозиції AMUtils_ExposureProgram=Режим експозиції AMUtils_Flash=Спалах AMUtils_FocalLength=Фокус AMUtils_QuickFilter=Фільтр AMUtils_Rating=Рейтинг AMUtils_Describe=Опис AMUtils_Caption=Опис AMUtils_Date=Дата AMUtils_FormatUnknown=Невідомий тип AMUtils_FormatTIFF=TIFF зображення AMUtils_FormatGIF=GIF зображення AMUtils_FormatJPEG=JPEG зображення AMUtils_FormatPCX=PCX зображення AMUtils_FormatBMP=BMP зображення AMUtils_FormatICO=ICO зображення AMUtils_FormatCUR=CUR зображення AMUtils_FormatPNG=PNG зображення AMUtils_FormatWMF=WMF зображення AMUtils_FormatEMF=EMF зображення AMUtils_FormatTGA=TGA зображення AMUtils_FormatPXM=PXM зображення AMUtils_FormatJP2=JP2 зображення AMUtils_FormatJ2K=J2K зображення AMUtils_FormatUSER=Невідомий формат AMUtils_ColorsUnknown=Невідомо AMUtils_Colors1=1 біт AMUtils_Colors4=4 біта AMUtils_Colors8=8 біт AMUtils_Colors16=16 біт AMUtils_Colors24=24 біта AMUtils_Colors32=32 біта AMUtils_Colors48=48 біт AMUtils_ImageDim=Розмір зображення AMUtils_ErrorCreatingFolder=Неможливо створити цю папку AMUtils_bytes=байт AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=Ручне налаштування AMUtils_Normal=По умовчанню AMUtils_Aperture=Пріоритет діафрагми AMUtils_Shutter=Пріоритет затвору AMUtils_Creative=Program creative AMUtils_Action=Рух AMUtils_Portrait=Портрет AMUtils_Landscape=Пейзаж AMUtils_CustomMode=Ручне налаштування AMUtils_FlashOff=Вимкнена AMUtils_FlashFired=Спалахнула AMUtils_FlashEnforceFired=Примусово спалахнула AMUtils_FlashDidntFired=Не спалахнула AMUtils_MM=мм AMViewer_AskForUnassigning=Знищити усі категорії з цього елементу? AMViewer_NoRating=Без рейтинга AMViewer_MessageFileName=Файл: AMViewer_MessageDoesNotExsist=був знищений або перенесений до іньшої папки AMViewer_Loading=Завантаження... AMViewer_ProgressText=%d из %d AMViewer_CannotPerformOperation=Не можливо виконати операцію AMViewer_ShowAllCategory=Показати усе AMViewer_UnAssigningCategory=Без категорій AMViewer_UnknownDevice=(Невідоме обладнання): AMViewer_Removable=Переносний диск с позначкою "%s" AMViewer_HardDisk=Жорсткий диск с позначкою "%s" AMViewer_NetworkDisk=Мережний диск с позначкою "%s" AMViewer_CDDVD=CD/DVD с позначкою "%s" AMViewer_RamDisk=Віртуальний диск "%s" AMViewer_Searching=Пошук... AMViewer_Processing=Обробка... AMViewer_PleaseWait=Будь ласка зачекайте.. AMDialogs_ChooseMAPI=Виберіть e-mail клієнта AMDialogs_AlwaysAskClient=Завжди вибирайте e-mail клієнта , перед тим як відсилати AMDialogs_DefaultClient=%s (Неоплата) AMDialogs_SavingPicture=Зберігання зображення... AMDialogs_CopyCaption=Копіювання AMDialogs_CopingPicture=Копіювання зображення... AMDialogs_CropCaption=Обрізання AMDialogs_CropingPicture=Обрізання зображеннь... AMDialogs_Wallpapper=Шпалери AMDialogs_SettingWallPapper=Установка шпалер... AMDialogs_LinksRecovery=Відновлення AMDialogs_RecoveringLinks=Відновлення зв`язків категорій та зображень... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Оригінали AMDialogs_RemovingOriginals=Знищення оригіналів... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Оригінали AMDialogs_RevertingtoOriginals=Повернення до оригіналів... AMDialogs_AskReadOnly=Файл тільки для читання! Ви дійсно бажаєте знищити цей файл? AMDialogs_ProgressText=%d з %d MessageErrorDetected=Знайдена помилка. Чи не будете ви люб"язні надіслати звіт про помилку команді PicaJet? Дякуємо. msgOperationCannotBeUndone=Ця операція не може бути закінчена .Продовжувати? msgTrialUsage=Якщо ви бажаєте користуватись PicaJet після %d днів ви маєте зареєструватися msgTrialDaysLeft=У вас залишилось %d днів Convert_FileSheet=Реформований(Змінений) Convert_ProgressText=%d з %d DlgDelete_DeletingCaption=Знищення... DlgDelete_AskForDelete=Знищити цей пункт з поточного альбому ? DlgDelete_AskForDeleteItems=Знищити %d пункти з поточного альбому? ImageSize_MM=мм ImageSize_FileSheet=Resized Edit_FileSheet=Edited ImageSize_ProgressText=%d з %d Import_NoCamerasFound=Камера не знайдена Import_NoCDDVDFound=CD/DVD не знайдено ImportFiles_AskForScan=Ви бажаєте просканувати увесь компьютер? ImportFiles_AskForDigitalCamera=Ви імпортуєте з переносного диску, можливо це цифрова камера. Ви бажаєте скопіювати файли з нього? ImportFiles_AllSupportedFormats=Усі підтримувані формати ImportFiles_AllFiles=Усі файли MainForm_NothingToImport1=Файл(и)або папка (ки), відібрані для імпортування - порожні MainForm_NothingToImport2=Не підтримуваний цією програмою файл, або файли вже є у цьому альбомі Mailto_Processing=Обробка ... Mailto_Tuning=Оптимізувати Mailto_ProgressText=%d з %d Mailto_Calculating=Розрахунок... Mailto_Pictures=Зображення SaveAs_AskForOverwrite=Такий файл вже існує! Ви бажаєте перезаписати його? SaveAs_DublicateMessage=Дублікат ім`я файла SaveAs_SupportedTypes=Усі підтримувані формати SaveAs_AllFiles=Усі файли Sendto_InvalidPath=Переконайтесь у вірності введенного шляху! Sendto_InvalidSymbol=Ім`я файлу не може містити наступні символи: Sendto_InvalidDriveSymbol=" : " символ може бути використаний як частина ім`я диска Sendto_ProgressCaption=Прогрес Sendto_ProgressText=%d з %d MainForm_SearchCaption=Пошук MainForm_ViewCaption=Перегляд MainForm_BrowseCaption=Огляд MainForm_ChooseProgram=Оберіть програму... MainForm_StatusBarCount=%d з %d MainForm_ZoomFitImage=Заповніть MainForm_ZoomRealSize=Справжній розмір MainForm_ZoomFullScreen=Повноекранний MainForm_Pixels=пк MainForm_AskForEmpty=Ви дійсно бажаєте очистити базу даних? MainForm_AskForClearImage=Очистити базу зображень? MainForm_SendToEMail=&E-mail... MainForm_SendToFolder=Папка... MainForm_Apply=Застосувати MainForm_NothingSelected=Нічого не вибрано MainForm_Pictures=зображення MainForm_Searching=Пошук... MainForm_Loading=Завантаження... MainForm_DeletingProgressText=%d з %d MainForm_RemoveLink=Знищити зв"язок з MainForm_CropFreeSize=Вільний розмір MainForm_CropUsePictureRatio=Використовуйте Малюнкове відношення MainForm_CropRotated=Було перевернуто MainForm_GotoTheCategory=Перейти до MainForm_InvalidImport=Нема чого імпортувати або файли вже у альбомі. MainForm_ImportReport=%d зображень імпортовано MainForm_AskForCreate=Такої папки не існує! Створити її? MainForm_CreateLabel=Створити папку MainForm_SlideShowInterval=%d сек MainForm_SlideShowExitBtnHint=Вийти з слайд-шоу MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Назад MainForm_AskForCancelImport=Поточний імпорт не закінчено! Відмінити операцію? MainForm_CancelImport=Скасування операції MainForm_GeneratingThumbsProgress=Оновлення... ( %d з %d ) MainForm_ImportingProgress=Імпорт (%d з %d завершено) MainForm_AskForDublicateCategory=Ця категорія вже має під категорію "%s"! Що Ви бажаєте робити? MainForm_DublicateCategory=Така категорія вже існує MainForm_QuickFilterName=Редагування : MainForm_RatingName=Рейтинг : MainForm_NoImages=Нема зображень MainForm_NoSelection=%d зображень MainForm_SameSelection=%d Вирізнено з %d зображень MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s мм (%d DPI) MainForm_PrintSize=%s x %s мм MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s дюймів (%d DPI) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s дюймів MainForm_DublicateFileName=Ім`я файла вже використано MainForm_CannotRenameFile=Неможливо перейменувати файл MainForm_FileAlreadyExsist=%s вже існує MainForm_Renaming=Перейменувати... MainForm_NoItems=Нема зображень MainForm_NotRated=Без рейтингу MainForm_AskForDeleteOriginals=Ви бажаєте знищити файли-оригінали зображень? MainForm_DeleteOriginalsCaption=Знищення оригіналів MainForm_AskForRevertMulti=Ви бажаєте повернутись до оригиналів зображень? MainForm_AskForRevert=Ви бажаєте повернутись до оригиналів зображень? MainForm_CouldntRevert=Не можу повернутися до оригіналу MainForm_RevertOriginalCaption=Повернення до оригіналів MainForm_AssignCategoriesForm=Будь ласка, зачекайте... MainForm_DeleteCategoriesForm=Будь ласка, зачекайте... MainForm_AssignProgress=Присвоєння категорій MainForm_DeletingCategoriesProgress=Знищення категорій Print_Pages=%d з %d Print_SizeCM=Розмір (см): Print_SizeInches=Розмір (дюйми): Print_MarginsCM=Поля (см): Print_MarginsInches=Поля (дюйми): Print_FitToPage=В розмір сторінки Print_CustomSize=Свій розмір... Print_CM=см Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=Зазначений файл не доступний Print_ResolutionWarning=Дозволення занадто низьке для якісного друку Print_ContactSheet=Контакт-аркуш Options_InvalidDirectory=Такої папки не існує! Options_ErrorSettingClient=Помилка введення E-mail кліента! Options_AskForReset=Скинути усі налаштування? Options_ErrorShell=Неможливо виконати інтеграцію! Import_AddingFromShell=Додання з оболонки... Import_AskForAddingFromShell=Ви бажаєте додати декілька файлів з оболонки? Options_AskForClearingCaption=Очистити базу даних? Усі дані будуть втрачені! Options_AskForClearing=Ви дійсно бажаєте очистити базу даних? Options_DefaultSkin=< Неоплачений > AMDialogs_Optimize=Оптимізація AMDialogs_Optimizing=Оптимізація бази даних... MainForm_ErrorOpenDB=Неможливо відкрити базу даних! MainForm_ErrorAccessDB=База даних тільки для читання! MainForm_ErrorRecoveryDB=Неможливо відновити базу даних. Перезапустіть програму й оберіть іншу базу даних. MainForm_ContinueOpen=Чого Ви бажаєте? MainForm_AskForNewDB=Створити нову базу даних? MainForm_CautionNewDB=Усі дані буде втрачено! AMViewer_BadIstalliation=Неможливо отримати інсталяційні файли! Будь ласка, перевстановіть програму. AMTreeView_AskForDeleteChildren=Категорія "%s" містить дочірні вузли! Ви бажаєте знищити їх усі? BatchRename_None=Ні BatchRename_CustomText=Текст BatchRename_Counter=# Лічильник BatchRename_Date=Дата BatchRename_DateA=Дата A (дд.мм.рррр) BatchRename_DateA1=Дата A (ддммрррр) BatchRename_DateB=Дата B (мм.дд.рр) BatchRename_DateB1=Дата B (ммддрр) BatchRename_DateC=Дата C (мм.дд.рррр) BatchRename_DateC1=Дата C (ммддрррр) BatchRename_DateD=Дата D (рррр.мм.дд) BatchRename_DateD1=Дата D (ррррммдд) BatchRename_DateE=Дата E (рррр.мм.дд (чч.мм)) BatchRename_DateE1=Дата E (ррррммддччмм) BatchRename_InvalidFile=<Невірне ім`я> BatchRename_OriginalFile=До BatchRename_ModifiedFile=Після AMDialogs_PleaseWait=Будь ласка, зачекайте... AMDialogs_CreateListItem=Будь ласка, зачекайте... AMDialogs_CreatingListItem=Підготовка файлів... AMDialogs_BatchRename=Будь ласка, чекайте... AMDialogs_Renaming=Перейменування... AMDialogs_AskReadOnlyRename=Файл тільки для читання! Ви дійсно бажаєте його перейменувати? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Файл "%s" містить недоступні символи! Знищити ці символи? MainForm_BatchRename=Пакетне перейменування... AMDialogs_ErrorRename=Неможливо перейменувати "%s" на "%s". Такий файл вже є! BatchRename_DublicateFile=<Такий файл вже існуе> AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=Отримано_ AMViewer_LongOperation=Ця операція відніме деякий час. Продовжувати? MainForm_PreparingToAssign=Підготовка зображень... MainForm_Unassigning=Не назначені зображення... AMDialogs_RemovingCategories=Знищення категорій... MainForm_DatabaseNotFound=Шлях до бази даних не знайдено! Будь ласка, вкажіть інший шлях. MainForm_RegistrationSuccess=Дякуємо за реєстрацію. Будь ласка, перезапустіть PicaJet. AMDialogs_Merging=Об`єднення категорій... AMDialogs_Deleting=Знищення категорій... MainForm_ImageSizeComplete=Зміна розміру зображення з успіхом завершена MainForm_ConvertComplete=Конвертирування зображення з успіхом завершено MainForm_RevertComplete=Поновлено %d зображень MainForm_DeletingOriginalsComplete=Знищення %d оригіналів зображень з успіхом завершено MainForm_OriginalNoLinks=Немає посилань на вихідні файли MainForm_Corruption=Помилка бази даних. Будь ласка, перезапустіть програму. AMDialogs_RecoveringDatabase=Поновлення бази даних... AMViewer_FullScreenWhileImport=Неможливо перейти в повноекраний режим під час імпорту. AMViewer_SlideShowWhileImport=Неможливо запустити слайдшоу під час імпорту AMViewer_WaitingImport=Зачекайте... AMViewer_OlderFormat=База даних у старому форматі. Базу даних буду оновлено. uAboutSystem_AskForSend=Відправити цю інформацію на support@picajet.com? MainForm_ChooseDatabasePath=Оберіть директорію для бази даних! AMuDirBox_InvalidPath=Директорію не знайдено! Ви бажаєте створити її? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Невірне ім`я для директорії AMDialogs_UpdatingIPTC=Оновлення EXIF/IPTC... AMViewer_AskForImportCategories=Деякі зображення містять ключові слова IPTC. Ви бажаєте імпортуровати їх? (Радимо) Search_SearchFor=Шукати Search_And=и Search_Between=Між Search_AnyType=Любий тип Search_AnyColor=Люба кольористість Search_AnyMode=Любий режим Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 и т.п.) Search_DateIntervals=Останні 24 години; останні 2 дні; Останній уікенд ; Останній тиждень; Останній місяць; Останній рік SearchResult=%d зображень знайдено (%f секунд) Search_Exit=Вийти з пошуку FlashMode_Strobe=Стробоскоп FlashMode_Compulsory=примусовий режим FlashMode_Auto=авто FlashMode_NoFlash=Нема спалаху FlashMode_Redeye=придушення "червоного ока" Compare_Equal=Дорівнює Compare_Unequal=Не дорівнює Compare_MoreThan=Більш ніж Compare_LessThan=Меньш ніж Acquire_NoDevice=Нема TWAIN пристрою Import_CaptionCamera=Камера Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=Операція Drag'n'Drop Import_InstructionsCamera=Оберіть камеру з випадаючого списку а потім натисніть "Імпорт" Import_InstructionsCDDVD=Оберіть CD/DVD з випадаючого списку а потім натисніть "Імпорт" Import_InstructionsShell=Ви перетягли декілька файлів. Ви бажаєте додати ці файли? AMViewer_DublicateString=Ідентичність #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Неможливо записати інформацію в %s WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Файл тільки для читання! Бажаєте записати інформацію у будь-якому випадку? Edit_ReadOnly=Файл тільки для читання! Ви бажаєте зберегти зміни у будь-що? MainForm_HideCategory=Приховати "%s" з поточного набору AMUtils_Gbytes=Гбайт Manage_Default=По умовчанню Manage_NA=Н/Т Manage_DBNameEnter=Уведіть ім`я нового альбому: Manage_DBName=Ім`я альбому Manage_DBMustBeFill=Необхідно назва альбому! Manage_DBAlready=Альбом "%s" вже існуе! Manage_DBAlbumHave=Альбом вже існуе у вказаній директорії! Бажаєте використати його? Manage_DBNewError=Неможливо створити новий альбом! Manage_DBSelect=Оберіть альбом! Manage_DBDeleteError=Неможливо знищити поточний альбом! Manage_DBDefaultError="Альбом По умовчанню" не може бути знищений! Manage_AskForCompleteDelete=Знищити усі файли альбому і директорію? Manage_DBErrorComplteteness=Файли альбому не були знайдені! Manage_DBSize=Розмір бази даних Manage_FreeSpace=Вільного місця на диску AMViewer_AssignWhileImport=Неможна присвоювати категорії під час імпорту! MainForm_ErrorSendingMail=Повідомлення не було відправлено. AMDialogs_GeneratingWeb=Створення Web-галереї... AMDialogs_WrongTemplate=Шаблон містить у собі помилки. WebGallery_Pages=%d зображень вибрано. Всього %d web сторінок. Edit_Confirmation=Зберегти зміни у файл? Edit_PrevOverwrite=Зміни будуть збережені у попередній файл зі змінами Edit_NewFileNameMessage=Зміни будуть збережені у %s Edit_Caption=Редагування %s Wizard_Step1=Цей майстер допоможе створити новий альбом та додати до нього ваші зображення. Wizard_Step2=Додати Wizard_SubStep2=Які папки Ви бажаєте просканувати? Wizard_Step3=Фотоальбом Wizard_SubStep3=Де Ви бажаєте зберегти ваш фотоальбом? Wizard_Step4=Вибір скіна Wizard_SubStep4=Будь ласка, оберіть скін для налаштування зовнішнього вигляду PicaJet Wizard_NoFolders=Папки для перегляду не вибрані. Розпочати работу без імпорту. Wizard_BadDatabaseFolder=Вибраної директорії для бази даних не існує. Створити її? Wizard_ErrorCreatingFolder=Неможливо створити директорію. Global_DatabaseReadOnly=База даних тільки для читання. Global_DatabaseFreeSpace=Не достатньо вільного місця на диску. База даних тільки для читання. AMDefaultCategory_Tray=Приподнести AMDefaultCategory_Favorites=Найулюбленіші AMDefaultCategory_People=Люди AMDefaultCategory_Family=Сім"я AMDefaultCategory_Friends=Друзі AMDefaultCategory_Places=Різні місця AMDefaultCategory_Events=Події AMSendTo_MailingCurrentSet=Відіслати на E-mail усі фотографії з данного набору? AMSendTo_FolderingCurrentSet=Відіслати у папку усі фотографії з данного набору? AMSendTo_BurningCurrentSet=Випалити на CD усі фотографії з данного набору? AMDialogs_UnableToDelete=Файл тільки для читання, прихований чи системний. Ви всеодно бажаєте знищити його? AMDialogs_Preparing=Підготовка... AMDialogs_ClearingDirectory=Очищення директорії uBurn_BurningProcess=Випалювання... uBurn_Initialize=Ініціалізація... uBurn_ErasingProcess=Стерання... uBurn_LinkingProcess=... uBurn_ErasingDone=Стерання завершено. uBurn_BurningDone=Випалювання завершено. uBurn_DiskInfo=Отримати інфорацію о диску... uBurn_NoDisk=Немає диску або дисковод не готовий uBurn_CantCreateDirecotry=Неможу створити temporary директорію uBackup_CompressProcess=Сжимання... uBackup_BuildProcess=... uBackup_RestoreProcess=Востановлення... uBackup_EnterCorrectName=Будь ласка,введіть ім"я файлу. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Ця директорія має іншу базу данних! Ви бажаєте переписати ці файли? AMDialogs_SearchDeadLinks=Пошук зникших файлів... [TFAcquire] TFAcquire.Caption=Додати зображення зі сканера... cbCustom.Caption=Налаштувати формат... cbUseDate.Caption=Додати дату до шляху LAttach.Caption=Приєднати до LCopy.Caption=Копіювати файли у lLocation.Caption=Оберіть джерело sbAttach.Hint=Знайти обрану [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=Оновлення EXIF/IPTC cbContact.Caption=Контакти: cbCopyright.Caption=Копірайт: cbCustomize.Caption=Налаштувати... cbDToBoth.Caption=У обидва cbDToEXIF.Caption=У EXIF cbDToIPTC.Caption=У IPTC cbSaveCategories.Caption=Зберігати категорії cbSaveDescription.Caption=Зберігати опис cbSaveOrientation.Caption=Зберігати орієнтації зображень cbSaveParents.Caption=Зберігати предків категорії cbSaveStructure.Caption=Зберігати структуру категорії cbTemplates.Caption=Копірайт і контакти LDescription.Caption=Ця функція зберігає категорії та опис безпосередньо у файли, у теги IPTC і EXIF (тільки JPEG і TIFF файли). LAsk.Caption=Зберегти інформацію у файли? [TMainForm] bBrowse.Hint=Режим просмотру bEmail.Hint=Е-меіл (Shift+E) bBurn.Hint=Випалити CD/DVD Groupbydate1.Caption=Групувати по даті Groupbydate1.Hint=Групувати по даті Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Групувати по даті створення файлу Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Групувати по даті створення файлу Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Групувати по даті останнього зміненого файлу Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Групувати по даті останнього зміненого файлу twCaptions.iCaption=Вибір підписів tvCategories.iCaption=Категорії twProperties.iCaption=Властивість Aboutsystem1.Caption=Про систему... ApplyResetPropert.Caption=Використати AsKust1.Caption=Список AsTree1.Caption=Дерево bCompare.Caption=Дорівнює bFullScreen.Caption=На увесь экран biAddPhotos.Caption=Додати biPrint.Caption=Друк biFix.Caption=Виправити biQuickEdit.Caption=Редаг. biSendTo.Caption=Відправити biShowEditInfo.Caption=Редаг. інфо biShowInfo.Caption=Інфо bPropertiesCaption.Caption=Властивість: bRefresh.Caption=Оновити (F5) bSearch.Caption=Пошук bSearchStart.Caption=Пощук bSlideShow.Caption=Слайдшоу bsSkinSpeedButton1.Caption=Групувати по: bsSkinSpeedButton3.Caption=Категорії: bTimeLineDay.Caption=Дні bTimeLineMonth.Caption=Місяці bPresets.Hint=Виберіть діапазон часу bChangeGroupDateType.Hint=Виберіть тип дати Buttonlabels1.Caption=Налаштування тексту Cameramodel1.Caption=Модель камери Cameramodel2.Caption=Модель камери Cameravendor1.Caption=Виробник Cameravendor2.Caption=Виробник mCancelCrop.Caption=Скасування Caption1.Caption=Заголовок Caption2.Caption=Заголовок Categories1.Caption=Категорії cbOnlyInCategory.Caption=Тільки у вибраних категоріях Close1.Caption=Зачинити CollapseAll1.Caption=Згорнути усе Color1.Caption=замінити значок... Colordepth1.Caption=Глибина кольору Contents1.Caption=Виклик довідки CreateDate1.Caption=Дата створення CreateDate2.Caption=Дата створення Createddate1.Caption=Дата створення Crop1.Caption=Розмір обрізки Custom1.Caption=По Вибору Customize1.Caption=Налаштувати... Date1.Caption=Дата Date2.Caption=Дата Date3.Caption=Дата Date4.Caption=Дата DeleteState1.Caption=Режим знищення Describe1.Caption=Заголовок Description1.Caption=Заголовок DPI1.Caption=&DPI DPI2.Caption=D&PI DPI3.Caption=D&PI DPI4.Caption=DPI DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=або присвойте категорію "Без категорії" Dublicates1.Caption=Дублікати Missingfiles1.Caption=Зникші файли EditwithPhotoshop1.Caption=Редагувати у Photoshop EMail2.Caption=E-Mail Everywhere1.Caption=Скрізь (текст. поля) EXIF1.Caption=&EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=Вихід ExpandAll1.Caption=Згорнути усе Exposureprogram1.Caption=Режим експозиціі ExposureTime1.Caption=Час експозиціі ExposureTime2.Caption=Час експозиціі Exposuretime3.Caption=Час експозиціі Exposuretime4.Caption=Час експозиціі FAQ1.Caption=Звіт про наявність помилок... FeeBack1.Caption=Технічна підтримка Fileformat1.Caption=Формат файла Filename1.Caption=Ім`я файла Filename2.Caption=Ім`я файла FileSize1.Caption=Розмір файла (kB) FileSize2.Caption=Розмір файла (kB) Filesize3.Caption=Розмір файла FilesizekB1.Caption=Розмір файла (kB) Filetype1.Caption=Формат (JPEG, BMP...) Filetype2.Caption=Формат (JPEG, BMP...) Flash1.Caption=Спалах Flash2.Caption=Спалах Flash3.Caption=Спалах Flash4.Caption=Спалах FNaumber1.Caption=Діафрагма FNaumber2.Caption=Діафрагма FNumber1.Caption=Діафрагма Fnumber2.Caption=Діафрагма FocalLength1.Caption=Фокус FocalLength2.Caption=Фокус Focallength3.Caption=Фокус Focallength4.Caption=Фокус FormatJPEGBMP1.Caption=Формат (JPEG, BMP...) Fromcamera2.Caption=З камери... FromCDDVD1.Caption=З диску &CD/DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=З файлів та папок... FromTWAIN1.Caption=З сканеру чи Web-камери... GoTo2.Caption= ImageHeight1.Caption=Висота зображення ImageSize1.Caption=Розмір зображення ImageSize2.Caption=Розмір зображення Imagesize3.Caption=Розмір зображення Imagewidth1.Caption=Ширіна зображення Import1.Caption=Додати ImportedDate1.Caption=Час імпорту ImportedDate2.Caption=Час імпорту Importeddate3.Caption=Час імпорту Importeddate4.Caption=Час імпорту ISOSpeedRatings1.Caption=Режим ISO ISOSpeedRatings2.Caption=Режим ISO ISOspeedratings3.Caption=Режим ISO ISOspeedratings4.Caption=Режим ISO Labelbottom1.Caption=Текст знизу Labelright1.Caption=Текст справа lAnd.Caption=та LargeButtons1.Caption=Великі значки Layout1.Caption=Розташування Layout2.Caption=Розташування lLookIn.Caption=Шукати у... LocateByStyle1.Caption=Стиль групування Location1.Caption=Розташування Location2.Caption=Розташування lSearchFor.Caption=Шукати mAddFromCamera.Caption=З камери... mAddFromCD.Caption=З диску CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=З файлів та папок... mAddFromScanner.Caption=Зі сканера або Web-камери mAddPhotos.Caption=Додати Make1.Caption=Виробник Make2.Caption=Виробник Managedatabases1.Caption=Менеджер альбомів... mApplyImageCrop.Caption=Застосувати обрізку (Дв. клик) mApplyQuickEdit.Caption=Застосувати редагування mArrange.Caption=Сортувати по MatchAlloftheCategories1.Caption=Відповідати УСІМ категоріям MatchAnyoftheCategories1.Caption=Відповідати БУДЬ-ЯКІЙ з категорій MatchEXACToftheCategories1.Caption=Відповідати ТОЧНО категоріям mCategoryArrows.Caption=Стрілки mCategoryButtons.Caption=Стандарт mCrop.Caption=Обрізка mDeleteCateg.Caption=Знищити mDeleteCategFromGL.Caption=Прибрати... mDeleteImageCrop.Caption=Знищити обрізку mDocktoCategories.Caption=Прикріпити до панелі 'Категоріі' mDocktoLocateBy.Caption=Прикріпити до панелі 'Групувати по' mExcludeCategory.Caption=Вилучити категорію "ddd" з перегляду mExitfromFullScreen.Caption=Вихід з повноекранного режиму mHide.Caption=Сховати зображення mHideChildrenContent.Caption=Сховати дочірні категорії MIFitImage.Caption=Заповнити * miFolderAsList.Caption=Перегляд як список папок miFolderAsTree.Caption=Перегляд як дерево папок MIFullScreen.Caption=Повноекранний mInvertSelection.Caption=Инвертувати Виділене * mLocateBy.Caption=Групувати по mLocateByDate.Caption=Дата mLocateByImportedDate.Caption=Час імпорту mLocateByLocation.Caption=Розташування mLocateByRating.Caption=Рейтинг mLocateByWithoutGroups.Caption=Без групп mNewCateg.Caption=Додати... mNewCategAsChild.Caption=Додати дочірню... Model1.Caption=Модель камери Model2.Caption=Модель камери ModifiedDate1.Caption=Час змінення ModifiedDate2.Caption=Час змінення ModifiedDate3.Caption=Час змінення mOpeninExplorer.Caption=Знайти у провіднику mOpenWith.Caption=Відкрити за допомогою mPaste.Caption=Вставити mpmSendToEmail.Caption=E-Mail mpmSendToFolder.Caption=Папка mPrint.Caption=Друк mProperties.Caption=Властивість mQuickEdit.Caption=Швидке редагування mRemoveAllLinks.Caption=Забрати усі категоріі з елементу mRename.Caption=Перейменувати mRenameCateg.Caption=Перейменувати mRotateLeft.Caption=Поворот вліво mRotateRight.Caption=Поворот вправо mSelectAll.Caption=Виділити усе mSendTo.Caption=Відіслати mSendToFolder.Caption=Папка... mShowLinks.Caption=Показати лінки mShowPictureInfo.Caption=Про зображення mShowThumbInfo.Caption=Показувати підписи mStyleofLocate_Buttons.Caption=Кнопки mStyleofLocate_Combobox.Caption=Випадаюче меню mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Показати статистику mThumbCopy.Caption=Копіювати mThumbCopyImage.Caption=Копіювати зображення mThumbCopyShortCut.Caption=Копіювати ярлик mThumbDelete.Caption=Знищити mThumbView.Caption=Перегляд mUnDock.Caption=Вільно mWallCented.Caption=У центрі mWallpaper.Caption=Шпалери mWallRestore.Caption=Відновити mWallStretch.Caption= mWallTiled.Caption=Розмножити N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10 % N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=Застосувати редагування nArrangeBy.Caption=Сортувати по nArrangeByName.Caption=Ім`я файла nArrangeByName1.Caption=Ім`я файла nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=Автокоррекція nAutoFix1.Caption=Автокоррекція nBrightnessContrast.Caption=Яскравість/Свічення nBrightnessContrast1.Caption=Яскравість/Свічення nCaption.Caption=Вибір підписів nCategories.Caption=&Категоріі nConvert.Caption=Конвертувати... nCopy.Caption=Копіювати nCopyImage.Caption=Копіювати зображення nCopyShortCut.Caption=Копіювати ярлик nCrop.Caption=Обрізка nDelete.Caption=Знищити nDescribe.Caption=Опис... nEdit.Caption=&Виправлення NewPicturefromSelection1.Caption=Створити зображення з Виділеної частини nFile.Caption=&Файл nFileProperties.Caption=Властивості...(????????) nFind.Caption=Знайти... nFlipHorz.Caption=Переворот nFlipHorz1.Caption=Переворот nFullScreen.Caption=Повноекраний nSlideShow.Caption=&Слайд-шоу nGotoBack.Caption=Попередній nGotoForward.Caption=Наступний nHelp.Caption=&Довідка nSuggest.Caption=&Запропонувати nSuggestaFeature.Caption=Запропонувати & особливість... nTellaFriend.Caption=&Розповісти приятелю... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=Вписати Num * NIFullScreen.Caption=Повноекраний nImageSize.Caption=Змінити розмір... nInvertSelection.Caption=Інвертувати виділення * NIPictureZoom.Caption=або використайте Ctrl + MouseDrag nLocateBy.Caption=Групувати по nLocateByDate.Caption=Дата nLocateByImportedDate.Caption=Час імпорту nLocateByLocation.Caption=Розміщення nLocateByRating.Caption=Рейтинг nLocateByWithoutGroups.Caption=Без групп nLocateOnExplorer.Caption=Шукати у провіднику nmAbout.Caption=&Про програму... Nolebels1.Caption=Без підписів nOpenWith.Caption=Відкрити за допомогою... nPaste.Caption=Уставити nPreferences.Caption=Налаштування... nPrintPreview.Caption=Друк... nPrintSetup.Caption=Налаштування друку... nPrintWith.Caption=Друк через... nProperties.Caption=Властивості nQuickEdit.Caption=Редагування nFixPicture.Caption=&Встановити картину nRefresh.Caption=Оновити nRegister.Caption=Реєстрація... nBuyNow.Caption=Купити зараз! nRemoveoriginals.Caption=Знищити оригінали... nRename.Caption=Перейменувати nReverttooriginals.Caption=Повернутися до оригіналів... nRotateLeft.Caption=Повернути ліворуч nRotateRight.Caption=Повернути праворуч nSave.Caption=Зберегти як... nSearchBar.Caption=Пошук nSelectAll.Caption=Вибрати усе nSendTo.Caption=Відіслати nSendToEMail.Caption=E-mail... nSendToFolder.Caption=Папка... nSetWallpaper.Caption=Шпалери nShowEditInfo.Caption=Редаг. інфо nShowEXIF.Caption=Показати EXIF nShowHeaderBar.Caption=Заголовна панель nShowPictureInfo.Caption=Інформація про зображення nShowQuickEditBar.Caption=Панель редагування Q nShowStatusBar.Caption=Строка стану nShowThumbInfo.Caption=Показувати підписи nStyleofLocate_Buttons.Caption=Кнопки nStyleofLocate_Combobox.Caption=Випадаючий список nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Показувати статистику NT10.Caption=&100 пікселів NT100.Caption=100 пікселів NT11.Caption=150 пікселів NT12.Caption=&200 пікселів NT13.Caption=250 пікселів NT14.Caption=&300 пікселів NT150.Caption=150 пікселів NT200.Caption=200 пікселів NT250.Caption=250 пікселів NT300.Caption=300 пікселів NT50.Caption=50 пікселів NT75.Caption=75 пікселів NT8.Caption=&50 пікселів NT9.Caption=&75 пікселів nTips.Caption=Порада дня... nTools.Caption=&Операції NTThumbSize.Caption=Розмір мініатюр: nView.Caption=&Вигляд nWallpaperCentered.Caption=По центру nWallpaperRestore.Caption=Оновити nWallpaperStretched.Caption=Розтягнути nWallpaperTiled.Caption=Розмножити nWindow.Caption=&Вікно nZoom.Caption=Маштаб nZoomIn.Caption=Збільшити nZoomOut.Caption=Зменьшити OriginalFiles1.Caption=Оригінали... Panel2.Caption=Є ідея? PicaJetwebsite1.Caption=Сторінка PicaJet Properties1.Caption=Властивості Quickedit1.Caption=Редаг. QuickFilter1.Caption=Редаг. QuickFilter2.Caption=Редаг. Quickfilter3.Caption=Редаг. Rating1.Caption=Рейтинг Rating3.Caption=Рейтинг Rating4.Caption=Рейтинг Rating5.Caption=Рейтинг Refresh4.Caption=Групувати по SaveCurrentScheme1.Caption=Зберегти становище Sendmeaboutnewideas1.Caption=Нові ідеї... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=Показати значки Showpropertyname1.Caption=Показати назву властивості Slider.Caption=Повзунок Sortcategoriesbynameasc1.Caption=Сортувати за ім`ям (Зрост.) Sortcategoriesbynameasc2.Caption=Сортувати за ім`ям (Спад.) Startupwizard1.Caption=Майстер установки... SubjectDistance1.Caption=Режим експозиції SubjectDistance2.Caption=Режим експозиції Subjectdistance3.Caption=Режим експозиції UpdateEXIFIPTC.Caption=&Оновити EXIF/IPTC... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=або використовуйте Alt + Mouse WebGallery1.Caption=Web галерея... piMainData.Properties[0].Caption=Головні piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Рейтинг piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Рейтинг piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Опис piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Заголовок piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Швидкий фільтр piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Швидко piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Дата piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Дата piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Дата імпорту piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Імпортовано piMainData.Properties[1].Caption=Категоріі piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Назначити категорію piMainData.Properties[2].Caption=Файл piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Ім`я файла piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Файл piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Папка piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Папка piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Розмір piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Розмір piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Документ piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Документ piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Дата створення piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Створений piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Дата зміни piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Змінений piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Виробник piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Вироб. piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Модель камери piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Камера piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=Діафрагма piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=Діафрагма piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=Режим ISO piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Час експозиції piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Експозиція piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Режим експозиції piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Реж. екс. piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Спалах piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Спалах piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Фокус piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Фокус bBackward.Hint=Повернутись до попередьного стану bCat0.Hint=Відображення мініатюри без групування bCat1.Hint=Групувати за датою bCat2.Hint=Групувати за рейтингом bCat3.Hint=Групувати за часом імпорту bCat4.Hint=Групувати за растошуванням bFilterDelete.Hint=Знищити Вибрані категорії bFilterNew.Hint=Додати нову категорію bForward.Hint=Перейти до наступного стану bFullScreen.Hint=Перейти в повноекраний режим(F) biAddPhotos.Hint=Додати зображення з камери, сканеру, CD/DVD або с жерсткого диску biAutofix.Hint=Автокоррекція Вибраних зображень (A) biBrightFluor.Hint=Змінити Яскравість/Свічіння для Вибраних зображень (B) biCrop.Hint=Обрізка Вибраних зображень biFlip.Hint=Перевернути по горизонталі Вибрані зображення biPrint.Hint=Друк зображення biFix.Hint=Виправити Вибрані зображення biQuickEdit.Hint=Редагувати зображення biRotateLeft.Hint=Повернути Вибрані зображення ліворуч (<) biRotateRight.Hint=Повернути Вибрані зображення праворуч (>) biSendTo.Hint=Відіслати зображення по Email або у папку biShowEditInfo.Hint=Показати/сховати панель інформації про редагування (I) biShowInfo.Hint=Показати/сховати детальну інформацію про зображення bPlayPause.Hint=Увімкнути або зупинити демонстрацію слайдів(Space) bPresets.Hint=Додати зображення з камери, сканеру, компакт-диску або с жерсткого диску bRefresh.Hint=Оновити (F5) bSearch.Hint=Пошук (F3) bSlideShow.Hint=Перегляд слайдшоу bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Поміняти розташування вікна "Властивостей" bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Настроїти Категоріі... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Настроїти "Навігацію" bTimeLineDay.Hint=Оновити (F5) bTimeLineMonth.Hint=Оновити (F5) cbLocateBy.Items=Без груп; Дата; Рейтинг; Час імпорту; Папка; AMHeader.HintCenter=Натисніть для збільшення робочого простору або тягніть для перебудови панелей (TAB) AMHeader.HintLeftRight=Натисніть для показу/схову відповідної панелі або тягніть для пербудови панелей (TAB) [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=Імена файлів в нижньому регістрі cbDisplayResults.Caption=Передогляд LConstruct.Caption=Шаблон ім`я файла: TFBatchRename.Caption=Перейменування файлів [TfBrightness] LBrightness.Caption=Яскравість: LFluorescence.Caption=Свічіння: TfBrightness.Caption=Яскравість / Свічіння [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=Черезрядковий cbPNGCompression.Caption=Компресія cbPNGInterlaced.Caption=Черезрядковий cbTGACompression.Caption=Компресія LCompression.Caption=Компресія LCompression2.Caption=Компресія LLargeFile.Caption=файл більше lQuality.Caption=Якість: LSmallFile.Caption=файл меньше rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=Ні rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=Ні rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=Конвертувати JPEGRatioComboBox.Items=НИЗЬКИЙ;СЕРЕДНІЙ;ВИСОКИЙ;МАКСИМАЛЬНИЙ [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=Зараз TfDatetime.Caption=Дата/Час lTime.Caption=Час: [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=Знищити з диску chToRecycled.Caption=Відправити до Кошика TfDlgDelete.Caption=Підтвердіть знищення [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=Редагувати значок... [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=Замінити оригінал HeightLabel.Caption=Вис: ImageLabel.Caption=Розмір: PrinTLabel.Caption=Для друку: RasampleLabel.Caption=Фильтр: ResolutionLabel.Caption=Дозвіл: TfImageSize.Caption=Розмір зображення WidthLabel.Caption=Шир: cmPixProc.Items=пікселі;відсотки cmPresetImageSize.Items=400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960;1600 x 1200 cmPresetPrintSize.Items=A5 (148 x 210 мм);A4 (210 x 297 мм);A3 (297 x 420 мм);B5 (176 x 250 мм);B4 (250 x 353 мм);B3 (353 x 500 мм) cmPrintUnits.Items=дюймы;см;мм cmResample.Items=Без фільтру;Авто;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=піксель/дюйм;піксел/см [TFImport] bImport.Caption=Імпорт cbCDUseDate.Caption=Додати дату до шляху cbCMUseDate.Caption=Додати дату до шляху cbCopyFiles.Caption=Копіювати у: cbCopyFilesDD.Caption=Копіювати у: cbDDUseDate.Caption=Додати дату до шляху cdDeletePictures.Caption=Знищити зображення з камери або карт-рідера після імпорту cdIncludeFoldersDD.Caption=Включаючи піддиректорії LCopyTo.Caption=Копіювати у: lSize.Caption=Приєднати до: LSource.Caption=Джерело: LSource2.Caption=Джерело: TFImport.Caption=Додати: bFindSelected.Hint=Шукати Вибрану [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=Упорядкувати значки byDate1.Caption=за датою byName1.Caption=за ім`ям bySize1.Caption=за розміром byType1.Caption=за типом cbConvertFolderNames.Caption=Створювати категорії з імен папок cbCopyFiles.Caption=Копіювати файли у папку: cbInclSubFolders.Caption=Включаючи піддиректорії chConvertIPTC.Caption=Створювати категорії з IPTC keywords chFilterSize.Caption=Ігнорувати файли меньш ніж: Details1.Caption=Таблиця Details2.Caption=Таблиця ImportAllButton.Caption=Імпорт усього ImportButton.Caption=Імпорт LargeIcons1.Caption=Великі значки LargeIcons2.Caption=Великі значки LFileName.Caption=Ім`я файлу: LFileType.Caption=Тип файлу: lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=Значки List2.Caption=Значки LLookIn.Caption=Шукати... lSize.Caption=Приєднати до категорії: Paste1.Caption=Вставити Properties1.Caption=Властивості Refresh1.Caption=Оновити SmallIcons1.Caption=Список SmallIcons2.Caption=Список TFImportFiles.Caption=Додати файли View1.Caption=Огляд bFindSelected.Hint=Шукати вибрану [TFDirBox] TFDirBox.Caption=Переглянути до папки lDirectories.Caption=Директорії lPath.Caption=Шлях: [TFMailTo] chOptimize.Caption=Оптимізувати lCalculating.Caption=Розрахунок розміру ... lQuality.Caption=Якість: lSize.Caption=Розмір: TFMailTo.Caption=Відіслати по E-mail cmPresetImageSize.Items=як є;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 cmPresetQuality.Items=ВиС;СЕРЕД;НИЗ;МАКС [TfManage] bBackup.Caption=&Резервна копія bRestore.Caption=&Відновити bAdd.Caption=Додати bCreate.Caption=НоВий bDelete.Caption=Знищити bSwitch.Caption=Вибрати lCategsCount.Caption=Вільне місце на диску lImagesCount.Caption=Розмір бази даних LPreview.Caption=Передогляд MIAdd.Caption=Додати MIBrowseinexplorer.Caption=Відчинити у провіднику MICreate.Caption=Створити MIDelete.Caption=Знищити MIRename.Caption=Перейменувати MISwitchto.Caption=Вибрати spDBSize.Caption=Розмір бази даних spFreeSpace.Caption=Вільне місце на диску TfManage.Caption=Менеджер альбомів lvDatabases.Columns0.Caption=Назва lvDatabases.Columns1.Caption=Шлях lvDatabases.Columns2.Caption=Зображений lvDatabases.Columns3.Caption=Категорій [TFMessage] chCreateNew.Caption=Створити нову базу даних? (Усі дані будуть знищені!) chRecovery.Caption=Відновити базу данных? (Радимо) DetailedLabel.Caption=Поточний імпорт не завершено! Зупинити імпорт? SmallLabel.Caption=Зупинити операцію? [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=Шрифт chCentimeters.Caption=Сантиметри chDrawBorder.Caption=Друкувати рамку навколо зображення chInches.Caption=Дюйми chShowCSDate.Caption=Друкувати дату LEach.Caption=Друкувати зображення LTimes.Caption=раз(а) LUnits.Caption=Одиниця виміру: TfMorePrintOptions.Caption=Додаткові властивості друку bCSAlignCenter.Hint=По центру bCSAlignLeft.Hint=Ліворуч bCSAlignRight.Hint=Праворуч [TFOptions] bChooseClient.Caption=Виберіть стандартний Є-меіл кліента bClear.Caption=Очистити базу даних bRecovery.Caption=Востановити базу данних bOptimaze.Caption=Оптимізувати cbAddEmailFooter.Caption=Додавати розмір зображений у листі lGetMoreSkins.Caption=Отримати більше скінів... cbAlwaysAsk.Caption=Завжди вибирайте e-mail кліента перед відправленням cbConvertNames.Caption=Створювати категорії з імен папок cbDeleteFromCard.Caption=Знищувати зображення з камери або карт-рідера після імпорту cbOptimizeMethod.Caption=Перегляд великих зображень оптимізованим методом (швидче) cbShowEXIF.Caption=Показати EXIF властивості cbUseEXIFDescription.Caption=Копіювати опис використовуючи EXIF опис cbUseEXIFOrientation.Caption=Перегортати зображення використовуючи EXIF ориєнтацію cbUseKeywords.Caption=Створювати категоріі з IPTC keywords chCentimeters.Caption=Сантиметри chInches.Caption=Дюйми chIntegration.Caption=Інтегрувати PicaJet у провідник LDBPath.Caption=Шлях до бази даних LDefaultFolder.Caption=Папка по умовчанню для імпортованих зображень LDisplayProperties.Caption=Вибір підписів LEmailSubject.Caption=E-Mail заголовок LEXIFInfo.Caption=EXIF інфо LResampleFilter.Caption=Згенерувати мініатюри використовуючи фільтр: LSkins.Caption=Скіни: LThumbSize.Caption=Розмір мініатюр LThumbStyle.Caption=Стиль мініатюр: LUnits.Caption=Одиниці виміру MakeDefaults.Caption=По умовчанню rThumbUseBorder.Caption=Використовувати рамку rThumbUseShadow.Caption=Використовувати тінь SectionLabel.Caption=Друк: LLanguages.Caption=Мови: TFOptions.Caption=Налаштування cmResample.Items=Авто(Радимо);Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;Fast Linear;Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=Основні;Імпорт;Мініатюри;E-mail;База даних;SlideShow;Скіни;Мови [TfPrint] bMore.Caption=Додатково bPrintSetup.Caption=Налаштування chAddDate.Caption=Додати дату chAddDateCS.Caption=Додати дату chAutoRotate.Caption=Перевертати автоматично chAutoRotateCS.Caption=Перевертати автоматично chCropToMatch.Caption=Обрізати по розміру chCropToMathContactSheet.Caption=Обрізати по розміру chCropToMathCS.Caption=Обрізати по розміру chDate.Caption=Дата chDescription.Caption=Опис chFileName.Caption=Ім`я файла chOnePhotoPerPage.Caption=Одне зображення на сторінці LAddPictureProp.Caption=Властивості зображення lAlignment.Caption=Вирівнювання: lAlignment2.Caption=Вирівнювання: lBottom.Caption=Знизу: LColumns.Caption=Колонки: lDPI.Caption=Дозвіл (DPI): LH.Caption=В: lLeft.Caption=Ліворуч: lMargins.Caption=Поля: LOrientation.Caption=Орієнтація: lRight.Caption=Праворуч: lSize.Caption=Розміру: lTop.Caption=Зверху: LW.Caption=Ш: TfPrint.Caption=Друк cbPresetImageSize.Items=як есть;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileName.Caption=Ім`я файла: LFileType.Caption=Тип файла: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=Конвертувати "у польоті" chResizeInFly.Caption=Змінювати розмір "у польоті" lLocation.Caption=Разташування TFSendTo.Caption=Відіслати до папки [TfTrial] btnRegistration.Caption=Реєстрація ButtonT.Caption=Продовжувати пробу LDescription.Caption=Якщо ви бажаєте використовувати PicaJet після цих %d днів ви повинні зареєструватися LInterval.Caption=Це день %d з ваших %d-day пробної версії lLink.Caption=Отримати реєстраційний ключ TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=Вихід bBuyNow.Caption=Придбати зараз bRegistration.Caption=Реєстація lTrialExpired.Caption=Ваш пробний період закінчився! lMustBeRegister.Caption=Якщо ви бажаєте користуватись PicaJet ви повинні зареєструватись! [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=Реєстрація lRegName.Caption=Реєстраційне ім"я lRegKey.Caption=Реєстраційний ключ lLink.Caption=Отримати інформацію про реєстрацію bPaste.Caption=Уставити [TFWebGallery] bMore.Caption=Загрузить ... bView.Caption=Огляд ост. LAuthor.Caption=Автор LCAuthor.Caption=Автор: LCDescription.Caption=Опис: LCHomepage.Caption=Адреса: LCTemplateName.Caption=Ім`я шаблона: LDescription.Caption=Опис lName.Caption=Ім`я: LSaveTo.Caption=Зберегти у: lSize.Caption=Розмір зображень: lTemplateInfo.Caption=Передогляд: lTemplates.Caption=Шаблони: LThumbsPerPage.Caption=Мініатюр на сторінці: rbSize1.Caption=Оригінальний розмір rbSize2.Caption=320 пікселів rbSize3.Caption=640 пікселів rbSize4.Caption=1024 пікселів rbSize5.Caption=Свій розмір rbSize6.Caption=Взяти з шаблону TFWebGallery.Caption=Создание Web - галерєї [TfWizard] bBack.Caption=< Назад bNext.Caption=Далі > cbConvertFolderNames.Caption=Створювати категорії з імен папок cbInclSubFolders.Caption=Включаючи піддиректорії chConvertIPTC.Caption=Створювати категорії з ключових слів IPTC chFilterSize.Caption=Ігнорувати файли меньш ніж: LDBPath.Caption=Шлях до бази даних lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=Оберіть папки LMain.Caption=Цей майстер допоможе Вам організувати існуючі зображення LReady.Caption=PicaJet готовий до праці. Натисніть "Фініш" для початку імпорту зображень. LScanSet.Caption=Налаштувати сканування LSkins.Caption=Скіни: TfWizard.Caption=Ласкаво прсимо у PicaJet [TfAbout] TfAbout.Caption=Про програму [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=Про систему bSend.Caption=&Відіслати [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=Name: [TfEdit] bLeft.Hint=Повернути ліворуч bRight.Hint=Повернути праворуч bApplyCrop.Caption=Обрізка bAutoLevels.Caption=Авто bBrightContrast.Caption=Яскравість/Контраст bContrastApply.Caption=Застосувати bCrop.Caption=Обрізка bCropUndo.Caption=Скасувати bEffects.Caption=Эфекти bEffectsApply.Caption=Застосувати bFixRedEye.Caption=Застосувати bGlobalApply.Caption=Застосувати bHueApply.Caption=Застосувати bHueSaturation.Caption=Відтінок/Насиченість bLevels.Caption=Рівні bRedEye.Caption=Прибрати ефект "червоних очей" bRevert.Caption=Повернутись до оригіналу bSharpenApply.Caption=Застосувати bSharpenBlur.Caption=Різкість / Розмиття bsSkinSpeedButton1.Caption=Застосувати bUndoRedEye.Caption=Скасувати cbRemoveOriginal.Caption=Замінити оригінал chAfter.Caption=Після chBeforeAndAfter.Caption=До та Після chBW.Caption=Чорне та біле chGrayscale.Caption=Чорно-біле chNegative.Caption=Негатив chNoEffects.Caption=Без ефектів chSepia.Caption=Сепія chWB.Caption=Біле та чорне lRedInstructions.Caption=Оберіть область, клікнув по області "червоного ока" та налаштуйте розмір виділення. Потім, натисніть "Застосувати" LRedEyeSize.Caption=Розмір Виділення: LLuminosity.Caption=Свічіння lAspectRatio.Caption=Співвіднош.: lBlue.Caption=Розмиття lBrightness.Caption=Яскравість lContrast.Caption=Контраст lCropInfo.Caption=Виділіть мишкою область на зображені. Потім, натисніть "Обрізка" lHue.Caption=Відтінок lSaturation.Caption=Насиченість lSharpen.Caption=Різкість TfEdit.Caption=Перегляд bZoomOut.Hint=Зменшення bZoomIn.Hint=Збільшення bRight.Caption=Повернути праворуч bLeft.Caption=Повернути ліворуч bZoom100.Hint=Збільшити bZoomFit.Hint=Зменьшити ProgressGauge.ProgressText=Завантаження [TfTips] bNext.Caption=Наст. Порада chShowTips.Caption=Демонструвати поради при старті LDidYouKnow.Caption=Чи знаете Ви... TfTips.Caption=Порада дня [TfBurn] bErase.Caption=Стерти cbApplyQuickFilter.Caption=Застосувати швидке редагування cbCreateStructure.Caption=Створити папку структурно заснованої на категоріях структур cbMoveFiles.Caption=Перемістити файли cbResize.Caption=Змінити розмір зображень cbWebGallery.Caption=Створити Інтернет-Галерею LDestination.Caption=Ціль LDiskName.Caption=Ім"я диску LGeneral.Caption=Основний rbBurner.Caption=CD/DVD Випалювач rbFolder.Caption=Папка TfBurn.Caption=Випалити CD [TfBackup] bErase.Caption=Стерти cbDelete.Caption=Знищити Датабазу після зробленої резервної копії cbDeleteThumbs.Caption=Знищити thumbnails дати cbPack.Caption=Стиснути датабазу LDestination.Caption=Ціль rbBurner.Caption=CD/DVD Випалювач rbFile.Caption=Файл TfBackup.Caption=Резервна копія датабази [TFSession] LAction.Caption=Дія LCaption.Caption=Інформація стосовно диску LDiskInfo.Caption=Інформація стосовно диску rbContinue.Caption=Продовжити мультисесію диску. rbErase.Caption=Стерти перезапис диску rbStart.Caption=Розпочати Мультисесію диску TFSession.Caption=Виберіть дію: [Tips] Tips1=Оберіть область на зображенні, наводячи на неї курсор мишки. Утримуючи Ctrl та потягнувши мишкою наближайте або віддаляйте цю область. Tips2=Перетягніть головну панель по горизонталі, щоб перебудувати PicaJet панелі. Tips3=Натисніть клавішу Tab, щоб швидко збільшити або зменьшити робочій простір. Tips4=Ви маєте можливість перегортати зображення під час слайдшоу, натиснув клавіши ">" або "<". Tips5=Ви маєте можливість швидко імпортувати зображення з провідника, просто перетягнувши їх у PicaJet. Tips6=Щоб обрати декілька категорій, утримуйте натиснутою клавішу Ctrl. Tips7=Використовуйте сполучення Ctrl + 1, Ctrl + 2 або Ctrl + 3 щоб додати зображення з камери, папок або з диску CD/DVD. Tips8=Ви маєте можливість швидко прибрати усі категорії з зображення, призначивши категорію "Без категорій". Tips9=Ви маєте можливість швидко оцінити зображення, натискаючи 1, 2, 3, 4 або 5 на клавіатурі. Tips10=Ви маєте можливість швидко викликати діалог імпорту з диску, двічи натиснувши на вільній частині рабочої області. Tips11=Ви маєте можливість швидко скорегувати вибрані зображення, натиснувши клавішу "A" на клавіатурі. Tips12=Ви маєте можливість швидко відіслати вибрані зображення по e-mail, натиснувши комбінацію Shift + "E" на клавіатурі.